Operator - Fyfe translation in French

Operator

Have you ever told a lie
So you can have an easy ride
Repenting with a little prayer
Then wondering if God is there
Is life just like the Truman show
Where God's the voyeur I'm the show
My every single little thought
Subject to holy report
But if particles can't be observed
And we're living in a multiverse
And everything I want to say
Exists somewhere else anyway

Can you tell me if there's any point

And if we really have a choice

I'm wondering if I should care
Does anybody really care
Does anybody really care

Operator
I'm still waiting for connection
I'm still waiting

Opérateur

As-tu déjà menti
Pour te faciliter la vie ?
Te repentant avec une petite prière
Te demandant ensuite si Dieu est là ?
La vie est-elle comme le Truman Show ?
Où Dieu est le voyeur et moi le spectacle ?
Chaque petite pensée que j'ai
Est soumise à un rapport sacré
Mais si les particules ne peuvent pas être observées
Et que nous vivons dans un multivers
Et que tout ce que je veux dire
Existe déjà quelque part ailleurs

Peux-tu me dire s'il y a un but ?

Et si nous avons vraiment le choix ?

Je me demande si je devrais m'en soucier
Est-ce que quelqu'un se soucie vraiment ?
Est-ce que quelqu'un se soucie vraiment ?

Opérateur
J'attends toujours la connexion
J'attends toujours