Lyrics and translation Fynn Kliemann - Alles was ich hab

Alles was ich hab

Gebe alles, was ich hab' für alles, was ich will
Ich will 'ne ganze Menge, also geb' ich ganz schön viel
Lebe für die Sache und weiß nicht mal, was sie ist
Ist auch scheißegal, solange ich was fühl'

Sag, wie lahm ist das Leben ohne Risiko?
Ohne Wagen fahren Räder ohne Leben los
Sag, wie lahm ist das Leben ohne Risiko? (Risiko)
(To the Batmobile, let's go!)

Ich tausch 'n bisschen Mut gegen tolle Aussicht
Und wie das geht? Digga, weiß ich auch nicht
Wer's nicht versucht, ist irgendwann ganz traurig, ja
Ich glaub', ich tausch 'n bisschen Mut gegen tolle Aussicht
Und wie das geht? Digga, weiß ich auch nicht
Wer's nicht versucht, ist irgendwann ganz traurig
Komm (trau, trau, trau, trau, trau, trau)
Komm schon, trau dich

Ich würd mich lieber anfahren lassen
Als zu warten, bis ich gehen darf
Riesen-Risiko in jedem zweiten Nebensatz
Darf nur so schnell fahren, bevor es anfängt Spaß zu machen
Das Geile am seidenen Faden ist, ihn loszulassen

Mann, es ist doch alles wahr, was man sagt
Dass man nicht viel Zeit hat und zu wenig draus macht
Mann, denk doch einmal nicht nach
Probleme werden später bequemer und danach egal

Sag, wie lahm ist das Leben ohne Risiko?
Ohne Wagen fahren Räder ohne Leben los
Sag, wie lahm ist das Leben ohne Risiko? (Risiko)
(To the Batmobile, let's go!)

Ich tausch 'n bisschen Mut gegen tolle Aussicht
Und wie das geht? Digga, weiß ich auch nicht
Wer's nicht versucht, ist irgendwann ganz traurig, ja
Ich glaub', ich tausch 'n bisschen Mut gegen tolle Aussicht
Und wie das geht? Digga, weiß ich auch nicht
Wer's nicht versucht, ist irgendwann ganz traurig
Komm (trau, trau, trau, trau, trau, trau)

Hütchenspieler schreiben die besten Lieder, ja
Greifen ins Leere und versuchen's wieder, ja (mmmh)
Hütchenspieler schreiben die besten Lieder, ja
Greifen ins Leere und versuchen's wieder, ja

Ich tausch 'n bisschen Mut gegen tolle Aussicht
Und wie das geht? Digga, weiß ich auch nicht
Wer's nicht versucht, ist irgendwann ganz traurig, ja
Ich glaub', ich tausch 'n bisschen Mut gegen tolle Aussicht
Und wie das geht? Digga, weiß ich auch nicht
Wer's nicht versucht, ist irgendwann ganz traurig
Komm (trau, trau, trau, trau, trau, trau)
Komm schon, trau dich
Ich weiß nur, wer's nicht versucht, ist irgendwann ganz traurig
Komm (trau, trau, trau, trau, trau, trau)
Komm schon, trau dich

Всё, что у меня есть

Отдам всё, что у меня есть, за всё, что я хочу
Я хочу очень многого, поэтому отдаю довольно много
Живу ради дела, и даже не знаю, что это за дело
И плевать, пока я что-то чувствую

Скажи, насколько скучна жизнь без риска?
Без машины колёса безжизненно катятся
Скажи, насколько скучна жизнь без риска? (Риск)
(К бэтмобилю, поехали!)

Я обменяю немного смелости на потрясающий вид
А как это сделать? Детка, я тоже не знаю
Кто не пытается, тот когда-нибудь станет очень грустным, да
Думаю, я обменяю немного смелости на потрясающий вид
А как это сделать? Детка, я тоже не знаю
Кто не пытается, тот когда-нибудь станет очень грустным
Давай (решайся, решайся, решайся, решайся, решайся, решайся)
Давай же, решайся

Я бы лучше дал себя сбить
Чем ждать, пока мне разрешат идти
Огромный риск в каждом втором придаточном предложении
Можно ехать только так быстро, пока не начнёт нравиться
Самое крутое в шёлковой нити — это отпустить её

Мужик, всё же правда, что говорят
Что у нас мало времени и мы слишком мало из него делаем
Мужик, хоть раз не думай
Проблемы потом станут удобнее, а потом вообще безразличны

Скажи, насколько скучна жизнь без риска?
Без машины колёса безжизненно катятся
Скажи, насколько скучна жизнь без риска? (Риск)
(К бэтмобилю, поехали!)

Я обменяю немного смелости на потрясающий вид
А как это сделать? Детка, я тоже не знаю
Кто не пытается, тот когда-нибудь станет очень грустным, да
Думаю, я обменяю немного смелости на потрясающий вид
А как это сделать? Детка, я тоже не знаю
Кто не пытается, тот когда-нибудь станет очень грустным
Давай (решайся, решайся, решайся, решайся, решайся, решайся)

Напёрсточники пишут лучшие песни, да
Хватают пустоту и пытаются снова, да (ммм)
Напёрсточники пишут лучшие песни, да
Хватают пустоту и пытаются снова, да

Я обменяю немного смелости на потрясающий вид
А как это сделать? Детка, я тоже не знаю
Кто не пытается, тот когда-нибудь станет очень грустным, да
Думаю, я обменяю немного смелости на потрясающий вид
А как это сделать? Детка, я тоже не знаю
Кто не пытается, тот когда-нибудь станет очень грустным
Давай (решайся, решайся, решайся, решайся, решайся, решайся)
Давай же, решайся
Я знаю лишь, что кто не пытается, тот когда-нибудь станет очень грустным
Давай (решайся, решайся, решайся, решайся, решайся, решайся)
Давай же, решайся