Lyrics and translation Fyahbwoy - Volverte a Ver (Evil Version)

Volverte a Ver (Evil Version)

Fyahbwoy again me se
Tú con tu man
Yo con mi gyal
Y yo no sé cómo pudo suceder
Tanto es el tiempo que sigo escapando contigo girl
Y quiero volverte a ver
Sin tu man
Yo sin mi gyal
Sin despegarnos hasta el amanecer
El corazón repartido, cada una un latido fren
y nunca se bien que hacer
Yo no sé cómo explicar lo que siento y cómo empezar
Recordando el día en que nos empezamos a mirar
Te acercaste y tú me preguntaste
Que haces por aquí tan solito en este lugar
Yo que hablaba con otra chica que suelo quedar
En ese mismo momento la tuve que colgar
Y ahí quedé pensando que injusta es la vida
Que te pone tantas guindas pero solamente una te puedes quedar
Y ella pidió mariguana
Me senté ahí a fumar, rápido se apuntó el número de mi celular
Le di un beso
Y le dije me tengo que marchar
Ella dijo tengo novio, pero puedes llamar
Ohhh
Yo le puse un texto, al día siguiente así en cuanto yo me despierto
le dije que ando con mi gyal,
pero que no puedo explicar que no han pasao
Ni doce horas y ya te quiero desnudar
Tú con tu man
Yo con mi gyal
Y yo no sé cómo pudo suceder
Tanto es el tiempo que sigo escapando contigo girl
Y quiero volverte a ver
Sin tu man
Yo sin mi gyal
Sin despegarnos hasta el amanecer
El corazón repartido, cada una un latido
Fren
Y nunca se bien que hacer
Me contestó y quería verme
Salí yo jincho no me dejó ni entretenerme
Paseabamos por la ciudad que nunca duerme
Por esa mujer que estuve a punto de perderme
Y noo
destrozamos la habitación
Con una follando y con la otra una discusión
Una dijo dame y la otra me dió un bofetón
Y lleno de gusanos el fruto de la pasión
Pero aprendí bien la lección
Y supe pedirle perdón
Se que no estaba en pleno uso de mi razón
Y ahora que se lo que tú sientes y aunque te vengues.
Se que te vendí mi corazón
Cuandoooo
Todo esto acaba llorandooooo
Si me estaban avisando y Nou Nou Nou
Algo va mal
No es algo normal
Que tú estés con tu man!
Yo con mi gyal
Y yo no sé cómo pudo suceder
Tanto es el tiempo que sigo escapando contigo girl
Y quiero volverte a ver
Sin tu man
Yo sin mi gyal
Sin despegarnos hasta el amanecer
El corazón repartido, cada una un latido fren
Y nunca se bien que hacer
Los dos estaban cañón
Ahora no me queda más que mi compasión
De jugar al mago que creaba una ilusión
Y un truco barato que dolía al corazón
Ohhh!!
Me volvía mad she looks so crazy
Pero el corazón lo había comprado ya mi baby
Escapé con esa gyal ya no sé cuántas veces
Me pasé ocultando la verdad hasta que tropecé
Y noo
Que no que no que no que no que no
Que el que tanto quiere tanto llora cuando lo perdio
Y aunque nada que digan hoy puede cambiar lo que ocurrió
Te hice daño pero...
Tanto amor también te lo dí yo
Pasaron lunas y lunas
Ahora recuerdo como aquella ninguna
Dejó su huella marcada y la botella estampada en el salón
(Y se largó gritándome cabron)
Y yo sin mi gyal
Tú con tu man
Y no sé cómo coño pudo suceder
Tanto es el tiempo que sigo escribiendote y nunca sé
Si quieres volverme a ver
Oh my gyal, yo soy tu man
Solo te pienso y no te quise perder
Tanto es el tiempo que sigo tan arrepentido y sé
Que no te volveré a ver ou nouu...

