Fyrce Muons - Burn - translation of the lyrics into Russian

Burn - Fyrce Muonstranslation in Russian




Burn
Гори
Our heroes bid their loves farewell, each of them believing the other will be left behind and alone
Наши герои прощаются со своими возлюбленными, каждый верит, что другой останется один
Our villain sees all from a secret camera and comments to his henchmen
Наш злодей видит всё через скрытую камеру и комментирует своим приспешникам
Our hero then enters the master control room to alter the programming of the virus
Наш герой входит в главную диспетчерскую, чтобы изменить программу вируса
Thou hast fallen to dust
Ты обратилась в прах
Life is a burn
Жизнь это пламя,
And gold isn't cinnamon
И золото не корица.
Fates have to turn
Судьбы должны крутиться,
The old is the new again
Старое снова ново.
Life is a burn
Жизнь это пламя,
The end is a synonym
Конец синоним.
Be fate as it were
Будь судьба как есть,
In holding our hope again
Вновь храня нашу надежду.
My fallen peace
Мой павший мир,
My fallen rain
Мой павший дождь.
Thou hast fallen to dust
Ты обратилась в прах,
Cleave only to your blood
Предана только своей крови.
You say you sacrifice
Ты говоришь, что жертвуешь,
But they are just lies
Но это всего лишь ложь,
And not a single one was heard by any of the others
И ни один из них не услышал ни единого слова.
You have been silent about your blood
Ты молчала о своей крови,
And now they think it theirs
И теперь они думают, что это их.
Cold as ice your deceit and no different than I am
Холодный как лед твой обман, и ничем не отличается от моего.
But that you seek your own destruction
Но ты жаждешь собственного разрушения.
Your life is a burn
Твоя жизнь это пламя,
Holding down in your synonym
Сдерживаемое твоим синонимом.
A perilous turn
Опасный поворот
This action of empathy
Этот акт сопереживания
To saints that we bow
Святым, перед которыми мы преклоняемся.
Your greedy intolerance
Твоя алчная нетерпимость
Your life is a burn
Твоя жизнь это пламя,
And mine is the paradise
А моя это рай.
My fallen dreams
Мои павшие мечты.
Be gone and now
Уходи сейчас же,
You cannot be here
Тебе нельзя здесь находиться.
Globes of eyes can punish all our dreams
Глаза-глобусы могут покарать все наши мечты.
You will not be alone to do this deed
Ты не будешь одинока в этом деянии,
To crush the weight upon your soul
Чтобы сокрушить тяжесть на твоей душе,
To enter into pit of snakes
Чтобы войти в яму со змеями.
Again be off my love
Уходи же, любовь моя,
This license is mine
Это право мое,
And only I can serve this cup to satisfy our need
И только я могу подать эту чашу, чтобы удовлетворить нашу нужду,
To sanctify our anger
Чтобы освятить наш гнев,
To give to the blind the very thing they cannot seek
Чтобы дать слепым то, чего они не могут искать.
They grip you with the frantic call of dread
Они хватают тебя с безумным зовом страха,
This need they have to never see their pitiful end
С этой потребностью никогда не видеть свой жалкий конец.
So now my father this be your song
Итак, отец мой, эта песня для тебя,
Play it for your lords
Сыграй ее для своих лордов,
Go with them to empty fields where demons till the land
Иди с ними на пустые поля, где демоны пашут землю.
Great cause this white scream of death
Великая цель этот белый крик смерти,
And lose it all, your will to be
И потеряй всё, свою волю быть.
Shackles of eternity wait for you
Оковы вечности ждут тебя
For the pestilence that you now cast, a purgatory of no release
За ту заразу, что ты сейчас наслала, чистилище без освобождения.
The devil's bell will ring for you
Колокол дьявола прозвонит для тебя,
As sure the blood that's shared is due
Ведь пролитая кровь требует расплаты.





Writer(s): Fyrce Muons


Attention! Feel free to leave feedback.