No Estamos Creyendo - Fyahbwoy A.k.a Chico De Fuego feat. Rapsusklei & Karty Er Nene translation in German

No Estamos Creyendo

Bajo la luna y bajo el sol,
No estamos creyendo en su sistema de control
No estamos creyendo y todo parece corrupto
No creo en el que vendió sus ideales pa ser un producto

No estamos creyendo en gansta o en matón,
No estamos creyendo en badwoy de cartón
So, we go fi dem!
No estamos creyendo en cada religión,
No estamos creyendo en manipulación!
So, we go fi dem!
Pa quemar a cada violador again!
Pa quemar a pederasta y a maltratador tambien!
Pa quemar al que experimenta con animal, again!
No creer en ese mal y hacer el bien!
So, we go fi dem!
Atiende! Casi todos mienten!
No estamos creyendo en alcalde ni en presidente
No estamos creyendo en los que venden a su pueblo y a su gente
No estamos creyendo en delincuentes!
We go fi dem!
No estamos creyendo en el hambre,
No estamos creyendo en el negocio de diamantes
No estamos creyendo en explotar o maltratar al inmigrante!
No estamos creyendo en el aguante!
We go fi dem!

No creo en dem! dem!, no creo en leyes
No creo en bling! bling!, digo no creo en reyes
No creo en nada que me diga la gente
Mentiras, codicia, egoísmo... lo mismo de casi siempre
No! No creo! No creo en mísero y feo trofeo el peor Orfeo, ves la miseria que al hombre rodeó
No creo mas que en agua, fuego, tierra y aire
No creo en guerra, ya no estoy creyendo en nadie
Yeh! Tanta mentira en el mundo
Que no me fío del rumbo que toma, el coma profundo
Segundo a segundo se hunde Natura,
Más no encontró cura
A la dura rotura del puto infame sistema rotundo
Segundo plano, nada es en vano, soy el reclamo, la voz del barrio, el mundo al que am
Nos llamó hermano, la libertad sin mi ayuda, ya que no creo en Selassie, Cristo, Jehovah ni Buda!

Bajo la luna y bajo el sol,
No estamos creyendo en su sistema de control
No estamos creyendo y todo parece corrupto
No creo en el que vendió sus ideales pa ser un producto

Bajo la luna y bajo el sol,
No estamos creyendo en su sistema de control
No estamos creyendo en lo que no parece justo
Si no crees en nada, más fácil será para evitar el susto

No creo en globalización, ni en civilización
Tengo la sensación de que todo es invención
Con montones de mentiras crean ilusión
Una mención especial pa la televisión
Se que ya no hay opción ni marcha atrás,
Demaciada maldad camuflada detrás de un antifaz
De lo que oigo a diario creo en la mitad, vivo y desvivo buscando la verdad
Por eso canto, canto, canto para que la gente sepa que no me están engañando
Si quieres sigue tú al rebaño, con eso no me apaño
Ya me contaras en unos años, cuando comiences los daños lo adelanto yo, que no estamos creyendo, no!
Ni en diarios, ni en las radios ni en su promoción
No creo que nadie en este mundo tenga la razón,
Ni Karty, ni Rapsus, ni Swan Fyahbwoy

No creo en boca de bling bling, ni de calibre
No estamos creyendo en el que no deje ser libre
No creo en lideres y no creo en el rey, creo en Karty, creo en Fyahbwoy y creo en Rapsusklei!

Y la verdad creo yo que esta pallá!
Y de eso e venido a hablarte con el Swan Fyahbwoy!
No creo en lo que dice pantalla,
Para parar el labba labba cara al más allá!

Que no hagan que me confunda, creeré en su tumba y créeme que la haré profunda!
Si mi noción se secunda, te aseguro que hablaremos de una realidad rotunda

Oyeme Swan, porque va tan mal el mundo?

No lo sé Rapsus, anda perdido y sin rumbo!

Tú sabes, fren, se pone chungo el asunto!

No sé qué pasará, siempre me lo pregunto!

Bajo la luna y bajo el sol,
No estamos creyendo en su sistema de control
No estamos creyendo y todo parece corrupto
No creo en el que vendió sus ideales pa ser un producto

Bajo la luna y bajo el sol,
No estamos creyendo en su sistema de control
No estamos creyendo en lo que no parece justo
Si no crees en nada, más fácil será para evitar el susto

Wir glauben nicht daran

Unter dem Mond und unter der Sonne,
glauben wir nicht an ihr Kontrollsystem.
Wir glauben nicht daran, und alles scheint korrupt.
Ich glaube nicht an den, der seine Ideale verkauft hat, um ein Produkt zu sein.

