Lyrics and translation Fytch feat. Pauline Herr - Burned

Burned

Twilight dawns
I′m movin' on
From broken promises
Of some harmless sunshine
Didn′t think
That I'd pay
To spend a day
Warm on the sand
You burned too bright
Gave too much light
Didn't offer shade
And I got a sunburn
You left me there
Felt unprepared
Fully unaware
And now I′m...
Sunburned
Sunburned
Day is done and now the night has come
I′ve got nothin' but this pain and my memories
Didn′t think
That I'd pay
To spend a day
Warm on the sand
You burned too bright
Gave too much light
Didn′t offer shade
And I got a sunburn
You left me there
Felt unprepared
Fully unaware
And now I'm sunburned

Brûlé

Le crépuscule se lève
Je vais de l'avant
Des promesses brisées
De quelques rayons de soleil inoffensifs
Je n'avais pas pensé
Que je paierais
Pour passer une journée
Au chaud sur le sable
Tu as brûlé trop fort
Tu as donné trop de lumière
Tu n'as pas offert d'ombre
Et j'ai eu un coup de soleil
Tu m'as laissé là
Je me sentais mal préparé
Totalement inconscient
Et maintenant je suis...
Brûlé par le soleil
Brûlé par le soleil
Le jour est fini et maintenant la nuit est venue
Je n'ai rien d'autre que cette douleur et mes souvenirs
Je n'avais pas pensé
Que je paierais
Pour passer une journée
Au chaud sur le sable
Tu as brûlé trop fort
Tu as donné trop de lumière
Tu n'as pas offert d'ombre
Et j'ai eu un coup de soleil
Tu m'as laissé là
Je me sentais mal préparé
Totalement inconscient
Et maintenant je suis brûlé par le soleil