Lyrics and translation Fynn Kliemann - Schlaflied

Schlaflied

Ich will nicht schlafen, ich will reisen
Da-da-da, da-da-da, da-da-da
Neue Sachen seh'n und sie dir dann zeigen
Träume teil'n, nur zwischen uns beiden
Da-da-da, da-da-da, da-da-da

Aufwachen und hoffen, dass sie bleiben
Einpenn'n beim Warten auf die Müdigkeit
Hier drin hab'n wir zwei einmal scheinbar ewig Zeit
Komm, wir treffen uns bei mir, bin heut Nacht 'n kleiner Kavalier
Trag' dich durch die Tür, schenk' dir 'n bisschen Schlaf im Auge
Bleib' dein Souvenir, bleib' dein Souvenir

Schlaf endlich ein
Wir treffen uns im Traum, und zwar gleich
Schlaf endlich ein
Weil die Nacht heilt, weil die Nacht heilt, ja
Schlaf endlich ein
Wir treffen uns im Traum, und zwar gleich, ja
Schlaf endlich ein
Weil die Nacht heilt, weil die Nacht heilt

Träume sind zum träumen da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da
Ich flüchte wann immer ich kann
Weg weckt ziemlich heftig
Da-da-da, da-da-da, da-da-da

Was in der Welt geht, wenn man nicht weg sieht
Weg weckt ziemlich heftig
Da-da-da, da-da-da, da-da-da
Wie man sich selbst sieht, wenn die Welt kurz weg geht

Schlaf endlich ein
Wir treffen uns im Traum, und zwar gleich, mhm
Schlaf endlich ein
Weil die Nacht heilt, weil die Nacht heilt, ja
Schlaf endlich ein
Wir treffen uns im Traum, und zwar gleich, mhm
Schlaf endlich ein
Weil die Nacht heilt, weil die Nacht heilt

Berceuse

Je ne veux pas dormir, je veux voyager
Da-da-da, da-da-da, da-da-da
Voir de nouvelles choses et te les montrer ensuite
Partager des rêves, juste entre nous deux
Da-da-da, da-da-da, da-da-da

Se réveiller et espérer qu'ils restent
S'endormir en attendant la fatigue
Ici, nous avons tous les deux apparemment une éternité
Viens, on se retrouve chez moi, je suis un petit cavalier ce soir
Je te conduis à travers la porte, je te donne un peu de sommeil dans les yeux
Reste ton souvenir, reste ton souvenir

Endors-toi enfin
On se retrouve en rêve, tout de suite
Endors-toi enfin
Parce que la nuit guérit, parce que la nuit guérit, oui
Endors-toi enfin
On se retrouve en rêve, tout de suite, oui
Endors-toi enfin
Parce que la nuit guérit, parce que la nuit guérit

Les rêves sont faits pour rêver
Da-da-da, da-da-da, da-da-da
Je m'échappe chaque fois que je peux
Le chemin du réveil est assez brutal
Da-da-da, da-da-da, da-da-da

Ce qui se passe dans le monde quand on ne regarde pas
Le chemin du réveil est assez brutal
Da-da-da, da-da-da, da-da-da
Comment on se voit quand le monde disparaît un instant

Endors-toi enfin
On se retrouve en rêve, tout de suite, mhm
Endors-toi enfin
Parce que la nuit guérit, parce que la nuit guérit, oui
Endors-toi enfin
On se retrouve en rêve, tout de suite, mhm
Endors-toi enfin
Parce que la nuit guérit, parce que la nuit guérit