Lyrics and translation Fyahbwoy A.k.a Chico De Fuego - Politics Dem

Politics Dem

Yoh! A di world garbage! Bloodclaat politicians! Fyah pon
Dem! Yuh a listen wha me seh:

Dem, politics! Haffi bun dem!
Dem, politics! Fyah pon dem!
Dem, Politics! Fyah bun dem!
Dem, Poltics... Dem, Dem. Dem, Politics! Dem!

Falsedad en tu verdad, crean la guerra bajo su razón.
Cada país con cada religión,
Cada mentira en cada corazón
Cada frontera limita bondad,
Cuando no existe la hospitalidad,
Aumentará la criminalidad
No lo creerán, no me creerán, pero es la verdad
Yo te digo:
Si tú crees esto que te digo, ven y díselo conmigo
¿Políticos? Yo no me fío!
Donde pusieron sus pies, ensuciaron el trigo
Poder, favores y amigos.
Falsas empresas y falsos testigos
No lo concibo, no!
Yo no consigo ver otro motivo
Que sucio poder abusivo!

Dem, politics! Haffi bun dem!
Dem, politics! Fyah pon dem!
Dem, Politics! Fyah bun dem!
Dem, Poltics... Dem, Dem. Dem, Politics! Dem!

Ocho naciones y una decisión,
Donde los pobres no tienen opinión
Y el resultado, mera manipulación
Cada país con su capital,
La gran estafa del Banco Mundial.
Cuanto más gordo, más duro caerán
No lo creerán, no me creerán, pero es lo que hay
Yo te canto,
Me curé de espanto de vivir en ese mundo de cemento!
¿Política? Otro puto cuento!
No miento! Son el diablo vestido de santo
Os veo hablar y no aguanto!
"Deuda", la soga de otro continente
Contracorriente yo, hasta que reviente
Nos han colao una mentira nada convincente!

Dem, politics! Haffi bun dem!
Dem, politics! Fyah pon dem!
Dem, Politics! Fyah bun dem!
Dem, Poltics... Dem, Dem. Dem, Politics! Dem!

África paga nuestro plato roto,
En elecciones su cambio lo noto
Con cara de otro, recaudas el voto
Lo siento, a mí no me vendes la moto
Noto el tongo de quito y no pongo.
Me seh: BOMBO POLITICIANS! Yo respondo
Vamos a tocar fondo
Tú véndelo, pero yo no lo compro! No!
Seis millones de niños se mueren al año de hambre y no sabes ni dónde!
Poco falta pa que esto reviente, la gente lo siente! So, nadie responde!
Asume responsabilidad.
Miles de niños mueren por debilidad
Y tu familia vive en la tranquilidad
¿Si no son tu propia sangre, no valen ná?

Dem, politics! Haffi bun dem!
Dem, politics! Fyah pon dem!
Dem, Politics! Fyah bun dem!
Dem, Poltics... Dem, Dem. Dem, Politics! Dem!

La politique les détruit

Yo! Le monde est une poubelle ! Politiciens maudits ! Le feu sur
Eux ! Tu écoutes ce que je dis :

Eux, la politique ! Il faut les brûler !
Eux, la politique ! Le feu sur eux !
Eux, la politique ! Le feu les brûle !
Eux, la politique... Eux, eux. Eux, la politique ! Eux !

La fausseté et ta vérité, ils créent la guerre sous leur raison.
Chaque pays avec chaque religion,
Chaque mensonge dans chaque cœur,
Chaque frontière limite la bonté,
Quand il n'y a pas d'hospitalité,
La criminalité augmentera
Ils ne le croiront pas, ils ne me croiront pas, mais c'est la vérité,
Je te le dis :
Si tu crois ce que je te dis, viens et dis-le avec moi,
Les politiciens ? Je ne leur fais pas confiance !
Là où ils ont mis les pieds, ils ont souillé le blé,
Pouvoir, faveurs et amis,
Fausses entreprises et faux témoins,
Je ne le conçois pas, non !
Je ne vois aucun autre motif,
Que le pouvoir sale et abusif !

Eux, la politique ! Il faut les brûler !
Eux, la politique ! Le feu sur eux !
Eux, la politique ! Le feu les brûle !
Eux, la politique... Eux, eux. Eux, la politique ! Eux !

Huit nations et une décision,
Où les pauvres n'ont pas d'opinion
Et le résultat, une simple manipulation
Chaque pays avec sa capitale,
La grande escroquerie de la Banque mondiale.
Plus ils sont gros, plus dur ils tomberont,
Ils ne le croiront pas, ils ne me croiront pas, mais c'est comme ça,
Je te chante,
Je me suis remis de l'horreur de vivre dans ce monde de ciment !
La politique ? Un autre putain de conte !
Je ne mens pas ! Ce sont des diables habillés en saints,
Je vous vois parler et je ne supporte pas !
« Dette », la corde d'un autre continent,
Contre le courant, jusqu'à ce que j'éclate,
Ils nous ont fait avaler un mensonge pas convaincant !

Eux, la politique ! Il faut les brûler !
Eux, la politique ! Le feu sur eux !
Eux, la politique ! Le feu les brûle !
Eux, la politique... Eux, eux. Eux, la politique ! Eux !

L'Afrique paye notre assiette cassée,
Dans les élections, je vois son changement,
Avec la tête d'un autre, il récolte le vote,
Désolé, tu ne me vendras pas cette moto,
Je sens le trucage de Quito et je ne m'y mets pas.
Je dis : BOMBO POLITICIENS ! Je réponds,
On va toucher le fond,
Tu le vends, mais je ne l'achète pas ! Non !
Six millions d'enfants meurent de faim chaque année et tu ne sais même pas où !
Il ne manque pas grand chose pour que ça explose, les gens le sentent ! Alors, personne ne répond !
Assume ta responsabilité,
Des milliers d'enfants meurent de faiblesse,
Et ta famille vit dans la tranquillité,
Si ce ne sont pas tes propres sangs, ils ne valent rien ?

Eux, la politique ! Il faut les brûler !
Eux, la politique ! Le feu sur eux !
Eux, la politique ! Le feu les brûle !
Eux, la politique... Eux, eux. Eux, la politique ! Eux !