Fyahbwoy - Volverte a Ver (Evil Version) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Fyahbwoy - Volverte a Ver (Evil Version)




Volverte a Ver (Evil Version)
See You Again (Evil Version)
Fyahbwoy again me se
Fyahbwoy again, it's me
con tu man
You with your man
Yo con mi gyal
Me with my girl
Y yo no cómo pudo suceder
And I don't know how it happened
Tanto es el tiempo que sigo escapando contigo girl
It's been so long that I keep escaping with you, girl
Y quiero volverte a ver
And I want to see you again
Sin tu man
Without your man
Yo sin mi gyal
Me without my girl
Sin despegarnos hasta el amanecer
Without separating until dawn
El corazón repartido, cada una un latido fren
My heart is divided, each one a frantic beat
y nunca se bien que hacer
and I never know what to do
Yo no cómo explicar lo que siento y cómo empezar
I don't know how to explain what I feel and how to start
Recordando el día en que nos empezamos a mirar
Remembering the day we started looking at each other
Te acercaste y me preguntaste
You came closer and you asked me
Que haces por aquí tan solito en este lugar
What are you doing here so alone in this place
Yo que hablaba con otra chica que suelo quedar
I was talking to another girl I usually meet
En ese mismo momento la tuve que colgar
At that very moment I had to hang up
Y ahí quedé pensando que injusta es la vida
And there I was thinking how unfair life is
Que te pone tantas guindas pero solamente una te puedes quedar
That it puts so many cherries in front of you but you can only keep one
Y ella pidió mariguana
And she asked for marijuana
Me senté ahí a fumar, rápido se apuntó el número de mi celular
I sat there to smoke, she quickly wrote down my cell phone number
Le di un beso
I gave her a kiss
Y le dije me tengo que marchar
And I told her I have to go
Ella dijo tengo novio, pero puedes llamar
She said I have a boyfriend, but you can call
Ohhh
Ohhh
Yo le puse un texto, al día siguiente así en cuanto yo me despierto
I texted her, the next day as soon as I woke up
le dije que ando con mi gyal,
I told her I'm with my girl,
pero que no puedo explicar que no han pasao
but I can't explain that not even twelve hours have passed
Ni doce horas y ya te quiero desnudar
And I already want to undress you
con tu man
You with your man
Yo con mi gyal
Me with my girl
Y yo no cómo pudo suceder
And I don't know how it happened
Tanto es el tiempo que sigo escapando contigo girl
It's been so long that I keep escaping with you, girl
Y quiero volverte a ver
And I want to see you again
Sin tu man
Without your man
Yo sin mi gyal
Me without my girl
Sin despegarnos hasta el amanecer
Without separating until dawn
El corazón repartido, cada una un latido
My heart is divided, each one a beat
Fren
Frantic
Y nunca se bien que hacer
And I never know what to do
Me contestó y quería verme
She answered me and wanted to see me
Salí yo jincho no me dejó ni entretenerme
I went out, excited, she didn't even let me entertain myself
Paseabamos por la ciudad que nunca duerme
We walked through the city that never sleeps
Por esa mujer que estuve a punto de perderme
For that woman I was about to lose myself
Y noo
And noo
destrozamos la habitación
we destroyed the room
Con una follando y con la otra una discusión
With one I was fucking and with the other I was arguing
Una dijo dame y la otra me dió un bofetón
One said give me and the other gave me a slap
Y lleno de gusanos el fruto de la pasión
And the fruit of passion is full of worms
Pero aprendí bien la lección
But I learned my lesson well
Y supe pedirle perdón
And I knew how to ask for forgiveness
Se que no estaba en pleno uso de mi razón
I know I wasn't in full use of my reason
Y ahora que se lo que sientes y aunque te vengues.
And now that I know what you feel and even if you take revenge.
Se que te vendí mi corazón
I know I sold you my heart
Cuandoooo
Wheeen
Todo esto acaba llorandooooo
All this ends in tears
Si me estaban avisando y Nou Nou Nou
If they were warning me and Nou Nou Nou
Algo va mal
Something is wrong
No es algo normal
It's not normal
Que estés con tu man!
That you are with your man!
Yo con mi gyal
Me with my girl
Y yo no cómo pudo suceder
And I don't know how it happened
Tanto es el tiempo que sigo escapando contigo girl
It's been so long that I keep escaping with you, girl
Y quiero volverte a ver
And I want to see you again
Sin tu man
Without your man
Yo sin mi gyal
Me without my girl
Sin despegarnos hasta el amanecer
Without separating until dawn
El corazón repartido, cada una un latido fren
My heart is divided, each one a frantic beat
Y nunca se bien que hacer
And I never know what to do
Los dos estaban cañón
They were both amazing
Ahora no me queda más que mi compasión
Now I have nothing left but my compassion
De jugar al mago que creaba una ilusión
From playing the magician who created an illusion
Y un truco barato que dolía al corazón
And a cheap trick that hurt the heart
Ohhh!!
Ohhh!!
Me volvía mad she looks so crazy
She drove me mad, she looks so crazy
Pero el corazón lo había comprado ya mi baby
But my baby had already bought my heart
Escapé con esa gyal ya no cuántas veces
I escaped with that girl, I don't know how many times
Me pasé ocultando la verdad hasta que tropecé
I kept hiding the truth until I stumbled
Y noo
And noo
Que no que no que no que no que no
No no no no no no
Que el que tanto quiere tanto llora cuando lo perdio
He who loves so much cries so much when he loses it
Y aunque nada que digan hoy puede cambiar lo que ocurrió
And even though nothing they say today can change what happened
Te hice daño pero...
I hurt you but...
Tanto amor también te lo yo
I also gave you so much love
Pasaron lunas y lunas
Moons and moons passed
Ahora recuerdo como aquella ninguna
Now I remember how that one, like no other
Dejó su huella marcada y la botella estampada en el salón
Left its mark and the bottle stamped in the living room
(Y se largó gritándome cabron)
(And she left yelling at me, bastard)
Y yo sin mi gyal
And me without my girl
con tu man
You with your man
Y no cómo coño pudo suceder
And I don't know how the hell it happened
Tanto es el tiempo que sigo escribiendote y nunca
It's been so long that I keep writing to you and I never know
Si quieres volverme a ver
If you want to see me again
Oh my gyal, yo soy tu man
Oh my girl, I am your man
Solo te pienso y no te quise perder
I only think of you and I didn't want to lose you
Tanto es el tiempo que sigo tan arrepentido y
It's been so long that I'm so sorry and I know
Que no te volveré a ver ou nouu...
That I won't see you again oh nouu...





Writer(s): elan swan fernandez hernando, mario olivares gómez


Attention! Feel free to leave feedback.