Lyrics and translation Fynn Kliemann - Zuhause

Zuhause

Die Nacht ist noch jung
Aber wir sind schon alt
Die Kerze noch warm
Aber die Füße sind kalt
Ich warte auf mehr
Du wartest auf mich
Doch so weit bin ich nicht
Bleibe ein Kind
Ritz' meinen Namen in Bänke
Und piss' in den Wind
Ja, und ich bin riesig
Aber du viel größer als ich
Alles jetzt, alles wichtig
Aber wichtiger als du ist mir nichts
Auch mit faltiger Haut
Das hier bleibt unser Tattoo
Ganz egal wo wir landen
Mein Zuhause ist kein Ort
Das bist du
Das bist du
Ich brauche 'nen Rahmen
Du ziehst soweit auf wie du kannst
Ich denke in Farben
Und du bemalst jede Wand
Ich kippe die Welt
Und fang' gerade erst an
Für dich bleib' ich ich selbst
Dein dickes Fell
Hält uns beide zusammen, ja
Ich bin riesig
Aber du viel größer als ich
Alles jetzt, alles wichtig
Aber wichtiger als du ist mir nichts
Auch mit faltiger Haut
Das hier bleibt unser Tattoo
Ganz egal wo wir landen
Mein Zuhause ist kein Ort
Das bist du
Das bist du
Ich will 'nen Jetski, du 'nen Hund
Wir kaufen 'n Grundstück mit 'nem Teich
Ich will so viel
Du bringst mir bei
Dass leben manchmal reicht
Immer hektisch nach außen
Doch mache mit dir heimlich Pause
Ich wollt' dir nur sagen
Ich komm' gern nach Hause
Ich bin riesig
Aber du viel größer als ich
Alles jetzt, alles wichtig
Aber wichtiger als du ist mir nichts
Auch mit faltiger Haut
Das hier bleibt unser Tattoo
Ganz egal wo wir landen
Mein Zuhause ist kein Ort
Das bist du, uh uh, du, uh uh
Egal wo wir landen

Chez toi

La nuit est encore jeune
Mais nous sommes déjà vieux
La bougie est encore chaude
Mais les pieds sont froids
J'attends plus
Tu m'attends
Mais je ne suis pas si loin
Je reste un enfant
Je grave mon nom sur les bancs
Et pisse au vent
Oui, et je suis immense
Mais tu es bien plus grand que moi
Tout maintenant, tout est important
Mais rien n'est plus important que toi pour moi
Même avec une peau ridée
Ceci restera notre tatouage
Peu importe où nous atterrissons
Ma maison n'est pas un endroit
C'est toi
C'est toi
J'ai besoin d'un cadre
Tu tires autant que tu peux
Je pense en couleurs
Et tu peins chaque mur
Je renverse le monde
Et je commence tout juste
Pour toi, je reste moi-même
Ta peau épaisse
Nous tient tous les deux ensemble, oui
Je suis immense
Mais tu es bien plus grand que moi
Tout maintenant, tout est important
Mais rien n'est plus important que toi pour moi
Même avec une peau ridée
Ceci restera notre tatouage
Peu importe où nous atterrissons
Ma maison n'est pas un endroit
C'est toi
C'est toi
Je veux un jet ski, toi un chien
On achète un terrain avec un étang
Je veux tellement
Tu m'apprends
Que la vie suffit parfois
Toujours agité vers l'extérieur
Mais fais une pause secrète avec toi
Je voulais juste te dire
J'aime rentrer à la maison
Je suis immense
Mais tu es bien plus grand que moi
Tout maintenant, tout est important
Mais rien n'est plus important que toi pour moi
Même avec une peau ridée
Ceci restera notre tatouage
Peu importe où nous atterrissons
Ma maison n'est pas un endroit
C'est toi, uh uh, toi, uh uh
Peu importe où nous atterrissons