The Breathing Mast - Fyrce Muons translation in French

The Breathing Mast

High up a wall in the cavern, our hero observes the preparations of the rabble rebellion
Perhaps this whole mess is too big for him
His rise seems to have been too easy
From the shadows our villain appears, and all becomes murky

Is there no grey time after not recognizing the face in the mirror?
And before realizing it becomes you
Is it like our light, which cruelly brings us from night to day
Not for me, I live in this age of no age, this man of no man
And even now I cling to both of these faces
I want to know when it can stop
I want to know when we are content

Thy question bothers me my son
Blistered words shall anon divulge thy answer
Thee should leave and come into mine own service
Or visage the scalps of thy genetic damnation

Race the roast and beat the fire
Build desire

Great dance a sign of fool
That chance to find a fool
And now you mind a fool
Great dance you find

Look thou inside
You'll soon feel the truth
Heart of the beast
For shekels your curse

Great dance a sign of fool
This soul is mine a fool
This was my time a fool
Great dance divine

Go you charlatan, you servant of the Lords
Pray your time is not too short to seek your absolution

Trained to be the innocent
Take thy sword and cut them down
Grown to be my supplicant
Use my voice to feed the crime

Great dance a sign of fool
That chance to find a fool
And now you mind a fool
Great dance you find

Free thou art not anon, nor ever hast been
Thy life is like a game to me
And all thy dreams of fame and grace hast come from me into thy empty place
And brick by brick I built thee so
To rule in land of spider's hole

Be gone with your riddles and lies old man
Save them for the ones who pray and take as truth the tales you spin
Of life beyond this tortured way
To steal their joy is debtor's pay
To save their souls another day
You don't belong in deeper crypts wasting time with broken bones
And nostalgia suits you like a parasite

Ah that it were so my son
Thou art just a little cur
Thou seest anon I have no choice
Set by fate the time has come
Thy mother was my concubine and thee surely are my son

Deceipt has been your trade and lot
My mother stood against the lords and sacrificed her earthly light for those who live below

Your mother was a leopard skinned whore, no better than the bile of a money merchant
She gave unto me what I needed with a life I could use
I forced her to bear thee and guide you to your angry throne
I know each minute of thy life
Thy empty friends, thy greatest loss, thy deepest fears
And within thy dying heart thee knowest the truth that comes to end your dreams

No viler creature I have met than you, where even life begins in greed
Now be gone and take your fetid creatures
I will hasten the end of you

Goodbye my son
For if you carry out your sacred plan
Its you that feels the cold death's hand

Le Mât Respirant

Du haut d'un mur dans la caverne, notre héros observe les préparatifs de la rébellion de la populace.
Peut-être que tout ce gâchis est trop lourd pour lui.
Son ascension semble avoir été trop facile.
Des ténèbres surgit notre méchant, et tout devient trouble.

N'y a-t-il pas un moment gris après ne plus reconnaître le visage dans le miroir ?
Et avant de réaliser qu'il devient le tien ?
Est-ce comme notre lumière, qui nous arrache cruellement de la nuit au jour ?
Pas pour moi, je vis dans cet âge sans âge, cet homme sans humanité.
Et même maintenant, je m'accroche à ces deux visages.
Je veux savoir quand cela peut cesser.
Je veux savoir quand nous sommes satisfaits.

Ta question me trouble, mon fils.
Des paroles brûlantes te révéleront bientôt la réponse.
Tu devrais partir et entrer à mon service.
Ou bien contempler les scalps de ta damnation génétique.

Fais la course au rôti et bats le feu.
Construis le désir.

Une grande danse, signe d'un imbécile.
Cette chance de trouver un imbécile.
Et maintenant, tu t'occupes d'un imbécile.
Tu trouves une grande danse.

Regarde en toi.
Tu sentiras bientôt la vérité.
Le cœur de la bête.
Pour des shekels, ta malédiction.

Une grande danse, signe d'un imbécile.
Cette âme est mienne, un imbécile.
C'était mon heure, un imbécile.
Grande danse divine.

Va-t'en, charlatan, serviteur des Seigneurs.
Prie pour que ton temps ne soit pas trop court pour chercher ton absolution.

Formé pour être l'innocent.
Prends ton épée et abattez-les.
Devenu mon suppliant.
Utiliser ma voix pour nourrir le crime.

Une grande danse, signe d'un imbécile.
Cette chance de trouver un imbécile.
Et maintenant, tu t'occupes d'un imbécile.
Tu trouves une grande danse.

Tu n'es point libre maintenant, ni ne l'as jamais été.
Ta vie est comme un jeu pour moi.
Et tous tes rêves de gloire et de grâce me sont venus dans ton espace vide.
Et brique par brique, je t'ai bâti ainsi.
Pour régner au pays des trous d'araignées.

Va-t'en avec tes énigmes et tes mensonges, vieil homme.
Garde-les pour ceux qui prient et prennent pour vérité les histoires que tu tisses.
D'une vie au-delà de ce chemin torturé.
Voler leur joie, c'est la paie du débiteur.
Sauver leurs âmes un autre jour.
Tu n'as pas ta place dans des cryptes plus profondes à perdre ton temps avec des os brisés.
Et la nostalgie te va comme un parasite.

Ah, si seulement c'était le cas, mon fils.
Tu n'es qu'un petit rosier.
Tu vois bien que je n'ai pas le choix.
Fixé par le destin, le temps est venu.
Ta mère était ma concubine et tu es sûrement mon fils.

La tromperie a été ton métier et ton lot.
Ma mère s'est dressée contre les seigneurs et a sacrifié sa lumière terrestre pour ceux qui vivent en bas.

Ta mère était une pute à la peau de léopard, pas meilleure que la bile d'un marchand d'argent.
Elle m'a donné ce dont j'avais besoin avec une vie que je pouvais utiliser.
Je l'ai forcée à te porter et à te guider vers ton trône de colère.
Je connais chaque minute de ta vie.
Tes amis vides, ta plus grande perte, tes peurs les plus profondes.
Et dans ton cœur mourant, tu connais la vérité qui vient mettre fin à tes rêves.

Je n'ai jamais rencontré de créature plus vile que toi, où même la vie commence dans l'avidité.
Maintenant, va-t'en et prends tes fétides créatures.
Je vais hâter ta fin.

Au revoir, mon fils.
Car si tu mets ton plan sacré à exécution.
C'est toi qui sentiras la main froide de la mort.