Lyrics and translation Fyahbwoy A.k.a Chico De Fuego - アイのシナリオ

アイのシナリオ

世界欺く揺るぎない正義
解いて 真実 この手の中

大胆不敵な影が 華麗に踊る
君が隠してる秘密
いつか聞かせてよ

伸ばした手で触れる事は
誰もできない
君が隠してる世界
僕に見させてよ

揺れる難解な心
解き明かして奪う
その瞳 不安がって泣いてたって
見つけらんないよ
狙う真実はどこへ消えた

たとえ世界欺く解答だとしても
信じて差し出す掌
決して逃げない怖くはないから
目を開け弱さをかき消すんだ

繰り返される運命に君は気付いてる？
僕が隠してる秘密
いつか聞かせるよ

歩み寄る 偽りの影
君は知らない
芽生えた記憶は絡む必然の棘で

守りたい想いでただ
立ち向かって解くその絆
何度だって助けるって
揺るぎはしないよ
隠す真実はどこへ消えた

たとえ世界を敵に回したとしても
信じて僕だけ未来も
決して逃げない迷いはないから
シナリオ壊して 抗うんだ

世界を敵に回したとしても
信じて差し出す 掌
決して離さない解答は届いた
結んだ運命この手の中
繰り返された解答だとしても
決して逃げない怖くはないから
抗うんだ

Le scénario des yeux

La justice inébranlable qui trompe le monde
Décrypter la vérité dans mes mains

L'ombre audacieuse et intrépide danse avec grâce
Le secret que tu caches
Un jour, tu me le confieras

Avec ma main tendue, je peux toucher ce que
Personne ne peut faire
Le monde que tu caches
Laisse-moi le voir

Ton cœur vacillant et insaisissable
Je le déchiffrerai et le prendrai
Tes yeux, inquiets, pleurent, mais
Je ne les trouverai pas
Où est-elle partie, la vérité que je vise ?

Même si c'est la réponse qui trompe le monde
La paume que je te tends avec confiance
Je ne fuirai jamais, car je ne crains rien
Ouvre les yeux, efface ta faiblesse

Es-tu consciente du destin qui se répète ?
Le secret que je cache
Un jour, je te le dirai

L'ombre trompeuse s'approche
Tu ne le sais pas
Le souvenir qui a germé est lié par des épines de nécessité

Je veux simplement protéger
Ce lien que nous devons démêler en affrontant
Je te sauverai, encore et encore
Je ne vacillerai pas
Où est-elle partie, la vérité que tu caches ?

Même si le monde entier se retourne contre moi
Crois-moi, et le futur aussi
Je ne fuirai jamais, car je ne doute de rien
Je vais briser le scénario, me rebeller

Même si le monde entier se retourne contre moi
Crois-moi, la paume que je tends
La réponse que je ne lâcherai jamais est arrivée
Le destin que nous avons scellé dans mes mains
Même si la réponse s'est répétée
Je ne fuirai jamais, car je ne crains rien
Je vais me rebeller