Fyrce Muons - Sideshow - translation of the lyrics into German

Sideshow - Fyrce Muonstranslation in German




Sideshow
Sideshow
Our villain waits by the giant air pumps before the rally and happens upon our hero
Unser Bösewicht wartet bei den riesigen Luftpumpen vor der Kundgebung und trifft auf unseren Helden.
The crowd will have nothing but rebellion and they dance and mock our villain and cheer our hero
Die Menge will nichts als Rebellion, und sie tanzen und verspotten unseren Bösewicht und bejubeln unseren Helden.
Our villain warns the rabble of their fate
Unser Bösewicht warnt das Gesindel vor ihrem Schicksal.
And after the spectacle he issues a cryptic warning to our heroes...
Und nach dem Spektakel spricht er eine kryptische Warnung an unsere Helden aus...
Anon we come to this, unnurtured girl
Sogleich kommen wir zu diesem Punkt, unverdorbenes Mädchen.
The gleam of a golden cup wast never enough for thee
Der Glanz eines goldenen Bechers war dir nie genug.
A graven image was all thee took me for
Ein geschnitztes Bild war alles, wofür du mich gehalten hast.
Doth thee anon still only worship the truth?
Verehrst du nun immer noch nur die Wahrheit?
I think thou hidest amongst the angels and imps
Ich denke, du versteckst dich unter Engeln und Kobolden.
I think the hammer of love dost stain thy principles
Ich denke, der Hammer der Liebe befleckt deine Prinzipien.
Thou hast cast aside the bond between us
Du hast das Band zwischen uns zerrissen.
For the love of one thou cannot have
Für die Liebe eines, den du nicht haben kannst.
In truth old man you haven't seen the scorn of a daughter used and betrayed
In Wahrheit, alter Mann, hast du noch nicht die Verachtung einer benutzten und betrogenen Tochter gesehen.
Your empathy for my hypocrisy is touching
Dein Mitgefühl für meine Heuchelei ist rührend.
It will not save you from your tarnished course
Es wird dich nicht vor deinem beschmutzten Weg retten.
And much too late to save me now
Und viel zu spät, um mich jetzt zu retten.
Conviction will always be thy pheromone my dear
Überzeugung wird immer dein Pheromon sein, meine Liebe.
But even that cannot save thee from thy chosen fate
Aber selbst das kann dich nicht vor deinem gewählten Schicksal retten.
There is release in the madness of rage
Es gibt Erlösung im Wahnsinn der Wut.
Home free wish is now within reach
Der Wunsch, frei zu sein, ist jetzt in Reichweite.
My self is not just a consequence
Mein Selbst ist nicht nur eine Konsequenz.
My faith is a measure of grief
Mein Glaube ist ein Maß an Trauer.
My flesh
Mein Fleisch.
My faith
Mein Glaube.
Get down the right way
Komm auf die richtige Art herunter.
Symbolism
Symbolismus.
What you face is not the truth
Was du siehst, ist nicht die Wahrheit.
It's entertainment
Es ist Unterhaltung.
Oh she has brought you here
Oh, sie hat dich hierher gebracht.
Only entertainment
Nur Unterhaltung.
Follow her to your disease
Folge ihr in deine Krankheit.
I can see the visions
Ich kann die Visionen sehen.
Paradise is what you seek
Das Paradies ist, was du suchst.
Just a little patience
Nur ein wenig Geduld.
Look inside the face
Schau in das Gesicht.
Born into the sun
Geboren in die Sonne.
Read an empty promise
Lies ein leeres Versprechen.
You are not the ones
Ihr seid nicht die Einzigen.
There is a snake with the madness of demons
Da ist eine Schlange mit dem Wahnsinn der Dämonen.
It's face is the sign of the witch
Ihr Gesicht ist das Zeichen der Hexe.
His God is the power of magic
Ihr Gott ist die Macht der Magie.
His lies are a strangle to me
Ihre Lügen sind eine Erdrosselung für mich.
I have faced a mighty fence
Ich habe mich einem mächtigen Zaun gestellt.
All entertainment
Alles Unterhaltung.
Offered up the arms of peace
Bot die Arme des Friedens an.
In your entertainment
In deiner Unterhaltung.
Now exposed you're off your feet
Jetzt entlarvt, bist du von den Füßen.
I can see the hidden
Ich kann das Verborgene sehen.
And we bid you take your leave
Und wir bitten dich, zu gehen.
Traitors are forbidden
Verräter sind verboten.
To deny thy birth to the mottled whore that was thy mother
Deine Geburt von der gefleckten Hure zu leugnen, die deine Mutter war.
Whose lack of taste was much as thine
Deren Mangel an Geschmack deinem ähnelte.
Thee cast her off like another wretched animal
Du hast sie verstoßen wie ein weiteres elendes Tier.
And now the lover must meet his own whore
Und nun muss der Liebhaber seine eigene Hure treffen.
And in your hearts will be a pain as bitter as the end you face
Und in euren Herzen wird ein Schmerz sein, so bitter wie das Ende, dem ihr euch stellt.





Writer(s): Fyrce Muons


Attention! Feel free to leave feedback.