Lyrics and translation Fynn Kliemann - Bis Seattle

Bis Seattle

Alles gleicht einander
Und ich wander durch die Stadt
Diese nacht irgendwie anders
Hat mit mir etwas gemacht
Jemand heult
Und da drüben ist musik
Oder nur in meinem kopf
Da drin wirkt heut alles so schief
Ich tu das letzte was ich kann
Lehn dich ab
Und lehn mich an
Fang an damit anzufangen
Tauch Durch schwarze Pfützen
Will gar nicht nach Hause
Zähle tropfen
Such in Straßen meine pause
Rotz den Abend aus mir raus
SCHLAFLOS BIS SEATLE
SCHLAFLOS BIS SEATLE
KURT LÄDT MICH HEUT EIN
KURT LÄDT MICH HEUT EIN
ICH FAHRE BEI IHM MIT
ABER SO WILL ICH NICHT SEIN
Rauschen auf den augen
Kann der wahrheit nicht mehr trauen
Träne für träne
Schwimmt die welt vor mir davon
Die stadt und ich blut und beton
Ehrlicher lungenzug auf 3
Zähle nur bis 2
Und atme dann tief 1
Und arbeite bis endlich eine arder in mir
Platzt
Arbeite bis alle meine taten sagen was
Ich mach
SCHLAFLOS BIS SEATLE
SCHLAFLOS BIS SEATLE
KURT LÄDT MICH HEUT EIN
KURT LÄDT MICH HEUT EIN
ICH FAHRE BEI IHM MIT
ABER SO WILL ICH GAR NICHT SEIN
SCHLAFLOS BIS SEATLE
SCHLAFLOS BIS SEATLE
KURT LÄDT MICH HEUT EIN
KURT LÄDT MICH HEUT EIN
ICH FAHRE BEI IHM MIT
ABER SO WILL ICH GAR NICHT SEIN
Gehör zu
Privilegierten jugend
Einfältige tugend
Bausche auf
Verbrauche rausch
Und spür nichts
Bis ich blute
Bin gesegnet
Und bezahl mit ideen
Gebär zu wenig find ich
Ewig kindisch
Lebe in wehe
Nehm alles mit
Alles mit
Alles mit nem lächeln auf nem bild
Nehme alles mit
Alles wird gefilmt
Heute nacht mit überlänge ins nirvana
Gebe alles hoff auf karma
SCHLAFLOS BIS SEATLE
SCHLAFLOS BIS SEATLE
KURT LÄDT MICH HEUT EIN
KURT LÄDT MICH HEUT EIN
ICH FAHRE BEI IHM MIT
ABER SO WILL ICH GAR NICH SEIN
SCHLAFLOS BIS SEATLE
SCHLAFLOS BIS SEATLE
KURT LÄDT MICH HEUT EIN
KURT LÄDT MICH HEUT EIN
ICH FAHRE BEI IHM MIT
ABER SO WILL ICH GARNICHT SEIN
NEIN

Jusqu'à Seattle

Tout se ressemble
Et je me promène dans la ville
Cette nuit, d'une manière ou d'une autre, différente
Elle a fait quelque chose en moi
Quelqu'un pleure
Et là-bas, il y a de la musique
Ou juste dans ma tête
Là-dedans, tout semble si faux aujourd'hui
Je fais la dernière chose que je peux
Penche-toi
Et penche-toi sur moi
Commence à commencer
Plonge dans les flaques noires
Je ne veux pas rentrer à la maison
Je compte les gouttes
Je cherche ma pause dans les rues
Je crache la soirée de moi
INSOMNIE JUSQU'À SEATTLE
INSOMNIE JUSQU'À SEATTLE
KURT M'INVITE AUJOURD'HUI
KURT M'INVITE AUJOURD'HUI
JE ROULERAI AVEC LUI
MAIS JE NE VEUX PAS ÊTRE COMME ÇA
Bruissement sur les yeux
Je ne peux plus faire confiance à la vérité
Larme après larme
Le monde flotte devant moi
La ville et moi, sang et béton
Une inspiration honnête sur 3
Je ne compte que jusqu'à 2
Et puis je respire profondément 1
Et je travaille jusqu'à ce qu'enfin une veine en moi
Explose
Je travaille jusqu'à ce que toutes mes actions disent ce que
Je fais
INSOMNIE JUSQU'À SEATTLE
INSOMNIE JUSQU'À SEATTLE
KURT M'INVITE AUJOURD'HUI
KURT M'INVITE AUJOURD'HUI
JE ROULERAI AVEC LUI
MAIS JE NE VEUX PAS ÊTRE COMME ÇA
INSOMNIE JUSQU'À SEATTLE
INSOMNIE JUSQU'À SEATTLE
KURT M'INVITE AUJOURD'HUI
KURT M'INVITE AUJOURD'HUI
JE ROULERAI AVEC LUI
MAIS JE NE VEUX PAS ÊTRE COMME ÇA
J'appartiens à
La jeunesse privilégiée
La vertu simple
Gonfle-toi
Consomme le délire
Et ne ressens rien
Jusqu'à ce que je saigne
Je suis béni
Et je paie avec des idées
Je trouve que j'accouche trop peu
Éternellement enfantin
Je vis dans la douleur
Je prends tout avec moi
Tout avec moi
Tout avec un sourire sur une photo
Je prends tout avec moi
Tout est filmé
Ce soir, avec une longueur excessive vers le nirvana
J'abandonne tout espoir de karma
INSOMNIE JUSQU'À SEATTLE
INSOMNIE JUSQU'À SEATTLE
KURT M'INVITE AUJOURD'HUI
KURT M'INVITE AUJOURD'HUI
JE ROULERAI AVEC LUI
MAIS JE NE VEUX PAS ÊTRE COMME ÇA
INSOMNIE JUSQU'À SEATTLE
INSOMNIE JUSQU'À SEATTLE
KURT M'INVITE AUJOURD'HUI
KURT M'INVITE AUJOURD'HUI
JE ROULERAI AVEC LUI
MAIS JE NE VEUX PAS ÊTRE COMME ÇA
NON