Fyrce Muons - Bang Bang Bang - translation of the lyrics into Russian

Bang Bang Bang - Fyrce Muonstranslation in Russian




Bang Bang Bang
Бах Бах Бах
Came around the corner in Hunter's Point
Завернул за угол в Хантерс-Пойнт,
I don't know where it came from
Понятия не имею, как я там оказался,
Why was I even there at one o'clock in the morning
Что я вообще там делал в час ночи,
But what the hell I had to get paid and it was my turn in line
Но, блин, мне нужно было отработать свою долю, и была моя очередь в очереди,
Hope for a tip in this neighborhood was a lost cause
Надеяться на чаевые в этом районе было гиблое дело,
Hope for anyone in this neighborhood was a lost cause
Надеяться на что-либо в этом районе было гиблое дело,
Tried to knock on the door
Попытался постучать в дверь,
All the lights were out and no one answered
Все огни были погашены, и никто не ответил,
Suddenly from the bushes came two masks
Внезапно из кустов появились две маски,
Guns shiny silver
Пистолеты блестели серебром,
A gun and a mask and a gun and a mask
Пистолет и маска и пистолет и маска,
I wasn't afraid I was practical
Я не боялся, я был практичен,
I wasn't mad I was practical
Я не был зол, я был практичен,
The feel of the warm wet barrel on my forehead made sure of that
Ощущение тёплого, влажного дула на моём лбу убедило меня в этом,
That pressure was so firm on my head it forced my neck back
Это давление было таким сильным, что запрокинуло мне голову,
I followed instruction with purpose and clear understanding
Я следовал инструкциям целенаправленно и с чётким пониманием,
That's all part of the transaction
Это всё часть сделки,
This for that
Это за то,
In front of all the dark houses
Перед всеми тёмными домами,
I assumed were all the hidden eyes watching our naked meeting
Я предполагал, что за нами наблюдают скрытые глаза,
It only seemed to matter to them as a break from the routine of entropy
Казалось, это важно для них только как перерыв в рутине энтропии,
I said sure
Я сказал: конечно,
Fuck yea
Да, чёрт возьми,
Go for it
Вперёд,
Yes sir yes sir yes sir
Да, сэр, да, сэр, да, сэр,
Here it is
Вот, пожалуйста,
Operator I need the police
Оператор, мне нужна полиция,
I need to go to them
Мне нужно добраться до них,
They won't come
Они не поедут,
I have to walk
Мне придётся идти пешком,
My car is gone my ID is gone
Моей машины нет, моего удостоверения личности нет,
They don't know me
Они меня не знают,
Later used in a drive by my car
Позже использовали в разборках мою машину,
Need to identify these guys
Нужно опознать этих парней,
I said they had masks on
Я сказал, что на них были маски,
Can you identify the gun
Можете опознать оружие,
What the fuck, specifically?
Какого чёрта, конкретно?
Brutal, shiny warm with sweat like every gun in my head
Жёсткое, блестящее, тёплое от пота, как и каждый пистолет в моей голове,
That didn't help the cops
Это не помогло копам,
They didn't like me
Я им не понравился,
I was of no use
Я был бесполезен,
It was creepy
Это было жутко,





Writer(s): Michael Mcgee


Attention! Feel free to leave feedback.