Lyrics and translation Fyahbwoy A.k.a Chico De Fuego - Por Fumar

Por Fumar

Fyahbwoy ya llegó...

Canso de ocultarme si no hay motivo, por fumar la ganja
Tengo que ser perseguido yo, si no comprendo que han
Conseguido si cada
Dia más gente la cultiva y digo: por qué condenar a los que hemos
Decidido, consumir la santa por el propio beneficio y no, sin hacer a
Nadie ningún mal ni sacrificio, si lo consumimos por mucho más
Que por vicio.

Llegan a Swan Bwoy, eai! Para que penalicen ya la ganja.
Ya llega Swan Bwoy, eai! Para que me dejen tranquilo fumarme el
Mai.

Canto pa la enferma del cáncer del mama, para el que no puede
Conciliar el sueño en cama no, para el que sufre el dolor de la
Quimioterapia, pa el que fuma al salir de trabajar y ese le relaja y
Ya!

Fuma de mi ganja siempre y aunque alguno le moleste.

Que el Fyahbwoy te viene pa decir again:
Canso de ocultarme si no hay motivo, por fumar la ganja tengo que
Ser perseguido yo, si no comprendo que han conseguido si cada
Dia más gente la cultiva y digo: por qué condenar a los que hemos
Decidido, consumir la santa por el propio beneficio, sin hacer a
Nadie ningún mal ni sacrificio, si lo fumamos por mucho más que
Por vicio.

Canto pa la enferma del cáncer de mama, para el que no puede
Conciliar el sueño en cama, para el que sufre el dolor de la
Quimioterapia, pa el que fuma al salir de trabajar y ese le relaja y ya!

Fuma de mi ganja siempre y aunque alguno le moleste.

Y el Fyahbwoy dice again:
Pregunten a la gente qué solución hay para que fumemos del
Quenque, que yo me lo planto aunque lo vean los de enfrente, que
Yo lo quemo y dejo así volar mi mente, que yo lo fumo no me quite
Mis hierbas señor agente, tenga dos dedos de frente, que yo no
Soy un delincuente no!

Canso de ocultarme cuando no hay motivo, por fumar la ganja
Tengo que ser perseguido, y si no comprendo que han conseguido
Si cada dia más gente la cultiva y digo: por qué condenar a los que
Hemos decidido, consumir la santa por el propio beneficio, sin
Hacer a nadie ningún mal ni sacrificio, si lo consumimos por mucho
Más que por vicio, yo!

Y mira como va la vida, muchos que se matan y otros que se
Discriminan, muchos que caminan con aire de que dominan,
Muchos se pasaron el control del autoestima. Todos pierden la
Cabeza en subir a la cima, muchos desconocen lo que se les viene
Encima, yo!

Dejen la planta en paz, están matando al mundo!

Pour Fumer

Fyahbwoy est arrivé...

Je suis fatigué de me cacher sans raison, pour fumer de la weed
Je dois être poursuivi, si je ne comprends pas ce qu'ils ont
Réussi si chaque
Jour de plus en plus de gens la cultivent et je dis : pourquoi condamner ceux qui ont
Décidé, de consommer la sainte herbe pour leur propre bénéfice, sans faire
Aucun mal ni sacrifice à personne, si nous la consommons pour beaucoup plus
Que pour le vice.

Swan Bwoy arrive, eai ! Pour qu'ils pénalisent déjà la weed.
Swan Bwoy arrive, eai ! Pour qu'ils me laissent tranquille fumer mon
Mai.

Je chante pour la femme malade du cancer du sein, pour celui qui ne peut pas
S'endormir dans son lit, pour celui qui souffre de la douleur de la
Chimiothérapie, pour celui qui fume en sortant du travail et cela le détend et
Voilà !

Fume de ma weed tout le temps et même si cela dérange quelqu'un.

Fyahbwoy est là pour te dire encore une fois :
Je suis fatigué de me cacher sans raison, pour fumer de la weed, je dois
Être poursuivi, si je ne comprends pas ce qu'ils ont réussi si chaque
Jour de plus en plus de gens la cultivent et je dis : pourquoi condamner ceux qui ont
Décidé, de consommer la sainte herbe pour leur propre bénéfice, sans faire
Aucun mal ni sacrifice à personne, si nous la fumons pour beaucoup plus que
Pour le vice.

Je chante pour la femme malade du cancer du sein, pour celui qui ne peut pas
S'endormir dans son lit, pour celui qui souffre de la douleur de la
Chimiothérapie, pour celui qui fume en sortant du travail et cela le détend et voilà !

Fume de ma weed tout le temps et même si cela dérange quelqu'un.

Et Fyahbwoy dit encore une fois :
Demandez aux gens quelle est la solution pour que nous fumions du
Quenque, je le plante même si les gens d'en face me voient, je
Le brûle et laisse ainsi mon esprit s'envoler, je le fume, ne me prends pas
Mes herbes monsieur l'agent, ayez un peu d'esprit, je ne
Suis pas un délinquant, non !

Je suis fatigué de me cacher quand il n'y a aucune raison, pour fumer de la weed
Je dois être poursuivi, et si je ne comprends pas ce qu'ils ont réussi
Si chaque jour de plus en plus de gens la cultivent et je dis : pourquoi condamner ceux qui
Ont décidé, de consommer la sainte herbe pour leur propre bénéfice, sans
Faire aucun mal ni sacrifice à personne, si nous la consommons pour beaucoup
Plus que pour le vice, moi !

Et regarde comment la vie va, beaucoup qui se tuent et d'autres qui se
Discriminent, beaucoup qui marchent avec l'air de ceux qui dominent,
Beaucoup ont perdu le contrôle de leur estime de soi. Tout le monde perd la
Tête pour monter au sommet, beaucoup ignorent ce qui leur arrive
Par-dessus, moi !

Laissez la plante tranquille, vous êtes en train de tuer le monde !