FIN - Fynn Kliemann translation in Russian

FIN

Die Rinde blutet, Hartz vier
Gewinnt Glück in der Liebe, Pech im Spiel
Und viel zu verlieren
(Viel zu ver-, viel zu ver-, viel zu verlieren)

In meinem Schlafzimmer riecht's nach Verwesung
Seitdem mir Mäuschen heimlich auf'n Dachboden geschissen haben
Der Caravan kracht mit voller Ladung
Gegen die Wand, nur einer bittet um Vergebung
Ich hab immer gesagt das heißt Abenteuer und nicht billig
Und wenn ich kann dann will ich (ja ja)
Ey, so'n kack Wortspiel ist echt der letzte Scheiß an der Stelle hier

Und der Kopf kippt, wo sind all die Sehnen hin
Bei den Looney Tunes steht am Ende "Fin"
Aber was weiß ich schon wo ich grade bin
(wo ich grade bin, grade bin, grade bin, grade bin)
Was weiß ich wo ich bin, wo ich bin

Wie passt so unendlich viel Scheiße auf so'n kleinen Chip
Mein erster Therapeut sagt so ist's im Internet
Wie die Huren auf Las Ramblas, nimmt dich einfach mit
Und begleitet dich 'n Stück bei jedem kleinen Schritt
Bis du mehr Panikattacken hast als Raucherpausen machst
Dabei atme ich schon nur noch durch 'n Filter
Ich werde zu 'nem einzigen Leistungsloch
Doch auch stumpfe Messer schneiden noch

Und der Kopf kippt, wo sind all die Sehnen hin
Was weiß ich wo ich bin, wo ich bin
Und der Kopf kippt, wo sind all die Sehnen hin
Was weiß ich wo ich bin, wo ich bin

Beltracchi hat mir 'n schönes Portrait gemalt
An so 'ner Paywall werd' ich ausgestellt und gut bezahlt
SDL, LSD, DSL
Funktioniert gut, funktioniert schnell
Um 23 Uhr gehen die Lampen an
Ein Hund läuft schneller als ich kann
Hab gesagt ihr vermisst mich nicht
Und es wirkt immer bisschen schlimmer als es wirklich ist

Und der Kopf kippt, wo sind all die Sehnen hin
Was weiß ich wo ich bin, wo ich bin
Und der Kopf kippt, wo sind all die Sehnen hin
Was weiß ich wo ich bin, wo ich bin

КОНЕЦ

Кора истекает кровью, Харц четыре
Везучесть в любви, невезение в игре
И слишком много терять
(Слишком мно-, слишком мно-, слишком много терять)

В моей спальне пахнет тлением
С тех пор как мышка тихо насрала на чердаке
Караван врезается с полной загрузкой
В стену, лишь один просит о прощении
Я всегда говорил, это называется приключение, а не дёшево
И если я могу, то я хочу (да да)
Эй, такая херовая игра слов — настоящий отстой на этом месте

И голова опрокидывается, куда делись все сухожилия
В Луни Тюнз в конце стоит «Fin»
Но откуда мне знать, где я сейчас
(где я сейчас, я сейчас, я сейчас, я сейчас)
Откуда мне знать, где я, где я

Как помещается так бесконечно много дерьма на такой маленький чип
Мой первый терапевт говорит, что в интернете так и есть
Как шлюхи на Лас-Рамблас, просто забирает тебя с собой
И сопровождает тебя немного на каждом маленьком шагу
Пока у тебя не станет больше панических атак, чем перекуров
При этом я уже дышу только через фильтр
Я превращаюсь в единую дыру производительности
Но и тупые ножи всё ещё режут

И голова опрокидывается, куда делись все сухожилия
Откуда мне знать, где я, где я
И голова опрокидывается, куда делись все сухожилия
Откуда мне знать, где я, где я

Бельтракки нарисовал мой красивый портрет
У такой платной стены меня выставят и хорошо заплатят
SDL, LSD, DSL
Работает хорошо, работает быстро
В 23 часа зажигаются лампы
Собака бежит быстрее, чем я могу
Я сказал, что ты по мне не скучаешь
И это всегда выглядит немного хуже, чем есть на самом деле

И голова опрокидывается, куда делись все сухожилия
Откуда мне знать, где я, где я
И голова опрокидывается, куда делись все сухожилия
Откуда мне знать, где я, где я