Fynn Kliemann - Warten - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fynn Kliemann - Warten




Schon mal versucht zu schlafen, wenn es juckt?
Когда-нибудь пробовали спать, когда зудит?
Fühlt sich nicht gut an, wie auf Entzug
Не чувствует себя хорошо, как на абстиненции
Ich muss das tun
Я должен это сделать
Ich muss das, ah
Я должен это сделать, ах
Süchtig nach Sucht, wieder flüchtig verguckt
Пристрастился к наркомании, снова мимолетно оклемался
Ich nehme ein Schluck, bis mein Kopf kotzt
Я делаю глоток, пока у меня не начинает болеть голова
Schlaksig mit Schluckauf, einer geht noch
Долговязый с икотой, один еще ходит
Bis mich der Wahn oder das Genie stoppt
Пока безумие или гений не остановят меня
Hass' meine Liebe zu allem
Ненависть' моя любовь ко всему
Diese Liebe lieben viele, ich weiß
Эту любовь любят многие, я знаю
Dieser scheiß Workaholic-Kack macht mich noch schneller alt
Этот гребаный трудоголик заставляет меня стареть еще быстрее
Als jede Nacht der ganzen Welt zusammen mich heilt
Когда каждая ночь всего мира вместе исцеляет меня
Wer hat mich gedopt?
Кто меня допил?
Wer hat mich so süchtig gemacht?
Кто меня так зацепил?
Mit 'm Rücken zur Wand und es dann Liebe genannt
С спиной к стене, а затем назвал это любовью
Ich hasse dich und danke dir, Mann (Danke dir, Mann)
Я ненавижу тебя и благодарю тебя, чувак (спасибо тебе, парень)
Denn was mir Angst macht sind Jahre
Потому что то, что меня пугает,-это годы
Seit denen du sagst, du kannst warten
С тех пор, как ты сказал, что можешь подождать
Hab' mich nie getraut zu fragen, ah
Я никогда не осмеливался спросить, ах
Denn was mir Angst macht sind Jahre
Потому что то, что меня пугает,-это годы
Seit denen du sagst, du kannst warten
С тех пор, как ты сказал, что можешь подождать
King of Queens wieder vorm Schlafen
King of Queens Сном снова
Und keine Träume mehr
И больше никаких снов
Und keine Träume mehr
И больше никаких снов
Ein Abend Pause führt zum Leben auf'm Stepper nach'm Snickers
Вечер паузы ведущий в жизнь степперы nach'm Snickers
Als wenn du ewig an dir arbeitest, obwohl du noch nie dick warst
Как будто ты работаешь над собой вечно, хотя ты никогда не был толстым
Wie die letzte stramme Woche vor dem Urlaub auf der Arbeit
Как последняя напряженная неделя перед отпуском на работе
Nur danach willst du für Kollegen auch noch immer da sein
Только после этого вы все еще хотите быть там для коллег
Fühlt sich an, als sitzt du ewig übermüdet in 'nem Zug
Такое ощущение, что ты вечно сидишь в поезде, переутомленный
Doch du musstest ihn steuern, du musst, du musst, du musst, du-
Но ты должен был управлять им, ты должен, ты должен, ты должен, ты должен, ты-
Wieder aufstehen, wenn nicht zehn von fünf To-dos
Снова встать, если не десять из пяти дел
Erledigt sind, besser fünfzehn, up to you
Лучше пятнадцать, up to you закончены,
Geh' jeden Tag mit 'nem Lächeln auf den Abgrund zu
Иди к бездне каждый день с улыбкой
Das ist nicht irgendwann mal treffen, das' 'n Rendevouz
Вот встречу как-нибудь, то' 'n Rendevouz
Und was mir Angst macht sind Jahre
И что меня пугает, так это годы
Seit denen du sagst, du kannst warten
С тех пор, как ты сказал, что можешь подождать
Hab' mich nie getraut zu fragen, ah-ah
Никогда не осмеливался спросить, а-а-а
Denn was mir Angst macht sind Jahre
Потому что то, что меня пугает,-это годы
Seit denen du sagst, du kannst warten
С тех пор, как ты сказал, что можешь подождать
King of Queens wieder vorm Schlafen
King of Queens Сном снова
Und keine Träume mehr
И больше никаких снов
Und keine Träume mehr
И больше никаких снов
Und immer morgens, wenn ich mich heiser
И всегда по утрам, когда я охрипаю
Leise lege zu dir, verpasst hab' wie du einschläfst
Тихо ложись к себе, пропусти, как ты уснешь
Hass' ich mich wieder dafür
Я снова ненавижу себя за это
Hass' mich für alles, was ich geschafft hab'
Ненавидь меня за все, что я сделал'
Bereu' den ganzen Tag
Bereu' весь день
Doch anstatt, dass ich mich änder'
Но вместо этого я меняюсь'
Tipp' ich im Dunklen diesen Satz
Совет' я в темноте эту фразу





Writer(s): Philipp Schwaer, Fynn Kliemann


Attention! Feel free to leave feedback.