Lyrics and translation Fynn Kliemann - Immer nur da

Immer nur da

Nimm dir viel mehr von mir
Alles was du von mir willst ist zu wenig
Alles was ich will ist ewig
Alles was du für mich bist ist 'n Käfig
Doch ausbrechen geht nicht
Haben wir uns beide für dich schon erledigt?
Du weißt ja ich fleh' nicht
Aber bitte erklär's mir, denn anders versteh' ich's nicht
Sparflammen gehen gerne aus, gerne aus
Sparflammen gehen gerne aus (ger-ger-gerne aus)
Ich will nich verbrenn'n (Sparflammen gehen gerne aus)
An dir verbrenn'n, mit dir verbrenn'n
Sparflammen gehen gerne aus
Du bist immer nur
Du bist immer nur
Du bist immer nur
Du bist immer nur da
Du bist immer nur
Du bist immer nur
Du bist immer nur
Du bist immer nur da
Erfinde uns neu
Überrasch mich nach Jahren
Und bleib uns dabei treu
Hey läuft toll, ist kein Grund hier zu stoppen
Kein Streit mehr seit Wochen
Doch die Augen vertrocknen
Du reizt uns doch auf
Oder sind deine Reize verbraucht?
Lern dich neu kennen oder schon zu vertraut
Wo versteckst du was ich immer noch brauch'?
Dreh' Drama-Krümel zusammen zu 'nem Traum
Baue ein Auf und Ab, nie hinaus
Die Waterei schlaucht
Sie gibt mir nichts und er gibt nur Rauch
Wo versteckst du was ich immer noch brauch'?
Was ich immer noch brauch'
Das weiß ich selbst
Leider weißt du es auch
Oder pust' ich uns aus?
Ich weiß nicht genau
Du bist immer nur
Du bist immer nur
Du bist immer nur
Du bist immer nur da
Du bist immer nur
Du bist immer nur
Du bist immer nur
Du bist immer nur da
Was ich immer noch brauch'
Das weiß ich selbst
Leider weißt du es auch
Oder pust' ich uns aus?
Ich weiß nicht genau
Ich weiß nicht genau
Du bist immer nur
Du bist immer nur
Du bist immer nur
Du bist immer nur da
Du bist immer nur
Du bist immer nur
Du bist immer nur
Du bist immer nur da
Immer nur da, nur da, ah
Wieso bist du nur da?
Nur da, da, ah, ah
Immer nur da

Всегда только здесь

Возьми от меня гораздо больше.
Всего, чего ты хочешь от меня, слишком мало.
Всё, чего хочу я, — это вечность.
Всё, чем ты являешься для меня, — это клетка.
Но вырваться невозможно.
Мы уже оба изжили себя ради тебя?
Ты же знаешь, я не умоляю.
Но, пожалуйста, объясни мне, иначе я не понимаю.
Маленький огонь легко гаснет, легко гаснет.
Маленький огонь легко гаснет (лег-лег-легко гаснет).
Я не хочу сгореть (маленький огонь легко гаснет).
Сгореть из-за тебя, сгореть вместе с тобой.
Маленький огонь легко гаснет.
Ты всегда только
Ты всегда только
Ты всегда только
Ты всегда только здесь.
Ты всегда только
Ты всегда только
Ты всегда только
Ты всегда только здесь.
Переизобрети нас.
Удиви меня спустя годы.
И останься нам верна.
Эй, всё отлично, нет причин останавливаться.
Никаких ссор уже несколько недель.
Но глаза пересыхают.
Ты же нас заводишь.
Или твои чары иссякли?
Узнай себя заново, или мы уже слишком привыкли друг к другу.
Где ты прячешь то, что мне всё ещё нужно?
Собери крошки драмы в мечту.
Создай взлёты и падения, никогда не выходи за рамки.
Эта тягомотина изматывает.
Она ничего мне не даёт, а от неё только дым.
Где ты прячешь то, что мне всё ещё нужно?
Что мне всё ещё нужно?
Я и сам знаю.
К сожалению, ты тоже знаешь.
Или я задуваю нас?
Я не уверен.
Ты всегда только
Ты всегда только
Ты всегда только
Ты всегда только здесь.
Ты всегда только
Ты всегда только
Ты всегда только
Ты всегда только здесь.
Что мне всё ещё нужно?
Я и сам знаю.
К сожалению, ты тоже знаешь.
Или я задуваю нас?
Я не уверен.
Я не уверен.
Ты всегда только
Ты всегда только
Ты всегда только
Ты всегда только здесь.
Ты всегда только
Ты всегда только
Ты всегда только
Ты всегда только здесь.
Всегда только здесь, только здесь, ах.
Почему ты только здесь?
Только здесь, здесь, ах, ах.
Всегда только здесь.