Fyrce Muons - Cosmos - translation of the lyrics into Russian

Cosmos - Fyrce Muonstranslation in Russian




Cosmos
Космос
Back in the ancient townhouse
В старом городском доме
The couple shares the tranquility of the night falling
Пара наслаждается спокойствием ночи,
In the streets below they hear and see the crowds chanting and dancing
На улицах внизу они слышат и видят, как толпы распевают песни и танцуют.
It will soon be night
Скоро наступит ночь,
And the curfew will be bringing the rabble to the surface
И комендантский час выведет на поверхность всю эту чернь.
Our heroes sense the calm before chaos
Наши герои чувствуют затишье перед бурей.
When the rain came
Когда пошел дождь,
A special light of day came
Появился особый свет дня,
And the seas wave
И морская волна,
Beholding loves' face
Созерцая лицо любви,
Caught a new dream
Поймала новую мечту,
Fallen on a cool breeze
Упавшую на прохладный ветерок,
To seed it
Чтобы посеять ее,
Finding the end
Найдя конец.
By your leave the hammer is mine
С твоего позволения, молот мой,
Stake our claim to daylight fine
Обойдем наши владения под прекрасным дневным светом,
Rise from cavern underground
Поднимемся из пещеры под землей,
Take the air from power bound
Вдохнем воздух, свободный от власти.
Let it in
Впусти его,
Lock it out
Запри его,
Find now a peace came
Найди желанный покой,
See it raining
Смотри, как идет дождь,
Open simple leisure now
Открой для себя простую радость.
Not the least we've given out
Не меньше всего, что мы отдали,
Put it on the wayside
Оставь это на обочине,
Now a sweeter song to shout
Теперь пропоем более сладкую песню,
Holding on to simple
Держась за простое,
Not the least we've given out
Не меньше всего, что мы отдали,
Past the only threshold
За единственным порогом,
Now a sweeter song to shout
Теперь пропоем более сладкую песню,
Falling through the window
Выпадая из окна.
Stinging mind
Жалящий разум,
Piston days
Дни поршня.
Trust in mine
Верь моему слову,
Crush the mind
Сокруши разум,
Crossing time
Сквозь время,
Crushing mind
Сокрушая разум,
Trust in time
Верь во время,
Stinging mind
Жалящий разум,
Trusting mind
Доверяющий разум.
Wash away days past my kind rain
Смой прошедшие дни, мой добрый дождь,
Melt into the thirsty earth
Растворись в жаждущей земле,
And be the peace that scatters fear
И будь тем покоем, что разгоняет страх,
And watch the sun appear as day
И смотри, как солнце встает, как день,
And bound upon each other's chest
И прильнув друг к другу,
To sieze upon the burning ray
Уловить горячий луч.
I am breathing, yet never so alone as now
Я дышу, но никогда еще я не был так о одинок, как сейчас,
For the weight of a heart and the heart of a people
Ибо на мне тяжесть сердца и сердца людей.
I am born from terms of lust, the class of whores
Я рожден от похоти, из класса блудниц,
A concubine with driven seeds and polished mask
Наложница с пророщенными семенами и отполированной маской.
Tonight we stand together all alone as one
Сегодня вечером мы стоим вместе, все как один,
Beating warmth into the stranded coals of endearment
Вдыхая тепло в остывшие угли нежности.
And wonder not at the random hands which fate employs to clutch its' lover's hearts
И не удивляйтесь случайным рукам, которыми судьба сжимает сердца своих возлюбленных.
Night approaches with its' carnal lamentations, for the life above this darkness is bliss
Ночь приближается со своими плотскими стенаниями, ибо жизнь над этой тьмой это блаженство.
It is the hour for the wicked up here, with lights that hide their crease
Здесь, наверху, настал час нечестивых, с огнями, скрывающими их морщины,
Where fashion begins with blood painted doors to rule this fine pestilence
Где мода начинается с дверей, выкрашенных кровью, чтобы править этой прекрасной чумой.
Fear not my love, this Sodom cannot brush your cheek
Не бойся, любовь моя, этот Содом не сможет коснуться твоей щеки
Or hold you in your time of need
Или удержать тебя в трудную минуту.
Let it in
Впусти его,
Lock it out
Запри его,
Find now a peace came
Найди желанный покой,
See it raining
Смотри, как идет дождь,
Open simple leisure now
Открой для себя простую радость.





Writer(s): Fyrce Muons


Attention! Feel free to leave feedback.