Lyrics and translation Fynn Kliemann - Warten

Warten

Schon mal versucht zu schlafen, wenn es juckt?
Fühlt sich nicht gut an, wie auf Entzug
Ich muss das tun
Ich muss das, ah

Süchtig nach Sucht, wieder flüchtig verguckt
Ich nehme ein Schluck, bis mein Kopf kotzt
Schlaksig mit Schluckauf, einer geht noch
Bis mich der Wahn oder das Genie stoppt
Hass' meine Liebe zu allem
Diese Liebe lieben viele, ich weiß
Dieser scheiß Workaholic-Kack macht mich noch schneller alt
Als jede Nacht der ganzen Welt zusammen mich heilt

Wer hat mich gedopt?
Wer hat mich so süchtig gemacht?
Mit 'm Rücken zur Wand und es dann Liebe genannt
Ich hasse dich und danke dir, Mann (Danke dir, Mann)

Denn was mir Angst macht sind Jahre
Seit denen du sagst, du kannst warten
Hab' mich nie getraut zu fragen, ah
Denn was mir Angst macht sind Jahre
Seit denen du sagst, du kannst warten
King of Queens wieder vorm Schlafen
Und keine Träume mehr

Und keine Träume mehr

Ein Abend Pause führt zum Leben auf'm Stepper nach'm Snickers
Als wenn du ewig an dir arbeitest, obwohl du noch nie dick warst
Wie die letzte stramme Woche vor dem Urlaub auf der Arbeit
Nur danach willst du für Kollegen auch noch immer da sein
Fühlt sich an, als sitzt du ewig übermüdet in 'nem Zug
Doch du musstest ihn steuern, du musst, du musst, du musst, du-
Wieder aufstehen, wenn nicht zehn von fünf To-dos
Erledigt sind, besser fünfzehn, up to you
Geh' jeden Tag mit 'nem Lächeln auf den Abgrund zu
Das ist nicht irgendwann mal treffen, das' 'n Rendevouz

Und was mir Angst macht sind Jahre
Seit denen du sagst, du kannst warten
Hab' mich nie getraut zu fragen, ah-ah
Denn was mir Angst macht sind Jahre
Seit denen du sagst, du kannst warten
King of Queens wieder vorm Schlafen
Und keine Träume mehr

Und keine Träume mehr

Und immer morgens, wenn ich mich heiser
Leise lege zu dir, verpasst hab' wie du einschläfst
Hass' ich mich wieder dafür
Hass' mich für alles, was ich geschafft hab'
Bereu' den ganzen Tag
Doch anstatt, dass ich mich änder'
Tipp' ich im Dunklen diesen Satz

Ожидание

Пытался ли ты когда-нибудь уснуть, когда все чешется?
Чувствуется ужасно, как ломка
Я должен это сделать
Я должен, ах

Зависимый от зависимости, снова мимолетно влюблен
Делаю глоток, пока меня не стошнит
Неуклюжий, икающий, еще один глоток
Пока меня не остановит бред или гениальность
Ненавижу свою любовь ко всему
Эту любовь любят многие, я знаю
Это чертов трудоголизм сделает меня старым быстрее
Чем все ночи мира вместе взятые смогут меня исцелить

Кто меня накачал?
Кто сделал меня таким зависимым?
Прижал к стене, а потом назвал это любовью
Я ненавижу тебя и благодарю тебя, дорогая (Благодарю тебя, дорогая)

Ведь меня пугают годы
В течение которых ты говоришь, что можешь ждать
Я никогда не осмеливался спросить, ах
Ведь меня пугают годы
В течение которых ты говоришь, что можешь ждать
Снова "Король Квинса" перед сном
И больше никаких снов

И больше никаких снов

Один вечер перерыва приводит к жизни на степпере после сникерса
Как будто ты вечно работаешь над собой, хотя никогда не была толстой
Как последняя напряженная неделя перед отпуском на работе
Только после этого ты все еще хочешь быть рядом с коллегами
Такое чувство, будто ты вечно сидишь переутомленный в поезде
Но ты должен был им управлять, ты должен, ты должен, ты должен, ты-
Вставать снова, если не десять из пяти дел
Сделано, лучше пятнадцать, решать тебе
Каждый день иду с улыбкой к пропасти
Это не случайная встреча, это свидание

И меня пугают годы
В течение которых ты говоришь, что можешь ждать
Я никогда не осмеливался спросить, ах-ах
Ведь меня пугают годы
В течение которых ты говоришь, что можешь ждать
Снова "Король Квинса" перед сном
И больше никаких снов

И больше никаких снов

И каждое утро, когда я хриплым голосом
Тихонько ложусь рядом с тобой, пропустив, как ты засыпаешь
Снова ненавижу себя за это
Ненавижу себя за все, чего я добился
Сожалею о всем дне
Но вместо того, чтобы измениться
Печатаю в темноте эту строчку