Wir glauben nicht an Gangster oder Schläger,
wir glauben nicht an Badboys aus Pappe.
Also, wir kriegen sie!
Wir glauben nicht an jede Religion,
wir glauben nicht an Manipulation!
Also, wir kriegen sie!
Um jeden Vergewaltiger wieder zu verbrennen!
Um Pädophile und Misshandler auch zu verbrennen!
Um den zu verbrennen, der mit Tieren experimentiert, wieder!
Nicht an dieses Böse zu glauben und das Gute zu tun!
Also, wir kriegen sie!
Pass auf! Fast alle lügen!
Wir glauben nicht an Bürgermeister oder Präsidenten.
Wir glauben nicht an die, die ihr Volk und ihre Leute verkaufen.
Wir glauben nicht an Verbrecher!
Wir kriegen sie!
Wir glauben nicht an den Hunger,
wir glauben nicht an das Diamantengeschäft.
Wir glauben nicht daran, Einwanderer auszubeuten oder zu misshandeln!
Wir glauben nicht ans Ertragen!
Wir kriegen sie!

Ich glaube nicht an sie! Sie!, ich glaube nicht an Gesetze.
Ich glaube nicht an Bling! Bling!, ich sage, ich glaube nicht an Könige.
Ich glaube an nichts, was mir die Leute sagen.
Lügen, Gier, Egoismus... immer das Gleiche.
Nein! Ich glaube nicht! Ich glaube nicht an elende und hässliche Trophäen, den schlimmsten Orpheus, siehst du das Elend, das den Menschen umgab.
Ich glaube nur an Wasser, Feuer, Erde und Luft.
Ich glaube nicht an Krieg, ich glaube schon niemandem mehr.
Yeh! So viele Lügen in der Welt,
dass ich dem Kurs, den sie einschlägt, nicht traue, dem tiefen Koma.
Sekunde um Sekunde versinkt die Natur,
aber sie fand keine Heilung
für den harten Bruch des verdammten, durchschlagenden Systems.
Nebensache, nichts ist umsonst, ich bin der Anspruch, die Stimme des Viertels, die Welt, die wir liebten.
Er nannte uns Brüder, meine Süße, die Freiheit ohne meine Hilfe, da ich nicht an Selassie, Christus, Jehova oder Buddha glaube!

Unter dem Mond und unter der Sonne,
glauben wir nicht an ihr Kontrollsystem.
Wir glauben nicht daran, und alles scheint korrupt.
Ich glaube nicht an den, der seine Ideale verkauft hat, um ein Produkt zu sein.

Unter dem Mond und unter der Sonne,
glauben wir nicht an ihr Kontrollsystem.
Wir glauben nicht an das, was nicht gerecht erscheint.
Wenn du an nichts glaubst, wird es einfacher sein, den Schrecken zu vermeiden.

Ich glaube nicht an Globalisierung, noch an Zivilisation.
Ich habe das Gefühl, dass alles Erfindung ist.
Mit vielen Lügen erschaffen sie Illusionen.
Eine besondere Erwähnung verdient das Fernsehen.
Ich weiß, dass es keine Option und kein Zurück mehr gibt,
zu viel Böses, getarnt hinter einer Maske.
Von dem, was ich täglich höre, glaube ich die Hälfte, ich lebe und sterbe auf der Suche nach der Wahrheit.
Deshalb singe ich, singe ich, singe ich, damit die Leute wissen, dass sie mich nicht täuschen.
Wenn du willst, folge weiter der Herde, das ist nichts für mich.
Du wirst es mir in ein paar Jahren erzählen, wenn die Schäden beginnen, ich sage es dir voraus, dass wir nicht daran glauben, nein!
Weder an Zeitungen, noch an Radios, noch an ihre Werbung.
Ich glaube nicht, dass irgendjemand auf dieser Welt Recht hat,
weder Karty, noch Rapsus, noch Swan Fyahbwoy.

Ich glaube nicht an Bling-Bling-Gerede oder Kaliber,
wir glauben nicht an den, der nicht frei sein lässt.
Ich glaube nicht an Führer und ich glaube nicht an den König, ich glaube an Karty, ich glaube an Fyahbwoy und ich glaube an Rapsusklei!

Und ich glaube, die Wahrheit ist hier drüben!
Und darüber bin ich gekommen, um mit dir zu sprechen, mit dem Swan Fyahbwoy!
Ich glaube nicht, was der Bildschirm sagt,
um das Labba Labba zu stoppen, Gesicht zum Jenseits!

Dass sie mich nicht verwirren, ich werde an ihr Grab glauben, und glaube mir, ich werde es tief machen!
Wenn meine Vorstellung unterstützt wird, versichere ich dir, dass wir über eine eindeutige Realität sprechen werden.

Hör mir zu, Swan, warum läuft die Welt so schlecht?

Ich weiß es nicht, Rapsus, sie ist verloren und ohne Richtung!

Du weißt, mein Freund, die Sache wird schwierig!

Ich weiß nicht, was passieren wird, ich frage mich das immer!

Unter dem Mond und unter der Sonne,
glauben wir nicht an ihr Kontrollsystem.
Wir glauben nicht daran, und alles scheint korrupt.
Ich glaube nicht an den, der seine Ideale verkauft hat, um ein Produkt zu sein.

Unter dem Mond und unter der Sonne,
glauben wir nicht an ihr Kontrollsystem.
Wir glauben nicht an das, was nicht gerecht erscheint.
Wenn du an nichts glaubst, wird es einfacher sein, den Schrecken zu vermeiden, meine Schöne.