Lyrics and translation Fyahbwoy feat. Accion Sanchez - La Guía de la Alegría
Esta
es
la
primera
vez
que
se
que
te
tú
vas
a
convencer
C'est
la
première
fois
que
je
sais
que
tu
vas
être
convaincu
Y
que
querrás
volver
Et
que
tu
voudras
revenir
A
un
único
momento
À
un
seul
moment
Y
esta
es
la
primera
vez
que
se
que
tú
me
vas
a
comprender
Et
c'est
la
première
fois
que
je
sais
que
tu
vas
me
comprendre
Y
que
querrás
perder
Et
que
tu
voudras
perdre
Los
malos
sentimientos
y
esta
es
Les
mauvais
sentiments
et
c'est
La
primera
vez
que
digo
La
première
fois
que
je
dis
Quiérete
más
amigo
Aime-toi
plus
mon
ami
Deja
la
forma
de
pensar
en
lo
negativo
Laisse
tomber
la
façon
de
penser
négativement
Quiérete
sin
un
motivo
Aime-toi
sans
raison
Déjate
de
castigo
Arrête
de
te
punir
Lo
que
sucede
alrededor
es
muy
relativo
Ce
qui
se
passe
autour
est
très
relatif
Vuelve
a
florecer
como
la
vida
en
el
campo
Refleurisse
comme
la
vie
dans
les
champs
Y
sigue
hacia
donde
te
guste
pero
sigue
remando
Et
continue
vers
où
tu
veux
aller,
mais
continue
d'avironner
Si
la
vida
no
sonríe
yo
sonrío
y
le
canto
Si
la
vie
ne
sourit
pas,
je
souris
et
je
chante
Es
un
amor
con
calor
sonando
C'est
un
amour
avec
de
la
chaleur
qui
résonne
Eo
Eo
Quiero
iluminar
donde
tú
alma
se
este
apagando.
Je
veux
éclairer
là
où
ton
âme
s'éteint.
Eo
Eo
Regalarte
luz,
no
tengas
que
seguir
buscando!
Te
donner
de
la
lumière,
tu
n'as
pas
besoin
de
continuer
à
chercher
!
Eo
Eo
Hacer
como
una
guía
de
la
alegria
Faire
comme
un
guide
de
la
joie
Eo
Eo
Y
así
todos
los
días!
Et
ainsi
tous
les
jours
!
No
se
si
fue
aquella
vez
Je
ne
sais
pas
si
c'était
cette
fois-là
Que
me
hablarían
de
un
destino
Qu'on
me
parlerait
d'un
destin
Y
de
un
amargo
camino
que
Et
d'un
chemin
amer
que
Me
negué
a
recorrer
J'ai
refusé
de
parcourir
Yo
solo
supe
crecer
J'ai
juste
appris
à
grandir
Por
tanto
nada
queda
escrito
Donc
rien
n'est
écrit
Y
no
hay
delito
en
ser
Et
il
n'y
a
pas
de
crime
à
être
Lo
que
no
alcanzan
a
ver
Ce
que
les
autres
ne
peuvent
pas
voir
Mi
vida
vale
más
que
su
Jaula
Ma
vie
vaut
plus
que
leur
cage
Y
aprendí
más
en
la
calle
que
pagando
en
sus
aulas
Et
j'ai
appris
plus
dans
la
rue
que
dans
leurs
salles
de
classe
en
payant
Se
que
No
hay
mal
que
por
el
bien
no
salga
Je
sais
qu'il
n'y
a
pas
de
mal
qui
ne
soit
pas
suivi
de
bien
Y
que
me
de
más
alegrías
o
la
pena
no
valga
Et
que
me
donne
plus
de
joies
ou
que
la
peine
ne
vaut
pas
Se
lo
que
ven
Je
sais
ce
qu'ils
voient
Muchos
se
que
solo
quieren
el
edén
Beaucoup
savent
qu'ils
ne
veulent
que
l'Eden
Pasa
la
vida
y
la
factura
también
Le
temps
passe
et
la
facture
aussi
Si
te
perdiste
ese
tren
Si
tu
as
manqué
ce
train
Sigue
saltando
y
dando
golpes
pero
siempre
avanza
Continue
à
sauter
et
à
frapper,
mais
avance
toujours
Eo
Eo
Quiero
iluminar
donde
tú
alma
se
este
apagando
Je
veux
éclairer
là
où
ton
âme
s'éteint
Eo
Eo
Regalarte
luz
...no
tengas
que
seguir
buscando
Te
donner
de
la
lumière
...
tu
n'as
pas
besoin
de
continuer
à
chercher
Eo
Eo
Hacer
como
una
guía
de
la
alegria
Faire
comme
un
guide
de
la
joie
Eo
Eo
Y
así
todos
los
días!
Et
ainsi
tous
les
jours
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.