Lyrics and translation Fynn Kliemann - Dunkelblau

Dunkelblau

Goldene Kronen färben Könige blau
Ob sich dieser Schluck lohnt
Na ich weiß nicht genau
Du ertränkst grad deinen Sohn
Der dich zum Abschaum braucht
Bis der einsame Thron
Vererbt wird an die Frau
Nur noch einmal dem Rausch vertrauen
Doch die Sehnsucht macht dich faul
Trink über die Grenzen zur Dunkelheit aus
Nicht weil du's willst, weil du's brauchst
Ich glaub', dass ich das jetzt versteh'
Ich glaub', dass ich dich nochmal seh'
Ich glaub' irgendwann is' ok
Aber stoße ich an tut es weh
Ah, ich stoß' mit dir an, ich stoß' mit dir an
Auf dich und dein' Untergang
Ich stoß' mit dir an, ich stoß' mit dir auf
Dunkelblau knockt uns aus
Ah, ich stoß' mit dir an, ich stoß' mit dir an
Auf dich und dein' Untergang
Ich stoß' mit dir an, ich stoß' mit dir auf
Der letzte Drink geht auf's Haus
Unterwasser schimmert das Licht
Schwerelos hörst du die Stimmen hier nicht
Treibst ab und berührst mal den Grund
Trumpfst auf, stumpfst ab und stößt dich gesund
Doch dunkelblau kettet dich an, zieht dich hinab
Die Luft war doch vorher schon knapp zum Atmen
Machst die Kehle nass, fair play
Blau setzt dich Schach matt, okay
K.O., okay, K.O., okay, K.O., okay, K.O
Ich stoß' mit dir an, ich stoß' mit dir an
Auf dich und dein' Untergang
Ich stoß' mit dir an, ich stoß' mit dir auf
Dunkelblau knockt uns aus
Ich stoß' mit dir an, ich stoß' mit dir an
Auf dich und dein' Untergang
Ich stoß' mit dir an, ich stoß' mit dir auf
Der letzte Drink geht auf's Haus
Die blaue Hinterlassenschaft
Ist mehr als 'n Veilchen
Was der eine Schluck vermag
Wird zur Summe der Teilchen
Die blaue Hinterlassenschaft
Ist mehr als 'n Veilchen
Was der eine Schluck vermag
Wird zur Summe der Teilchen
Ich stoß' mit dir an, ich stoß' mit dir an
Auf dich und dein' Untergang
Ich stoß' mit dir an, ich stoß' mit dir auf
Dunkelblau knockt uns aus
Ich stoß' mit dir an, ich stoß' mit dir an
Auf dich und dein' Untergang
Ich stoß' mit dir an, ich stoß' mit dir auf
Der letzte Drink geht auf's Haus
Ja, der letzte Drink geht auf's Haus

Bleu foncé

Des couronnes dorées teignent les rois en bleu
Si cette gorgée vaut le coup
Je ne sais pas vraiment
Tu noies ton fils en ce moment
Qui te considère comme une ordure
Jusqu'à ce que le trône solitaire
Soit transmis à la femme
Ne faire confiance qu'une fois de plus à l'ivresse
Mais le désir te rend fainéant
Bois par-dessus les frontières de l'obscurité
Pas parce que tu le veux, mais parce que tu en as besoin
Je crois que je comprends maintenant
Je crois que je te reverrai
Je crois qu'un jour ce sera bon
Mais si je heurte, ça fait mal
Ah, je bois à ta santé, je bois à ta santé
À toi et à ta chute
Je bois à ta santé, je porte un toast avec toi
Le bleu foncé nous assomme
Ah, je bois à ta santé, je bois à ta santé
À toi et à ta chute
Je bois à ta santé, je porte un toast avec toi
Le dernier verre est offert par la maison
Sous l'eau, la lumière scintille
Sans poids, tu n'entends pas les voix ici
Tu dérives et touches parfois le fond
Tu triches, tu t'éteins et tu te remets en santé
Mais le bleu foncé te lie, t'entraîne vers le bas
L'air était déjà trop faible pour respirer auparavant
Tu mouilles ta gorge, fair play
Le bleu te met échec et mat, okay
K.O., okay, K.O., okay, K.O., okay, K.O
Je bois à ta santé, je bois à ta santé
À toi et à ta chute
Je bois à ta santé, je porte un toast avec toi
Le bleu foncé nous assomme
Je bois à ta santé, je bois à ta santé
À toi et à ta chute
Je bois à ta santé, je porte un toast avec toi
Le dernier verre est offert par la maison
L'héritage bleu
Est plus qu'une violette
Ce que peut faire une seule gorgée
Devient la somme des particules
L'héritage bleu
Est plus qu'une violette
Ce que peut faire une seule gorgée
Devient la somme des particules
Je bois à ta santé, je bois à ta santé
À toi et à ta chute
Je bois à ta santé, je porte un toast avec toi
Le bleu foncé nous assomme
Je bois à ta santé, je bois à ta santé
À toi et à ta chute
Je bois à ta santé, je porte un toast avec toi
Le dernier verre est offert par la maison
Oui, le dernier verre est offert par la maison