Marooned - Fyrce Muons translation in German

Marooned

In the space of a second you went from birth to dust
In the space of a second you went from a planet to a rock
To a rock you can't leave

You do understand you can't leave this planet
This is what we have
Really look at the signs to move on
You'd have to use the resources of this planet to even make it habitable
How are we going to get fifteen billion people to another planet
Have you thought about that

How much of the resource of this world it would take just to get to another planet
Do you think we are going to find another home around another star
And those that may live there now
Don't you think they would like ten billion people on their doorstep
How ridiculous
To live in another planetary existence

Our civilization will be dead before we can figure that out
So why don't we take the few billion years left on this earth
Make it into something special
We have a home

To a rock
We can't leave

These are fairy tales
Have you thought about that

Gestrandet

Im Raum einer Sekunde wurdest du von der Geburt zum Staub
Im Raum einer Sekunde wurdest du von einem Planeten zu einem Felsen
Zu einem Felsen, den du nicht verlassen kannst

Du verstehst doch, dass du diesen Planeten nicht verlassen kannst, meine Liebe
Das ist alles, was wir haben
Schau dir wirklich die Zeichen an, um weiterzukommen
Du müsstest die Ressourcen dieses Planeten nutzen, um ihn überhaupt bewohnbar zu machen
Wie sollen wir fünfzehn Milliarden Menschen auf einen anderen Planeten bringen?
Hast du darüber nachgedacht, meine Süße?

Wie viele Ressourcen dieser Welt würde es kosten, nur um zu einem anderen Planeten zu gelangen?
Glaubst du, wir werden ein neues Zuhause bei einem anderen Stern finden?
Und diejenigen, die vielleicht jetzt dort leben
Glaubst du nicht, dass sie zehn Milliarden Menschen vor ihrer Haustür haben wollen?
Wie lächerlich
In einer anderen planetarischen Existenz zu leben

Unsere Zivilisation wird tot sein, bevor wir das herausfinden können
Also, warum nehmen wir nicht die paar Milliarden Jahre, die uns auf dieser Erde noch bleiben
Und machen etwas Besonderes daraus?
Wir haben ein Zuhause

Zu einem Felsen
Wir können nicht weg

Das sind Märchen
Hast du darüber nachgedacht, meine Liebe?