Te revoir (Version diabolique)

Fyahbwoy à nouveau, c'est moi
Toi avec ton mec
Moi avec ma meuf
Et je ne sais pas comment cela a pu arriver
Cela fait tellement longtemps que je m'échappe avec toi, ma belle
Et je veux te revoir
Sans ton mec
Moi sans ma meuf
Sans nous séparer jusqu'à l'aube
Le cœur partagé, chacun un battement effréné
et je ne sais jamais quoi faire
Je ne sais pas comment expliquer ce que je ressens ni par où commencer
Je me souviens du jour où nos regards se sont croisés pour la première fois
Tu t'es approchée et tu m'as demandé
Ce que tu faisais ici tout seul dans cet endroit
Moi qui parlais à une autre fille avec qui j'ai l'habitude de me retrouver
À ce moment précis, j'ai dû raccrocher
Et là, je me suis dit que la vie est injuste
Elle met tellement de bombes sur ton chemin, mais tu ne peux en garder qu'une seule
Et elle a demandé de la marijuana
Je me suis assis là pour fumer, elle a rapidement noté le numéro de mon portable
Je l'ai embrassée
Et je lui ai dit que je devais y aller
Elle a dit que j'avais un petit ami, mais que je pouvais appeler
Ohhh
Je lui ai envoyé un texto, le lendemain, dès mon réveil
Je lui ai dit que j'étais avec ma copine,
mais que je ne pouvais pas m'empêcher de penser à elle
Moins de douze heures et j'ai envie de te déshabiller
Toi avec ton mec
Moi avec ma meuf
Et je ne sais pas comment cela a pu arriver
Cela fait tellement longtemps que je m'échappe avec toi, ma belle
Et je veux te revoir
Sans ton mec
Moi sans ma meuf
Sans nous séparer jusqu'à l'aube
Le cœur partagé, chacun un battement
Effréné
Et je ne sais jamais quoi faire
Elle m'a répondu et voulait me voir
Je suis sorti, bourré, elle ne m'a même pas laissé le temps de me divertir
On s'est promenés dans la ville qui ne dort jamais
Pour cette femme que j'ai failli perdre
Et nooon
on a démoli la chambre
En train d'en baiser une et de se disputer avec l'autre
L'une a dit "donne-moi" et l'autre m'a donné une gifle
Et le fruit de la passion rempli de vers
Mais j'ai bien appris ma leçon
Et j'ai su lui demander pardon
Je sais que je n'étais pas en pleine possession de mes moyens
Et maintenant que je sais ce que tu ressens et même si tu te venges.
Je sais que je t'ai vendu mon cœur
Quandooo
Tout cela finit en pleurs
Si on m'avait prévenu et Nou Nou Nou
Quelque chose ne va pas
Ce n'est pas normal
Que tu sois avec ton mec !
Moi avec ma meuf
Et je ne sais pas comment cela a pu arriver
Cela fait tellement longtemps que je m'échappe avec toi, ma belle
Et je veux te revoir
Sans ton mec
Moi sans ma meuf
Sans nous séparer jusqu'à l'aube
Le cœur partagé, chacun un battement effréné
Et je ne sais jamais quoi faire
Les deux étaient canons
Maintenant il ne me reste plus que ma compassion
D'avoir joué au magicien qui créait une illusion
Et un tour bon marché qui faisait mal au cœur
Ohhh !!
Elle devenait folle, elle avait l'air si folle
Mais le cœur avait déjà été acheté par mon bébé
Je me suis enfui avec cette fille, je ne sais plus combien de fois
J'ai caché la vérité jusqu'à ce que je trébuche
Et nooon
Que non, que non, que non, que non, que non
Celui qui aime tant pleure tant quand il l'a perdue
Et même si rien de ce qu'ils disent aujourd'hui ne peut changer ce qui s'est passé
Je t'ai fait du mal mais...
Je t'ai aussi donné tellement d'amour
Des lunes et des lunes ont passé
Maintenant je me souviens comme aucune autre
Elle a laissé sa marque et la bouteille estampillée dans le salon
(Et elle est partie en me traitant de connard)
Et moi sans ma meuf
Toi avec ton mec
Et je ne sais pas comment cela a pu arriver
Cela fait tellement longtemps que je t'écris et je ne sais jamais
Si tu veux me revoir
Oh ma belle, je suis ton homme
Je ne pense qu'à toi et je ne voulais pas te perdre
Cela fait tellement longtemps que je suis si plein de regrets et je sais
Que je ne te reverrai plus jamais ou nouu...