Lyrics and translation Fynn Kliemann - Bau mich auseinander

Bau mich auseinander

Und wenn du gehst
Halt' mit meinem Herzschlag Schritt
Denn wenn du gehst
Nimmst du meinen Herzschlag mit

Mag dich 'n bisschen mehr
Als ich es sollte
Geb' mich für uns gern her
Auch wenn ich weiß, was das bedeutet

Du baust mich auseinander
Bis nichts mehr von mir übrig ist
Du baust mich auseinander
Ist eh alles verschliffen
Ist eh alles verschliffen
Du baust mich auseinander
Bis nichts mehr von mir übrig ist
Komm, nimm die Einzelteile mit
Ich seh' dich jetzt ne Weile nicht

Es ist schon okay
Es ist schon okay, gleich
Es ist schon okay
Es ist schon okay

Wermut im Glas
Du am Ruder
Ich beteuer', doch du steuerst ins Bermuda
Der Pegel steht so hoch, dass ne Träne nix mehr ausmacht
Lippen schmecken salzig
Ich glaube, du brauchst das
Ich glaube, du brauchst das

Du baust mich auseinander
Bis nichts mehr von mir übrig ist
Du baust mich auseinander
Ist eh alles verschliffen
Ist eh alles verschliffen
Du baust mich auseinander
Bis nichts mehr von mir übrig ist
Komm, nimm die Einzelteile mit
Ich seh' dich jetzt ne Weile nicht

Es ist schon okay
Es ist schon okay, gleich
Es ist schon okay
Es ist schon okay
Doch verlier ich dich
Geh ich verloren

Du baust mich auseinander
Bis nichts mehr von mir übrig ist
Du baust mich auseinander
Ist eh alles verschliffen
Ist eh alles verschliffen
Du baust mich auseinander
Bis nichts mehr von mir übrig ist
Komm, nimm die Einzelteile mit
Ich seh' dich jetzt ne Weile nicht

Es ist schon okay
Es ist, es ist, es ist schon okay
Es ist schon okay
Es ist schon okay
Es ist schon okay

Démonte-moi

Et quand tu pars
Marche au rythme de mon cœur
Car quand tu pars
Tu emportes mon rythme cardiaque

Je t'aime un peu plus
Que je ne devrais
Je me donne à toi volontiers
Même si je sais ce que cela signifie

Tu me démontes
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien de moi
Tu me démontes
Tout est déjà effacé
Tout est déjà effacé
Tu me démontes
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien de moi
Viens, emporte les pièces détachées
Je ne te verrai pas pendant un certain temps

C'est déjà bien
C'est déjà bien, tout de suite
C'est déjà bien
C'est déjà bien

L'absinthe dans le verre
Toi à la barre
Je t'assure, mais tu diriges vers les Bermudes
Le niveau est si haut qu'une larme ne fait plus rien
Les lèvres ont un goût salé
Je crois que tu en as besoin
Je crois que tu en as besoin

Tu me démontes
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien de moi
Tu me démontes
Tout est déjà effacé
Tout est déjà effacé
Tu me démontes
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien de moi
Viens, emporte les pièces détachées
Je ne te verrai pas pendant un certain temps

C'est déjà bien
C'est déjà bien, tout de suite
C'est déjà bien
C'est déjà bien
Mais si je te perds
Je me perds

Tu me démontes
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien de moi
Tu me démontes
Tout est déjà effacé
Tout est déjà effacé
Tu me démontes
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien de moi
Viens, emporte les pièces détachées
Je ne te verrai pas pendant un certain temps

C'est déjà bien
C'est, c'est, c'est déjà bien
C'est déjà bien
C'est déjà bien
C'est déjà bien