Lyrics and translation Fynn Kliemann - Kieztränen

Kieztränen

Der Pegel schlägt aus, die S-Bahn wartet auf nix
Sie fickt mit dem Sofa rum, bis sie alleine dort liegt
Mit 'nem Roofie im Kopf und Rescue-Tropfen im Herz
Mit 'nem Roofie im Kopf und Rescue-Tropfen
Sie ist so sehr dabei und singt wie einfach es ist
Mit'm Kopf woanders zu sein, obwohl sie fast dran zerbricht
Kieztränen stehen dir gut zu Gesicht
Kieztränen, wunderschön, doch sie täuschen mich nicht
Kieztränen sind gesellig doch fallen allein
Doch ich kann sehen wie du weinst
Ich kann nicht sehen wie du weinst
Es tropft in die Szenekneipe durch's Dach in ihr Bier
Sie sucht den Regenbogen und findet ihn hier
Das Licht bricht, doch sie nicht
Das Licht bricht, doch sie nicht
Und in den Winkeln der Bars
Starten Tragödien bei Nacht
Wandern durchs Glas
Und werden größer gemacht
Und ihr Wahnsinn schafft fast
Ihre Leidenschaft ab
Uh, fast
Kieztränen stehen dir gut zu Gesicht
Kieztränen, wunderschön, doch sie täuschen mich nicht
Kieztränen sind gesellig doch fallen allein
Doch ich kann sehen wie du weinst
Ich kann nicht sehen wie du weinst
Kieztränen
Kieztränen stehen dir gut zu Gesicht
Kieztränen, wunderschön, doch sie täuschen mich nicht
Kieztränen, yeah, sind gesellig doch fallen allein
Doch ich kann sehen wie du weinst
Ich kann nicht sehen wie du weinst

Larmes du quartier

Le niveau monte, le train S n'attend rien
Elle se bat avec le canapé, jusqu'à ce qu'elle soit seule là
Avec un Roofie dans la tête et des gouttes de Rescue dans le cœur
Avec un Roofie dans la tête et des gouttes de Rescue
Elle est tellement dedans et chante comme c'est simple
Être ailleurs dans sa tête, même si elle est presque brisée
Les larmes du quartier te vont bien au visage
Les larmes du quartier, magnifiques, mais elles ne me trompent pas
Les larmes du quartier sont sociables mais tombent seules
Mais je peux voir comme tu pleures
Je ne peux pas voir comme tu pleures
Ça goutte dans la taverne branchée à travers le toit dans sa bière
Elle cherche l'arc-en-ciel et le trouve ici
La lumière se brise, mais pas elle
La lumière se brise, mais pas elle
Et dans les coins des bars
Commencent les tragédies nocturnes
Errent à travers le verre
Et deviennent plus grandes
Et sa folie crée presque
Sa passion disparaît
Uh, presque
Les larmes du quartier te vont bien au visage
Les larmes du quartier, magnifiques, mais elles ne me trompent pas
Les larmes du quartier sont sociables mais tombent seules
Mais je peux voir comme tu pleures
Je ne peux pas voir comme tu pleures
Larmes du quartier
Les larmes du quartier te vont bien au visage
Les larmes du quartier, magnifiques, mais elles ne me trompent pas
Les larmes du quartier, ouais, sont sociables mais tombent seules
Mais je peux voir comme tu pleures
Je ne peux pas voir comme tu pleures