In Colour - Fyfe translation in French

In Colour

I'm so frustrated
Don't deny it
Promised life here
But I'm blind here

This broken sleep
My broken dreaming
This numbing feeling
Stops me seeing

Life in colour
World's colliding before me
(Colour)
Thought I'd never be happy
It's time that's the one killing me
Life in colour
Won't forsake this emotion
(Colour)
Please accept this devotion
Your love never tasted so sweet

Time it stops for nothing
But to love eternally
How could you believe in just a man, just a man
Like me
With nothing selfish
Hmmm have I been selfish in my kindness?
Help me find this
Sweet forgiveness

Life in colour
World's colliding before me
(Colour)
Thought I'd never be happy
It's time that's the one killing me.
Life in colour
Won't forsake this emotion
(Colour)
Please accept this devotion
Your love never tasted so sweet.
(Colour)
Life in colour
(Colour)

En Couleur

Je suis tellement frustré
Ne le nie pas
J'avais promis une vie ici
Mais je suis aveugle ici

Ce sommeil brisé
Mes rêves brisés
Cette sensation engourdissante
M'empêche de voir

La vie en couleur
Le monde entre en collision devant moi
(Couleur)
Je pensais que je ne serais jamais heureux
C'est le temps qui me tue
La vie en couleur
Je ne renierai pas cette émotion
(Couleur)
S'il te plaît, accepte cette dévotion
Ton amour n'a jamais eu un goût si doux

Le temps s'arrête pour rien
Sauf pour aimer éternellement
Comment pourrais-tu croire en un simple homme, juste un homme
Comme moi
Avec rien d'égoïste
Hmmm, ai-je été égoïste dans ma gentillesse ?
Aide-moi à trouver ça
Doux pardon

La vie en couleur
Le monde entre en collision devant moi
(Couleur)
Je pensais que je ne serais jamais heureux
C'est le temps qui me tue.
La vie en couleur
Je ne renierai pas cette émotion
(Couleur)
S'il te plaît, accepte cette dévotion
Ton amour n'a jamais eu un goût si doux.
(Couleur)
La vie en couleur
(Couleur)