Fyahbwoy A.k.a Chico De Fuego - Nuh Real Shotta - translation of the lyrics into German




Nuh Real Shotta
Kein echter Shotta
Yo! El Swan Bwoy
Yo! Der Swan Bwoy
Madrid dancehall Crew/ Ganja Time
Madrid Dancehall Crew/ Ganja Time
Hablaste de "War" sin ser un "Real Shotta"
Du hast von "War" geredet, ohne ein "Real Shotta" zu sein
Te dieron la mano y metiste la pata
Man hat dir die Hand gereicht und du hast ins Fettnäpfchen getreten
Vendiste a todos tus frenes por plata y ahora en madrid te llaman la chivata
Du hast all deine Freunde für Geld verkauft und jetzt nennen sie dich in Madrid die Petze
Para que no vayas de flipao ni "plaka plaka".
Damit du nicht auf dicke Hose machst oder "plaka plaka".
Bun
Bun
Que le rompan la boca a todos los madafokas
Dass sie allen Madafokas das Maul stopfen
Que hablan de "La Dansall" por que ya me cansan!
Die über "La Dansall" reden, denn ich habe sie satt!
Vienen a tirar puya y fallan, pasan la raya, no dan la talla, no!
Sie kommen, um zu sticheln, und versagen, überschreiten die Grenze, sind nicht gut genug, nein!
Se comportaron como "real chichi" de playa
Sie haben sich wie echte "Chichi" vom Strand benommen
Y en "La Dansall"nadie tira la toalla
Und in "La Dansall" wirft niemand das Handtuch
Que vas a hablar, haciendo videos en internet de primero de preescolar
Was willst du reden, wenn du Videos im Internet machst, die wie aus dem Kindergarten aussehen
Que vas a hablar! Que yo...
Was willst du reden! Dass ich...
Diselo al Bwoy, Dile que "dai", por ahi no va, dile que "nai"
Sag es dem Bwoy, sag ihm "dai", so geht es nicht, sag ihm "nai"
Mi Flow mas contagioso que el VIH
Mein Flow ist ansteckender als HIV
Vienen a jodernos pero no tienen cache
Sie kommen, um uns zu ärgern, aber sie haben kein Cache
No puedes jugar si sabes que vas a perder
Du kannst nicht spielen, wenn du weißt, dass du verlieren wirst
Te digo que ...
Ich sage dir, dass ...
El "Fyhabwoy"te digo que no pueden,
Der "Fyhabwoy" sagt dir, dass sie es nicht können,
Te digo que no pueden, con el Swan que no pueden
Ich sage dir, dass sie es nicht können, mit dem Swan können sie es nicht
Te digo que no pueden, con la dansall no pueden, te digo no pueden
Ich sage dir, dass sie es nicht können, mit der Dansall können sie es nicht, ich sage dir, sie können es nicht
Ganja time que no pueden, te digo no pueden
Ganja Time, dass sie es nicht können, ich sage dir, sie können es nicht
Si yo llego al cien por ciento, como "pakata" en toda tu sien, yo
Wenn ich hundert Prozent gebe, wie "pakata" in deine Schläfe, ich
Canto para todas las gyal y para todos los friend hoy
Singe heute für alle Gyals und für alle Freunde
Fumar y pasarlo bien, el "fyahbwoy" te viene para decir again que:
Kiffen und es gut haben, der "Fyahbwoy" kommt, um dir noch einmal zu sagen, dass:
Hablaste de "war" y acabaste en cama, ser un "informer" no te va a dar fama
Du hast von "War" geredet und bist im Bett gelandet, ein "Informer" zu sein, wird dir keinen Ruhm bringen
Ahora en la "city" te daban la espalda por ser muñeca que quiso ser gangster
Jetzt haben sie dir in der "City" den Rücken gekehrt, weil du eine Puppe warst, die ein Gangster sein wollte
Para que no vengan a joder mas a "la dansall"
Damit sie "La Dansall" nicht mehr belästigen
Ya me canse de los que hablan de los que roban de los que fallan no
Ich habe die Nase voll von denen, die reden, von denen, die stehlen, von denen, die versagen, nein
Bun
Bun
Muchos no ven que el reggae no es una batalla, hoy
Viele sehen nicht, dass Reggae kein Kampf ist, heute
Ahora se lo canto y muchos se me callan
Jetzt singe ich es ihnen vor und viele verstummen
Que vas a hablar criticando por internet a todos los que hacemos el reggae
Was willst du reden, wenn du im Internet alle kritisierst, die wir Reggae machen
Para que todas vengan a bailar que vas a hablar, que vas a hablar
Damit alle Mädchen zum Tanzen kommen, was willst du reden, was willst du reden
"La dansall" nada tiene que objetar por toda la gente que el reggae hoy lo quiere levantar
"La Dansall" hat nichts einzuwenden, für all die Leute, die den Reggae heute aufleben lassen wollen
Basta de war.Para los que vienen y sienten el reggae y fuman del kenke
Schluss mit dem Krieg. Für die, die kommen und den Reggae fühlen und vom Kenke kiffen
Y digo yo que
Und ich sage, dass
Hablaste de "War" sin ser un "Real Shotta"
Du hast von "War" geredet, ohne ein "Real Shotta" zu sein
Te dieron la mano y metiste la pata
Man hat dir die Hand gereicht und du hast ins Fettnäpfchen getreten
Vendista a todos tus frenes por plata y ahora en madrid te llaman la chivata
Du hast all deine Freunde für Geld verkauft und jetzt nennen sie dich in Madrid die Petze
Hablaste de "war" y acabaste en cama, ser un "informer" no te va a dar fama
Du hast von "War" geredet und bist im Bett gelandet, ein "Informer" zu sein, wird dir keinen Ruhm bringen
Ahora en la "city" te daban la espalda por ser muñeca que quiso ser gangster
Jetzt haben sie dir in der "City" den Rücken gekehrt, weil du eine Puppe warst, die ein Gangster sein wollte
No pueden con la cobra no pueden, con rikk selectah no pueden, con kiki sound que no pueden
Sie können nicht mit der Cobra, sie können nicht mit Rikk Selectah, sie können nicht mit Kiki Sound
Con makamersim no pueden, con el salva no pueden, con camacho no pueden, que no, que no, que no
Mit Makamersim können sie nicht, mit El Salva können sie nicht, mit Camacho können sie nicht, nein, nein, nein





Writer(s): Elan Swam Fernandez Hernando


Attention! Feel free to leave feedback.