Fytch - Saltwater - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fytch - Saltwater




Saltwater
Eau salée
Under the tide line
Sous le niveau des marées
No matter how I′ve tried
Peu importe combien j'ai essayé
We keep sinking
On continue de sombrer
Falling further into the dark
En tombant plus profondément dans l'obscurité
Salt on a hard wire
Du sel sur un fil dur
Corroded and retired
Corrodé et mis à la retraite
Still I keep thinking
Je continue de penser
You are what you say you are
Tu es ce que tu dis être
Saltwater, you lied
Eau salée, tu as menti
You promised to quench my thirst
Tu as promis d'étancher ma soif
But dried me out inside
Mais tu m'as desséché de l'intérieur
Caught on a high wire
Pris sur un fil tendu
Surrounded on all sides
Entouré de tous côtés
And I keep thinking
Et je continue de penser
There's nowhere for this to go
Il n'y a nulle part cela puisse aller
It′s time to realize
Il est temps de réaliser
We've been missing blue skies
Qu'on a manqué de ciel bleu
Our time is shrinking
Notre temps se rétrécit
What's not real must go
Ce qui n'est pas réel doit disparaître
Saltwater, you lied
Eau salée, tu as menti
You promised to quench my thirst
Tu as promis d'étancher ma soif
But dried me out inside
Mais tu m'as desséché de l'intérieur
Saltwater
Eau salée





Writer(s): Stephane Lo Jacono, Daniel Stierley


Attention! Feel free to leave feedback.