Terpentin - Fynn Kliemann translation in Russian

Terpentin

Auf der Fahrt riecht eh alles nach Sprit
Die Preise sind im Arsch, wir beide sind im Arsch
Und die Birne ist gefickt
Der Sekundenschlaf hält mich fest in seiner Hand
Und bei 70 km/h hat das Tachoglas 'n Riss

Aber guck ich in den Spiegel, seh ich nichts
Erinnerung brennt scharf, denn die Sache ist geritzt
(denn die Sache ist geritzt)
Airbags für 'n Beifahrersitz hat der Leihwagen nicht

Ich brauch kein'n zum Reden
Nur Terpentin in meinem Glas
Von mein'n sieben Leben
Sechs gelebt (sechs gelebt) und eins im Arsch, ja

Mit 'm Durstlöscher A3 nach Prag
Der Fußraum sieht aus wie Sau
Ob ich mich noch ändern kann?
Ich glaube kaum

Kein Sportfrische-Duftbaum kriegt da noch den Muff raus
Ich bin echt oft schlecht drauf und reg mich zu oft auf
Von null auf 180 in Nullkommanichts
Verlier beim Aufprall alles, nur nie mein Gesicht
(nie mein Gesicht)

Meine Rübe ist 'n Sprinter
Radstand länger als der Winter
Leben kürzer als 'n Wimpernschlag
Gefühle müde, setz 'n Blinker

Ich brauch kein'n zum Reden (ja)
Nur Terpentin in meinem Glas
Von mein'n sieben Leben
Sechs gelebt (sechs gelebt) und eins im Arsch, ja

Ich brauch kein'n zum Reden
Nur Terpentin in meinem Glas
Von mein'n sieben Leben
Sechs gelebt (sechs gelebt) und eins im Arsch

Скипидар

В дороге всё равно всё пахнет бензином
Цены в заднице, мы оба в заднице
И башка едет
Микросон держит меня крепко в своей руке
И на 70 км/ч стекло спидометра треснуло

Но смотрю в зеркало, не вижу ничего
Память жжёт остро, ведь дело выжжено
(ведь дело выжжено)
А подушки для пассажира в прокатной машине нет

Мне не нужен тот, чтобы говорить
Лишь скипидар в моём стакане
Из моих семи жизней
Шесть прожил (шесть прожил) и одна в заднице, да

По «утолителю жажды» А3 в Прагу
Пространство для ног выглядит отвратно
Могу ли я ещё измениться?
Вряд ли

Ни один спортивно-свежий ароматизатор не выветрит эту затхлость
Я часто в дурном настроении и слишком часто злюсь
С нуля до 180 в мгновение ока
При ударе теряю всё, только не лицо
(не лицо)

Моя башка — спринтер
Колёсная база длиннее зимы
Жизнь короче взмаха ресниц
Чувства устали, включаю поворотник

Мне не нужен тот, чтобы говорить (да)
Лишь скипидар в моём стакане
Из моих семи жизней
Шесть прожил (шесть прожил) и одна в заднице, да

Мне не нужен тот, чтобы говорить
Лишь скипидар в моём стакане
Из моих семи жизней
Шесть прожил (шесть прожил) и одна в заднице