Lyrics and translation Fyahbwoy A.k.a Chico De Fuego - Politics Dem

Politics Dem

Yoh! A di world garbage! Bloodclaat politicians! Fyah pon
Dem! Yuh a listen wha me seh:

Dem, politics! Haffi bun dem!
Dem, politics! Fyah pon dem!
Dem, Politics! Fyah bun dem!
Dem, Poltics... Dem, Dem. Dem, Politics! Dem!

Falsedad en tu verdad, crean la guerra bajo su razón.
Cada país con cada religión,
Cada mentira en cada corazón
Cada frontera limita bondad,
Cuando no existe la hospitalidad,
Aumentará la criminalidad
No lo creerán, no me creerán, pero es la verdad
Yo te digo:
Si tú crees esto que te digo, ven y díselo conmigo
¿Políticos? Yo no me fío!
Donde pusieron sus pies, ensuciaron el trigo
Poder, favores y amigos.
Falsas empresas y falsos testigos
No lo concibo, no!
Yo no consigo ver otro motivo
Que sucio poder abusivo!

Dem, politics! Haffi bun dem!
Dem, politics! Fyah pon dem!
Dem, Politics! Fyah bun dem!
Dem, Poltics... Dem, Dem. Dem, Politics! Dem!

Ocho naciones y una decisión,
Donde los pobres no tienen opinión
Y el resultado, mera manipulación
Cada país con su capital,
La gran estafa del Banco Mundial.
Cuanto más gordo, más duro caerán
No lo creerán, no me creerán, pero es lo que hay
Yo te canto,
Me curé de espanto de vivir en ese mundo de cemento!
¿Política? Otro puto cuento!
No miento! Son el diablo vestido de santo
Os veo hablar y no aguanto!
"Deuda", la soga de otro continente
Contracorriente yo, hasta que reviente
Nos han colao una mentira nada convincente!

Dem, politics! Haffi bun dem!
Dem, politics! Fyah pon dem!
Dem, Politics! Fyah bun dem!
Dem, Poltics... Dem, Dem. Dem, Politics! Dem!

África paga nuestro plato roto,
En elecciones su cambio lo noto
Con cara de otro, recaudas el voto
Lo siento, a mí no me vendes la moto
Noto el tongo de quito y no pongo.
Me seh: BOMBO POLITICIANS! Yo respondo
Vamos a tocar fondo
Tú véndelo, pero yo no lo compro! No!
Seis millones de niños se mueren al año de hambre y no sabes ni dónde!
Poco falta pa que esto reviente, la gente lo siente! So, nadie responde!
Asume responsabilidad.
Miles de niños mueren por debilidad
Y tu familia vive en la tranquilidad
¿Si no son tu propia sangre, no valen ná?

Dem, politics! Haffi bun dem!
Dem, politics! Fyah pon dem!
Dem, Politics! Fyah bun dem!
Dem, Poltics... Dem, Dem. Dem, Politics! Dem!

Политиканы к черту

Йоу! Мир — помойка! Чёртовы политиканы! Огонь на
них! Ты слышишь, что я говорю, детка:

Их, политиканов! Надо сжечь их!
Их, политиканов! Огонь на них!
Их, политиканов! Огнём сжечь их!
Их, политиканов... Их, их. Их, политиканов! Их!

Ложь в твоей правде, создают войны по своему разумению.
Каждая страна со своей религией,
Каждая ложь в каждом сердце,
Каждая граница ограничивает доброту,
Когда нет гостеприимства,
Увеличится преступность.
Не поверят, не поверят мне, но это правда.
Я тебе говорю, милая:
Если ты веришь в то, что я говорю, иди и скажи это вместе со мной.
Политиканы? Я им не доверяю!
Куда бы они ни ступили, они пачкают пшеницу.
Власть, услуги и друзья.
Фальшивые компании и лжесвидетели.
Я не понимаю, нет!
Я не вижу другого мотива,
Кроме грязной, насильственной власти!

Их, политиканов! Надо сжечь их!
Их, политиканов! Огонь на них!
Их, политиканов! Огнём сжечь их!
Их, политиканов... Их, их. Их, политиканов! Их!

Восемь наций и одно решение,
Где у бедных нет права голоса,
И результат — чистая манипуляция.
Каждая страна со своим капиталом,
Великое мошенничество Всемирного банка.
Чем толще, тем больнее падать.
Не поверят, не поверят мне, но это так.
Я тебе пою, красотка:
Я перестал бояться жить в этом бетонном мире!
Политика? Очередная чёртова сказка!
Я не лгу! Они — дьявол в обличье святого.
Я вижу, как вы говорите, и не могу терпеть!
"Долг" — петля для другого континента.
Я против течения, пока не лопну.
Нам подсунули совсем неубедительную ложь!

Их, политиканов! Надо сжечь их!
Их, политиканов! Огонь на них!
Их, политиканов! Огнём сжечь их!
Их, политиканов... Их, их. Их, политиканов! Их!

Африка расплачивается за наши разбитые тарелки,
На выборах я замечаю их перемены,
С чужим лицом ты собираешь голоса.
Извини, мне не впарить эту чушь.
Я вижу подвох, и не ведусь.
Мне говорят: BOMBO POLITICIANS! Я отвечаю:
Мы достигнем дна.
Ты продавай, но я не куплю! Нет!
Шесть миллионов детей ежегодно умирают от голода, а ты даже не знаешь где!
Еще немного, и это взорвется, люди это чувствуют! Так что, никто не отвечает!
Возьмите на себя ответственность.
Тысячи детей умирают от слабости,
А твоя семья живет в спокойствии.
Если они не твоя кровь, они ничего не стоят?

Их, политиканов! Надо сжечь их!
Их, политиканов! Огонь на них!
Их, политиканов! Огнём сжечь их!
Их, политиканов... Их, их. Их, политиканов! Их!