This Way - Fyahbwoy A.k.a Chico De Fuego feat. Twins of Twins translation in French

This Way

Eh, man tuff like a lion
Duros como leones, es el Chico de Fuego y gemelos de gemelos. Eh twins!
Tell pagans seh, real top man seh, los grandes avisamos, the almighty one seh

Las cosas ya no pueden seguir de esta manera
Todo es confusión y odio por la carretera
Tal vez no sabemos lo que pronto nos espera
Proclamemos el amor para la nueva era
Nada de esto puede terminar así de mal
No dejes que rompan nuestras almas de cristal
Siempre positivo al vivir es fundamental
Esto es una lucha de todos, universal

Mi filosofía: predicar la alegría
Y vivir cada minuto como en el último día
Sin creer en Babylon ni pussy FBI ni CIA
Y luchar por la bondad y alejar tanta hipocresía
Harto del arroz cuando dinero no queda
Deja de mirar cuando ayudar es la manera
Lucha por lo tuyo y escala por la escalera
Don't bother borrow bounty suit a leather

Whatever the rasta seh, him seh good!
Humble yahself inna di way that you should
Can always ignore but then a get you could
Stretch out unnu wings and fly outta di cook

Whatever the rasta seh, him seh good!
Humble yahself inna di way that you should
Can always ignore but then a get you could
Stretch out unnu wings and fly outta di cook

Las cosas ya no pueden seguir de esta manera
Todo es confusión y odio por la carretera
Tal vez no sabemos lo que pronto nos espera
Proclamemos el amor para la nueva era
Nada de esto puede terminar así de mal
No dejes que rompan nuestras almas de cristal
Siempre positivo al vivir es fundamental
Esto es una lucha de todos, universal

Siempre preparado para lo que nos espera
Dale a tu enemigo de lo mismo que tú esperas
Siempre la cabeza alta con dignidad
Y nunca arrodillarnos ni para pedir piedad
Algunos se creen que entregan el cien por cien
Pero la actitud correcta es siempre creer en el bien
Dar a todo el mundo lo que harías por tu fren
Y si no ha quedado claro, tell dem again

Whatever the rasta seh, him seh good!
Humble yahself inna di way that you should
Can always ignore but then a get you could
Stretch out unnu wings and fly outta di cook

Whatever the rasta seh, him seh good!
Humble yahself inna di way that you should
Can always ignore but then a get you could
Stretch out unnu wings and fly outta di cook

Las cosas ya no pueden seguir de esta manera
Todo es confusión y odio por la carretera
Tal vez no sabemos lo que pronto nos espera
Proclamemos el amor para la nueva era
Nada de esto puede terminar así de mal
No dejes que rompan nuestras almas de cristal
Siempre positivo al vivir es fundamental
Esto es una lucha de todos, universal.

Ahí lo lleváis...
-Cósic-

This Way

Eh, mon homme dur comme un lion
Dur comme des lions, c’est Chico de Fuego et les jumeaux de jumeaux. Eh les jumeaux !
Dis aux païens : vrai top homme, les grands alertent, le tout-puissant dit :

Les choses ne peuvent plus continuer comme ça
Tout est confusion et haine sur la route
Peut-être qu’on ne sait pas ce qui nous attend bientôt
Proclamons l’amour pour la nouvelle ère
Rien de tout ça ne peut se terminer aussi mal
Ne laisse pas briser nos âmes de cristal
Toujours positif dans la vie, c’est fondamental
C’est une lutte de tous, universelle

Ma philosophie : prêcher la joie
Et vivre chaque minute comme si c’était le dernier jour
Sans croire en Babylon ni en la pute FBI ou CIA
Et lutter pour la bonté et éloigner tant d’hypocrisie
Marre du riz quand il n’y a plus d’argent
Arrête de regarder quand aider est la façon
Bats-toi pour ce qui est à toi et grimpe l’échelle
Ne te casse pas la tête à emprunter un costume en cuir de bounty

Ce que le rasta dit, il dit bien !
Humbles toi dans la façon dont tu devrais l’être
Tu peux toujours ignorer, mais alors tu pourrais en prendre un
Étends tes ailes et envoles-toi de la cuisine

Ce que le rasta dit, il dit bien !
Humbles toi dans la façon dont tu devrais l’être
Tu peux toujours ignorer, mais alors tu pourrais en prendre un
Étends tes ailes et envoles-toi de la cuisine

Les choses ne peuvent plus continuer comme ça
Tout est confusion et haine sur la route
Peut-être qu’on ne sait pas ce qui nous attend bientôt
Proclamons l’amour pour la nouvelle ère
Rien de tout ça ne peut se terminer aussi mal
Ne laisse pas briser nos âmes de cristal
Toujours positif dans la vie, c’est fondamental
C’est une lutte de tous, universelle

Toujours prêt pour ce qui nous attend
Donne à ton ennemi la même chose que tu attends
Toujours la tête haute avec dignité
Et ne jamais se mettre à genoux, même pour demander pitié
Certains pensent qu’ils donnent cent pour cent
Mais la bonne attitude est toujours de croire au bien
Donne à tout le monde ce que tu ferais pour ton pote
Et si ce n’est pas clair, dis-le leur encore

Ce que le rasta dit, il dit bien !
Humbles toi dans la façon dont tu devrais l’être
Tu peux toujours ignorer, mais alors tu pourrais en prendre un
Étends tes ailes et envoles-toi de la cuisine

Ce que le rasta dit, il dit bien !
Humbles toi dans la façon dont tu devrais l’être
Tu peux toujours ignorer, mais alors tu pourrais en prendre un
Étends tes ailes et envoles-toi de la cuisine

Les choses ne peuvent plus continuer comme ça
Tout est confusion et haine sur la route
Peut-être qu’on ne sait pas ce qui nous attend bientôt
Proclamons l’amour pour la nouvelle ère
Rien de tout ça ne peut se terminer aussi mal
Ne laisse pas briser nos âmes de cristal
Toujours positif dans la vie, c’est fondamental
C’est une lutte de tous, universelle.

Voilà…
-Cósic-