When the Clown Slides - Fyrce Muons translation in French

When the Clown Slides

Distress
Uncompromising unrest
I saw what you did
What horror was done in front of my eye
What do you think
You're a clown
A skinless clown
No trifle to play with
No childs toy

I wanna see one
I wanna be one
I wanna stay one
I wanna play one
I wanna suck one
I wanna fuck one
I wanna be the only one they to have around them all the time
When the clown expires

But now comes around to say hello today
Like a greeting card from a dark dark floating star
For all I got I don't care if we all rot
Ripped torn from the very fabric from which we were born
Put on display planted like seeds
Growing something for them to eat
And the tomorrows into tomorrows into tomorrows into infinity
Bring us our fears

When the clown expires

Quand le clown glisse

Détresse
Trouble impitoyable
J'ai vu ce que tu as fait
Quelle horreur a été commise devant mes yeux
Que penses-tu ?
Tu es un clown
Un clown sans peau
Pas un jouet pour jouer
Pas un jouet pour enfant

Je veux en voir un
Je veux en être un
Je veux rester un
Je veux en jouer un
Je veux en sucer un
Je veux en baiser un
Je veux être la seule à avoir un clown autour d'elle tout le temps
Quand le clown expire

Mais maintenant il arrive pour dire bonjour aujourd'hui
Comme une carte de voeux d'une étoile sombre flottante
Pour tout ce que j'ai, je me fiche qu'on pourrisse tous
Arraché, déchiré du tissu même dont nous sommes nés
Exposé, planté comme des graines
Cultiver quelque chose pour qu'ils mangent
Et les lendemains dans les lendemains dans les lendemains jusqu'à l'infini
Apporte-nous nos peurs

Quand le clown expire