Marooned - Fyrce Muons translation in French

Marooned

In the space of a second you went from birth to dust
In the space of a second you went from a planet to a rock
To a rock you can't leave

You do understand you can't leave this planet
This is what we have
Really look at the signs to move on
You'd have to use the resources of this planet to even make it habitable
How are we going to get fifteen billion people to another planet
Have you thought about that

How much of the resource of this world it would take just to get to another planet
Do you think we are going to find another home around another star
And those that may live there now
Don't you think they would like ten billion people on their doorstep
How ridiculous
To live in another planetary existence

Our civilization will be dead before we can figure that out
So why don't we take the few billion years left on this earth
Make it into something special
We have a home

To a rock
We can't leave

These are fairy tales
Have you thought about that

Échoué

En une seconde, tu es passée de la naissance à la poussière
En une seconde, tu es passée d'une planète à un rocher
Un rocher que tu ne peux pas quitter

Tu comprends bien que tu ne peux pas quitter cette planète
C'est ce que nous avons
Regarde vraiment les signes pour avancer
Il faudrait utiliser les ressources de cette planète pour la rendre habitable
Comment allons-nous amener quinze milliards de personnes sur une autre planète
Y as-tu pensé ?

Combien de ressources de ce monde faudrait-il pour atteindre une autre planète ?
Penses-tu que nous allons trouver une autre maison autour d'une autre étoile ?
Et ceux qui pourraient y vivre maintenant
Ne penses-tu pas qu'ils apprécieraient dix milliards de personnes à leur porte ?
C'est ridicule
Vivre dans une autre existence planétaire

Notre civilisation sera morte avant que nous ne puissions trouver une solution
Alors pourquoi ne pas prendre les quelques milliards d'années qu'il nous reste sur cette terre
En faire quelque chose de spécial
Nous avons un foyer

Un rocher
On ne peut pas le quitter

Ce sont des contes de fées
Y as-tu pensé ?