Lyrics and translation Fynn Kliemann - Alles was ich hab

Alles was ich hab

Gebe alles, was ich hab' für alles, was ich will
Ich will 'ne ganze Menge, also geb' ich ganz schön viel
Lebe für die Sache und weiß nicht mal, was sie ist
Ist auch scheißegal, solange ich was fühl'

Sag, wie lahm ist das Leben ohne Risiko?
Ohne Wagen fahren Räder ohne Leben los
Sag, wie lahm ist das Leben ohne Risiko? (Risiko)
(To the Batmobile, let's go!)

Ich tausch 'n bisschen Mut gegen tolle Aussicht
Und wie das geht? Digga, weiß ich auch nicht
Wer's nicht versucht, ist irgendwann ganz traurig, ja
Ich glaub', ich tausch 'n bisschen Mut gegen tolle Aussicht
Und wie das geht? Digga, weiß ich auch nicht
Wer's nicht versucht, ist irgendwann ganz traurig
Komm (trau, trau, trau, trau, trau, trau)
Komm schon, trau dich

Ich würd mich lieber anfahren lassen
Als zu warten, bis ich gehen darf
Riesen-Risiko in jedem zweiten Nebensatz
Darf nur so schnell fahren, bevor es anfängt Spaß zu machen
Das Geile am seidenen Faden ist, ihn loszulassen

Mann, es ist doch alles wahr, was man sagt
Dass man nicht viel Zeit hat und zu wenig draus macht
Mann, denk doch einmal nicht nach
Probleme werden später bequemer und danach egal

Sag, wie lahm ist das Leben ohne Risiko?
Ohne Wagen fahren Räder ohne Leben los
Sag, wie lahm ist das Leben ohne Risiko? (Risiko)
(To the Batmobile, let's go!)

Ich tausch 'n bisschen Mut gegen tolle Aussicht
Und wie das geht? Digga, weiß ich auch nicht
Wer's nicht versucht, ist irgendwann ganz traurig, ja
Ich glaub', ich tausch 'n bisschen Mut gegen tolle Aussicht
Und wie das geht? Digga, weiß ich auch nicht
Wer's nicht versucht, ist irgendwann ganz traurig
Komm (trau, trau, trau, trau, trau, trau)

Hütchenspieler schreiben die besten Lieder, ja
Greifen ins Leere und versuchen's wieder, ja (mmmh)
Hütchenspieler schreiben die besten Lieder, ja
Greifen ins Leere und versuchen's wieder, ja

Ich tausch 'n bisschen Mut gegen tolle Aussicht
Und wie das geht? Digga, weiß ich auch nicht
Wer's nicht versucht, ist irgendwann ganz traurig, ja
Ich glaub', ich tausch 'n bisschen Mut gegen tolle Aussicht
Und wie das geht? Digga, weiß ich auch nicht
Wer's nicht versucht, ist irgendwann ganz traurig
Komm (trau, trau, trau, trau, trau, trau)
Komm schon, trau dich
Ich weiß nur, wer's nicht versucht, ist irgendwann ganz traurig
Komm (trau, trau, trau, trau, trau, trau)
Komm schon, trau dich

Tout ce que j'ai

Je donne tout ce que j'ai pour tout ce que je veux
Je veux beaucoup de choses, alors je donne beaucoup
Je vis pour la cause et je ne sais même pas ce qu'elle est
Peu importe, tant que je ressens quelque chose

Dis-moi, à quel point la vie est-elle fade sans risque ?
Sans voiture, les roues n'ont pas de vie
Dis-moi, à quel point la vie est-elle fade sans risque ? (Risque)
(To the Batmobile, let's go!)

J'échange un peu de courage contre une vue imprenable
Et comment ça marche ? Mec, je ne sais pas
Celui qui n'essaie pas finit par être triste, oui
Je crois que j'échange un peu de courage contre une vue imprenable
Et comment ça marche ? Mec, je ne sais pas
Celui qui n'essaie pas finit par être triste
Viens (ose, ose, ose, ose, ose, ose)
Allez, ose

Je préférerais me faire renverser
Que d'attendre qu'on me laisse partir
Un énorme risque dans chaque deuxième phrase
Je n'ai le droit de conduire que si vite avant que ça ne commence à être amusant
Le truc génial avec le fil de soie, c'est de le lâcher

Mec, tout ce qu'on dit est vrai
Qu'on n'a pas beaucoup de temps et qu'on n'en fait pas assez
Mec, arrête de réfléchir un instant
Les problèmes seront plus faciles à gérer plus tard et après, ça ne comptera plus

Dis-moi, à quel point la vie est-elle fade sans risque ?
Sans voiture, les roues n'ont pas de vie
Dis-moi, à quel point la vie est-elle fade sans risque ? (Risque)
(To the Batmobile, let's go!)

J'échange un peu de courage contre une vue imprenable
Et comment ça marche ? Mec, je ne sais pas
Celui qui n'essaie pas finit par être triste, oui
Je crois que j'échange un peu de courage contre une vue imprenable
Et comment ça marche ? Mec, je ne sais pas
Celui qui n'essaie pas finit par être triste
Viens (ose, ose, ose, ose, ose, ose)

Les joueurs de dés écrivent les meilleures chansons, oui
Ils cherchent dans le vide et essaient encore, oui (mmmh)
Les joueurs de dés écrivent les meilleures chansons, oui
Ils cherchent dans le vide et essaient encore, oui

J'échange un peu de courage contre une vue imprenable
Et comment ça marche ? Mec, je ne sais pas
Celui qui n'essaie pas finit par être triste, oui
Je crois que j'échange un peu de courage contre une vue imprenable
Et comment ça marche ? Mec, je ne sais pas
Celui qui n'essaie pas finit par être triste
Viens (ose, ose, ose, ose, ose, ose)
Allez, ose
Je sais juste que celui qui n'essaie pas finit par être triste
Viens (ose, ose, ose, ose, ose, ose)
Allez, ose