No Shelter - Fyrce Muons translation in German

No Shelter

This was your choice my friend
Sitting there sinking and raging
Blistering on that throne
That is your choice to flow with the mass
Or go alone

Which road will you take my friend
Will it be the one well worn
With every turn you fret
With every change of soul
With every taste you get

I can taste it
I can see you
I can tell you what to be
I can see you raging there
I can steal a lock of hair
I can wash it clean of sin
I can leave this guilt I'm in
Find your steps find your feet
Find the shelter that you seek

There is never anything there to help you go back to what is square
I saw all spears and arrows on either side pointed right at my fair hair
I saw the looks of anger in faces facing pain
This scimitar of hatred wanes
Pierce the holes and pierce my brain
The cemetery of further gain

I wasn't there for them to scare
Much as they tried
Masters they want to be
As much as I want my name
I haven't the slightest pain
In the end it won't matter
This cage
The cage of our making

Keine Zuflucht

Das war deine Wahl, meine Freundin
Dort sitzend, versinkend und tobend
Blasen bildend auf diesem Thron
Es ist deine Wahl, mit der Masse zu fließen
Oder alleine zu gehen

Welchen Weg wirst du wählen, meine Freundin
Wird es der ausgetretene sein
Mit jeder Wendung ärgerst du dich
Mit jeder Veränderung der Seele
Mit jedem Geschmack, den du bekommst

Ich kann es schmecken
Ich kann dich sehen
Ich kann dir sagen, was du sein sollst
Ich kann dich dort toben sehen
Ich kann eine Locke deines Haares stehlen
Ich kann sie reinwaschen von Sünde
Ich kann diese Schuld, in der ich bin, verlassen
Finde deine Schritte, finde deine Füße
Finde die Zuflucht, die du suchst

Es gibt niemals etwas, das dir hilft, zu dem zurückzukehren, was rechtwinklig ist
Ich sah all die Speere und Pfeile auf beiden Seiten, die direkt auf mein helles Haar gerichtet waren
Ich sah die Blicke des Zorns in Gesichtern, die Schmerz erlitten
Dieser Krummsäbel des Hasses schwindet
Durchbohre die Löcher und durchbohre mein Gehirn
Der Friedhof weiteren Gewinns

Ich war nicht da, damit sie mich erschrecken
So sehr sie es auch versuchten
Meister wollen sie sein
So sehr wie ich meinen Namen will
Ich habe nicht den geringsten Schmerz
Am Ende wird es keine Rolle spielen
Dieser Käfig
Der Käfig, den wir erschaffen haben