Lyrics and translation Fyahbwoy A.k.a Chico De Fuego - Am a Warrior

Am a Warrior

Inflamarás como Las Fallas
Tengo a Cookin'Soul preparados metiendo tralla
Somos veteranos, vamos llenos de medallas
Es como hidropónico, no pega tu moralla
Ha llegado el bwaya con el fyah, te desmayas
Suena gordo como gritos en una batalla
Te apalea como cogollos en una malla
Llama a tu compadre rápido y se lo detallas
Cookin'Soul suena con Fyahbwoy

El sonido de los chatines
Para que alucines en 3D sin ir al cine
Y sepas cómo contestar cuando te pidan que opines
Ven con zapatillas, o vente con mocasines
Ven de fiesta, pero chico no te chines
Cuando pides más y algunos bwoys, chico, no pueden dar
No piso gimnasio pero el ritmo lo puedo reventar
Ando despacito, chico, porque me cuesta caminar
Vuelo por el cielo y es que nunca falta para fumar

Im a warrior

Hoy vivo de mis sensaciones, de hinchadas de cojones
De abrazos y de besos y tantas complicaciones
No escucho mis canciones, escucho los aviones
Y duermo en una cama cada día sin vacaciones
Con papeles a montones, siempre pares o nones
Y nunca sé elegir y vencen las preocupaciones
No me darán opciones, críticas a montones
Yo seguiré hasta quedar sordo con un Sonotone
La música me hace vibrar, no te puedes imaginar
Sin páginas que rellenar, escribo para meditar
Y nunca se me ve venir, tu no lo puedes prevenir
Mi flow no se puede medir, siempre queda pa repetir

Guárdate tu crítica, no seas el analista
No te daré pista y aunque no salta a la vista
¿Artista, de qué? Vivo como un malabarista
Warrior nunca dice adiós, tan sólo hasta la vista!
Im a warrior
Cause am a warrior

Je suis un guerrier

Tu enflammeras comme Las Fallas
J'ai Cookin'Soul prêt à frapper
Nous sommes des vétérans, nous sommes pleins de médailles
C'est comme l'hydroponie, ton argent ne colle pas
Le bwaya est arrivé avec le fyah, tu t'évanouis
Ça sonne gras comme des cris dans une bataille
Ça te frappe comme des bourgeons dans un filet
Appelez votre pote rapidement et détaillez-lui
Cookin'Soul sonne avec Fyahbwoy

Le son des chatines
Pour que tu hallucines en 3D sans aller au cinéma
Et que tu saches comment répondre quand on te demande ton opinion
Viens avec des baskets, ou viens avec des mocassins
Viens faire la fête, mais mec ne te chines pas
Quand tu demandes plus et que certains bwoys, mec, ne peuvent pas donner
Je ne mets pas les pieds à la salle de sport, mais je peux faire exploser le rythme
Je marche doucement, mec, parce que j'ai du mal à marcher
Je vole dans le ciel et il n'y a jamais de manque pour fumer

Je suis un guerrier

Aujourd'hui, je vis de mes sensations, de mes gonflements de couilles
Des câlins et des baisers et tant de complications
Je n'écoute pas mes chansons, j'écoute les avions
Et je dors dans un lit tous les jours sans vacances
Avec des tas de papiers, toujours pairs ou impairs
Et je ne sais jamais choisir et les soucis gagnent
On ne me donnera pas d'options, des critiques à foison
Je continuerai jusqu'à ce que je devienne sourd avec un Sonotone
La musique me fait vibrer, tu ne peux pas imaginer
Sans pages à remplir, j'écris pour méditer
Et on ne me voit jamais venir, tu ne peux pas le prévoir
Mon flow est impossible à mesurer, il y a toujours de quoi répéter

Garde tes critiques pour toi, ne sois pas l'analyste
Je ne te donnerai pas d'indice et même si ce n'est pas évident
Artiste, quoi ? Je vis comme un funambule
Un guerrier ne dit jamais adieu, juste à bientôt !
Je suis un guerrier
Parce que je suis un guerrier