Don't Need Anymore - Fyrce Muons translation in French

Don't Need Anymore

We are about to have a discussion
Its time that we part ways
I'm through with you

I don't think so my friend
I think I'm here to stay

No you're not
I'm done with you
I've made my peace with all the world
Mistakes are made

Those were all your choices my friend
Nothing to do with me

You influenced me
You influenced everyone else around me
You lied you cheated you stole you misled
All for your own entertainment

As I recall it was your entertainment not mine
Mine would be you

That's not the point
I entertain you by delivering to other people sorrow misguided entrenched
I'm through with you

I think not

Did you fly away where did you go

I'm still here my friend
Still true to the end
I'm the only one who will be there for you in the end

My end is not your end
Live on my little man
Live on in the world with your shame and your sham

Such is life in you own expecting strife
You're a failure a dope
It take a sign it take a dope
Forsake the time Forsake you're done

Die and done you forsake my little man
Get away get away be thee gone never stay
I don't need you anymore

Je n'ai plus besoin de toi

On est sur le point d'avoir une discussion
Il est temps qu'on se sépare
J'en ai fini avec toi

Je ne pense pas mon ami
Je pense que je suis là pour rester

Non tu ne l'es pas
J'en ai fini avec toi
J'ai fait la paix avec le monde entier
Des erreurs sont faites

C'était tous tes choix mon ami
Rien à voir avec moi

Tu m'as influencé
Tu as influencé tous ceux qui m'entouraient
Tu as menti, tu as triché, tu as volé, tu as trompé
Tout pour ton propre divertissement

Si je me souviens bien, c'était ton divertissement, pas le mien
Le mien, ce serait toi

Ce n'est pas le sujet
Je te divertis en infligeant aux autres de la tristesse, des idées fausses, des idées ancrées
J'en ai fini avec toi

Je ne pense pas

As-tu pris ton envol, où es-tu allé ?

Je suis toujours là mon ami
Toujours fidèle jusqu'à la fin
Je suis le seul qui sera là pour toi à la fin

Ma fin n'est pas ta fin
Vis ma petite
Vis dans le monde avec ta honte et ton imposture

C'est la vie, tu t'attends à la discorde
Tu es un échec, une déception
Il faut un signe, il faut une déception
Abandonne le temps, abandonne, tu as fini

Meurs et tu as fini, tu m'abandonnes, ma petite
Va-t'en, va-t'en, sois-en partie, ne reste jamais
Je n'ai plus besoin de toi