Woanders - Fynn Kliemann translation in Russian

Woanders

Ja
Mh

Am besten schmeckt's, wenn der Dürre mit der Kippe kocht
Konnt nie abgeben, ficke wieder, aber wickel noch
Jedes Jahr neue Babys bei der IHK
Die Felgen ächzen aufm Lastenrad

Die Tasche aufm Rücken schneidet mir so langsam die Arterien ab
Man merkt erst, was man anhat, wenn man's dann mal anhat
Aber war mir immer sicher, dass es klappt
Solange Akinator mich noch nicht vergessen hat (vergessen hat)

Kenn all die guten Routen ausm Reisebuch
Aber alte Wege segeln, ist mir nicht genug (nicht genug)
Die besten Tage lebt man eben, wenn ein'n niemand sucht
Und tue niemals, was ich tue, weil es jeder tut

Wenn die Putzkolonne dich erstmal zu Minna macht
Kriegst du in der Manege 'n paar miese Dinger ab
Danach hat keiner was geseh'n, und keiner was gesagt
Jeder 'n Alibi von kurz davor bis kurz danach

Komm, ich lad dich ein zum lecker-lecker-Leichenschmaus
Es gibt Hochzeitssuppe, wie sich das gehört
Heute stoßen wir zwar an auf bisschen Ewigkeit
Auf dass er niemals wieder aufsteht, und mal liegen bleibt

Ich kann so viel frankier'n, wie ich will
Jeder liebe Brief verfehlt bei dir sein Ziel
Verlor'n gegang'n bei so 'nem Sub-Sub von Hermes
Ich schwöre, alles, was ich schrieb, war immer ehrlich

Und jeder Schritt nach vorne ist gefährlich
Ich kann dir gar nicht sagen, wie sehr ich
Mir wünsche, dass du mich verstehst
Doch grad sieht man den Wert nicht

Weil die Waage falsch beschwert ist
Ich hoffe eines Tages, ja, da klärt sich's
Auch wenn ich weiß, dass es für dich niemals geklärt ist
Hab viel zu lange direkt in die Sonne geschaut

Die Flecken aus der Netzhaut krieg ich da nicht raus
Es ist nicht automatisch wahr, nur weil du's glaubst
Aber Schuld ist jetzt zum Teil'n da, und 'n bisschen nehm ich auch
Irgendwann geht jedem Gegenwind die Puste aus

Wenn die Zeit verfliegt, lädt sich für mich der Himmel auf
Spring dem Tod mit mein'n Siebenmeilenstiefel
Immer wieder von der Schippe, wie 'n echter Krieger
Brech Versprechen, und er bricht mir dafür ab und zu 'ne Rippe

Wenn ich rede, bricht er mir auch noch den Kiefer
Immer, wenn es früher wieder schwierig war
Kam vom Himmel irgendwo 'ne Strickleiter
Mach schon immer Schling'n zu 'ner Stufe
Seit dem Kinderzimmer such ich Schwung in jeder Kurve

Ich bin nicht anders, ich bin woanders
Jetzt find ich vielleicht endlich einmal Ruhe
Ich bin nicht anders, ich bin woanders
Aber bleib dabei, 'n Fußabdruck braucht große Schuhe

(Ich bin woanders)

В другом месте

Да
М-м

Вкуснее всего, когда тощий с сигаретой готовит
Не умел делиться, снова трахаю, но всё ещё вяжу
Каждый год новые малыши в ТПП
Диски скрипят на грузовом велосипеде

Рюкзак на спине медленно перерезает мне артерии
Понимаешь, что на тебе, только когда это на тебе
Но я всегда был уверен, что всё получится
Пока Акинатор меня не забыл (не забыл)

Знаю все хорошие маршруты из путеводителя
Но плавать старыми путями мне мало (мало)
Лучшие дни живёшь, когда тебя никто не ищет
И никогда не делаю то, что делают все

Когда уборщицы превратят тебя в служанку
Получишь в манеже пару мерзких ударов
После этого никто ничего не видел, и никто не сказал
У всех алиби от чуть раньше до чуть позже

Пойдём, приглашаю тебя на вкусный-вкусный поминальный обед
Будет свадебный суп, как положено
Сегодня поднимем тост за немного вечности
Чтобы он больше не встал, и остался лежать

Могу франкировать сколько угодно
Каждое любовное письмо мимо цели
Потерялось где-то у суб-суба из Hermes
Клянусь, всё, что писал, было честно

И каждый шаг вперёд опасен
Не могу передать, как сильно я
Хочу, чтобы ты меня поняла
Но сейчас ценности не видно

Потому что весы неверно гружены
Надеюсь, однажды всё прояснится
Хотя знаю, для тебя это никогда не прояснится
Слишком долго смотрел прямо на солнце

Пятна на сетчатке не выведу
Это не становится правдой от твоей веры
Но вину теперь делим, и я возьму часть
Когда-нибудь у встречного ветра кончится воздух

Когда время летит, небо заряжается для меня
Прыгаю смерти навстречу в семимильных сапогах
Снова и снова с лопаты, как настоящий воин
Нарушаю обещания, а он ломает мне ребро иногда

Когда говорю, он ломает мне челюсть
Каждый раз, когда раньше было трудно
С неба спускалась верёвочная лестница
Всегда делаю петли из ступеней
С детской комнаты ищу разгон в каждом повороте

Я не другой, я в другом месте
Сейчас, может, наконец обрету покой
Я не другой, я в другом месте
Но помни: след требует больших ботинок

(Я в другом месте)