Lyrics and translation Fytch - Echoes

Echoes

You remind me of sunshine
This feels like a movie
And you′re slowing down time
Is this what they call paradise?
You sound like a song
In the lonely moonlight
You make stones feel like blue skies
I'd swim all seven seas
Just to drown in your eyes
I′m just calling to say goodbye
Is this how the story goes
Less than a 1000 miles from home
And I wonder if I stayed
Would it all have been in vain
I wish I could stay
Doesn't help that I'm craving you
And when night turns to day
This light is just faded by a day before two
And it′s all just a game
We′ve both got our heads stuck in the sand
And you're slipping away
You′re slipping away
Is this how the story goes
Less than a 1000 miles from home
And I wonder if I stayed
Would it all have been in vain

Échos

Tu me rappelles le soleil
On dirait un film
Et tu ralentis le temps
Est-ce que c'est ce qu'on appelle le paradis ?
Ta voix est comme une chanson
Dans la lumière lunaire et solitaire
Tu fais que les pierres ressemblent à un ciel bleu
Je traverserais les sept mers
Juste pour me noyer dans tes yeux
Je t'appelle juste pour te dire au revoir
Est-ce que l'histoire se déroule comme ça ?
À moins de 1 000 miles de chez moi
Et je me demande si j'étais resté
Tout ça aurait-il été en vain ?
J'aimerais pouvoir rester
Ça n'aide pas que j'ai envie de toi
Et quand la nuit se transforme en jour
Cette lumière est juste estompée par un jour d'avant
Et tout ça n'est qu'un jeu
On a tous les deux la tête dans le sable
Et tu t'échappes
Tu t'échappes
Est-ce que l'histoire se déroule comme ça ?
À moins de 1 000 miles de chez moi
Et je me demande si j'étais resté
Tout ça aurait-il été en vain ?