Fyrce Muons - Calling - translation of the lyrics into French

Calling - Fyrce Muonstranslation in French




Calling
Appel
The Oracle bids adieu to our heroes and they to him
L'Oracle dit adieu à nos héros et ils à lui
My dears, I've grown fond of you but now the time to part
Ma chère, je t'ai prise en affection mais le moment de nous séparer est arrivé
I can almost feel the pain you have in my blood
Je sens presque la douleur que tu ressens dans mon sang
Everything you've lived has been through me
Tout ce que tu as vécu est passé par moi
The souls of millions will spare you from a room of bliss
Les âmes de millions te protégeront d'une salle de bonheur
And impotent armies will fall before the deceit of night
Et les armées impuissantes tomberont devant la tromperie de la nuit
Tempests rage inside you for this joke of death who mocks you with your own silence
Des tempêtes font rage en toi pour cette plaisanterie de la mort qui se moque de toi avec ton propre silence
The irony that love has brought upon you
L'ironie que l'amour t'a apportée
The child that is yours will never dare to be the savior's cup my dears
L'enfant qui est le tien n'osera jamais être la coupe du sauveur, ma chère
For fortune's eyes have come and told me of your tears
Car les yeux de la fortune sont venus et m'ont parlé de tes larmes
As sure as the day that brings to us all
Aussi sûr que le jour qui nous apporte à tous
The shining existence or darkness will call
L'existence brillante ou les ténèbres appelleront
Red drops
Gouttes rouges
Violence insane now
Violence folle maintenant
Red cross fires in flames now
Feux croisés rouges en flammes maintenant
Stem this stunning intrigue
Arrête cette intrique étonnante
Even while calm a sentry
Même en étant calme, une sentinelle
Passing time
Temps qui passe
The more in danger
Plus en danger
Boring down a holy measure
Percer une mesure sainte
Cheating days with your fine cold decisions
Tromper les jours avec tes froides décisions
Your desire to be looking for incisions
Ton désir de chercher des incisions
The ghosts in thy mind are probably its' soul
Les fantômes dans ton esprit sont probablement son âme
Let in mind you're falling
Garde à l'esprit que tu tombes
And in time you're calling
Et à temps, tu appelles
Sanctity with him
Sainteté avec lui
A conforming with him
Une conformité avec lui
A cherished moment with him
Un moment précieux avec lui
A single moment with him
Un seul moment avec lui
Dead faith pass beneath your mannered lips
Foi morte qui passe sous tes lèvres maniérées
You gave nothing to me but the cage
Tu ne m'as rien donné que la cage
Stem this lie of absolution
Arrête ce mensonge d'absolution
Final with this new solution
Final avec cette nouvelle solution
Can I shake the birth of leisure
Puis-je secouer la naissance du loisir
Tattered torn from my guilty pleasure
Déchiré, arraché de mon plaisir coupable
Fallen down to kiss the sacred
Tombé pour embrasser le sacré
Into Hell while others take it
En enfer tandis que les autres le prennent
Vanish now while you still feel anger
Disparaît maintenant tant que tu ressens encore de la colère
Take that breath as you face your maker
Prends cette respiration en faisant face à ton créateur
The ghosts in thy mind are probably its' soul
Les fantômes dans ton esprit sont probablement son âme
Let in mind you're falling
Garde à l'esprit que tu tombes
And in time you're calling
Et à temps, tu appelles
You listen for him
Tu l'écoutes
Go and find it with him
Va le trouver avec lui
A cherished moment with him
Un moment précieux avec lui
Find your flowers with him
Trouve tes fleurs avec lui
Red drops
Gouttes rouges
Violence insane now
Violence folle maintenant
Red cross fires in flames now
Feux croisés rouges en flammes maintenant
Dead fate pass beneath your mannered lips
Le destin mort passe sous tes lèvres maniérées
Ghastly business, this razing of a tribe
Affaire macabre, ce razing d'une tribu
Great Hermes, you have left your mirth in the blood of my loins
Grand Hermès, tu as laissé ta gaieté dans le sang de mes reins
Lay bare the grief of a soul that's lost of the future
Dévoile la douleur d'une âme qui a perdu l'avenir
The heart of the old
Le cœur du vieil
And yet I feel none of this
Et pourtant je ne ressens rien de tout cela
The pillar will be gold
Le pilier sera d'or





Writer(s): Fyrce Muons


Attention! Feel free to leave feedback.