Lyrics and translation Fynn Kliemann - Eine Minute

Eine Minute

Ein Apfel wird braun
Majo so gelblich
Ich werd' 'n bisschen eher sterben
Doch ich merk's nicht
Du lernst zu vertrauen
Ich glaub' ich lern nix
Und ich bin mir nicht sicher, ob Musik meine Welt ist
(Was passiert schon in einer Minute?)

542 Milliarden mal
Schlagen die Herzen
Manche werden gebrochen
Und Prinzen vererben Millionen per Mail

Ein Raubtier gezähmt
Und 'ne Katze gestreichelt
Einer ermordet
Und Papa verzweifelt

D-Böller in'n Rohr
Macht Finger zu Wurst
Irgendwer darf jetzt auf Kur
Und trinkt ein' über'n Durst

Ich überlege eine Minute
Was in 'ner Minute passiert
(Was inner Minute passiert)
Gefühlt ja nicht viel

Mir fällt etwas runter
Du hebst schon lange was auf
So 'n Typ lebt seinen Traum
Auf den jemand anderes baut
'Ne Nachricht geht unter
An die jemand einsames glaubt
Albtraum
Weil jeder einsame jemand einsames braucht

Was passiert schon in einer Minute
Was passiert schon in einer Minute
Was passiert schon in einer Minute
Wie wär's mit verbluten?
Was passiert schon in einer Minute
Was passiert schon in einer Minute
Was passiert schon in einer Minute
Die Sonne geht auf in 'ner guten

Anything traveling faster than the speed of light going back in Time, Time, Time
Anything traveling faster than the speed of light going back in Time, Time, Time

So'n Junge pisst sich in die Speedo
Und hofft, dass das Wasser nicht blau wird
Jemand betet für Frieden
Während eine Frau eine Frau liebt

Er plant etwas Dummes zu tun
Und sie besucht ihren Opa
Eine Mama verlässt ihre Brut
Weil 'ne menschliche Hand schon mal da war

Irgendein Hannes
Stolpert auf MDMA durch Berlin
Während 180 Sterne explodieren
Ich blinzel 10, 11, 12, 13, 14, 15 mal

Und jemand kriegt 'ne Tüte, die er nicht bezahlt
Grafikprakti bei Hymer
Gestaltet ein WoMo, genau wie das eine davor
Und 'ne Kleinfamilie fährt damit für immer an denselben Ort

Mir fällt etwas runter
Du hebst schon lange was auf
So 'n Typ lebt seinen Traum
Auf den jemand anderes baut
Ne Nachricht geht unter
An die jemand einsames glaubt
Albtraum
Weil jeder einsame jemand einsames braucht

Was passiert schon in einer Minute
Was passiert schon in einer Minute
Was passiert schon in einer Minute
Wie wär's mit verbluten?
Was passiert schon in einer Minute
Was passiert schon in einer Minute
Was passiert schon in einer Minute
Die Sonne geht auf in 'ner guten
Was passiert schon in einer Minute
Was passiert schon in einer Minute

Une minute

Une pomme devient brune
La mayonnaise, si jaunâtre
Je mourrai un peu plus tôt
Mais je ne le sens pas
Tu apprends à faire confiance
Je crois que je n'apprends rien
Et je ne suis pas sûr que la musique soit mon monde
(Que se passe-t-il en une minute ?)

542 milliards de fois
Les cœurs battent
Certains sont brisés
Et les princes héritent de millions par e-mail

Une bête sauvage apprivoisée
Et un chat caressé
L'un est assassiné
Et papa désespère

Feu d'artifice dans le canon
Transforme les doigts en saucisson
Quelqu'un a le droit d'aller à la cure
Et boit plus que de raison

Je réfléchis une minute
Ce qui se passe en une minute
(Ce qui se passe en une minute)
On dirait pas grand-chose

Quelque chose me tombe des mains
Tu ramasses les choses depuis longtemps
Un type comme ça vit son rêve
Sur lequel quelqu'un d'autre compte
Un message disparaît
Quelqu'un de solitaire y croit
Cauchemar
Parce que chaque solitaire a besoin d'un solitaire

Que se passe-t-il en une minute ?
Que se passe-t-il en une minute ?
Que se passe-t-il en une minute ?
Et si on saignait à mort ?
Que se passe-t-il en une minute ?
Que se passe-t-il en une minute ?
Que se passe-t-il en une minute ?
Le soleil se lève dans une bonne

Tout ce qui voyage plus vite que la vitesse de la lumière revient en arrière dans le temps, le temps, le temps
Tout ce qui voyage plus vite que la vitesse de la lumière revient en arrière dans le temps, le temps, le temps

Un garçon pisse dans son slip de bain
Et espère que l'eau ne deviendra pas bleue
Quelqu'un prie pour la paix
Alors qu'une femme aime une femme

Il prévoit de faire quelque chose de stupide
Et elle rend visite à son grand-père
Une maman quitte sa progéniture
Parce qu'une main humaine était déjà là

Un certain Hannes
Tituba sur du MDMA à travers Berlin
Alors que 180 étoiles explosent
Je cligne des yeux 10, 11, 12, 13, 14, 15 fois

Et quelqu'un reçoit un sac qu'il ne paie pas
Graphiste chez Hymer
Conçoit un camping-car, exactement comme celui d'avant
Et une petite famille y voyage pour toujours au même endroit

Quelque chose me tombe des mains
Tu ramasses les choses depuis longtemps
Un type comme ça vit son rêve
Sur lequel quelqu'un d'autre compte
Un message disparaît
Quelqu'un de solitaire y croit
Cauchemar
Parce que chaque solitaire a besoin d'un solitaire

Que se passe-t-il en une minute ?
Que se passe-t-il en une minute ?
Que se passe-t-il en une minute ?
Et si on saignait à mort ?
Que se passe-t-il en une minute ?
Que se passe-t-il en une minute ?
Que se passe-t-il en une minute ?
Le soleil se lève dans une bonne
Que se passe-t-il en une minute ?
Que se passe-t-il en une minute ?