Lyrics and translation Fábia Maia - Mãe Heroína

Mãe Heroína

Eu só queria que tu visses em mim
Essa mãe heroína
Essa mãe heroína
Essa mãe heroína

Eu só queria que tu visses em mim
Essa mãe heroína
Essa mãe heroína
Essa mãe...

Mamã, eu sonhava contigo na lua
Mamã, essa miragem lá nunca foi suja
Mamã, olha para mim e diz que sou tua
Mamã, a Fábia brilha e não 'tá nua

E agora é que eu vejo
Tudo que não meditei
Essa guita não vem fácil
Nem foi assim que eu casei
Eu só queria ser a dívida e se duvidares é lei
Eu só queria ser a cura
O nome dele aqui é rei
É rei...
Eu não mudei, eu não mudei
Não, não...
Não mudei, eu não mudei

Eu só queria que tu visses em mim
Essa mãe heroína
Essa mãe heroína
Essa mãe heroína

Eu só queria que tu visses em mim
Essa mãe heroína
Essa mãe heroína
Essa mãe...

O mеu pai diz que a ferida
Não faz mal a quem eu sou
Preciso de dez mil na minha conta
Dá para hoje? Dá
Se não der tu vais para a rua
Tu arranja uma mulher
Ele disse: filha aqui não há mais nada nem amor

A tua mami que te crie
Que te dê tudo que é bem
O papi chora, o papi grita
P'ra saber onde eu andei
Só tu sabes como sambas
Sem beber do Marangá
Ele sabe na minha cama
Mais ninguém tem lá lugar
Mais ninguém tem lá lugar
Mais ninguém tem lá lugar

Eu só queria que tu visses em mim
Essa mãe heroína
Essa mãe heroína
Essa mãe heroína

Eu só queria que tu visses em mim
Essa mãe heroína
Essa mãe heroína
Essa mãe heroína

Essa mãe heroína
Essa mãe heroína
Essa mãe heroína
Essa mãe...

Mère Héroïne

Je voulais juste que tu voies en moi
Cette mère héroïne
Cette mère héroïne
Cette mère héroïne

Je voulais juste que tu voies en moi
Cette mère héroïne
Cette mère héroïne
Cette mère...

Maman, je rêvais de toi sur la lune
Maman, ce mirage n'a jamais été sale
Maman, regarde-moi et dis que je suis ta fille
Maman, Fábia brille et n'est pas nue

Et maintenant je vois
Tout ce que je n'ai pas médité
Cet argent ne vient pas facilement
Je ne me suis pas mariée comme ça
Je voulais juste être la dette, et si tu doutes, c'est la loi
Je voulais juste être le remède
Son nom ici est roi
Il est roi...
Je n'ai pas changé, je n'ai pas changé
Non, non...
Je n'ai pas changé, je n'ai pas changé

Je voulais juste que tu voies en moi
Cette mère héroïne
Cette mère héroïne
Cette mère héroïne

Je voulais juste que tu voies en moi
Cette mère héroïne
Cette mère héroïne
Cette mère...

Mon père dit que la blessure
Ne nuit pas à qui je suis
J'ai besoin de dix mille sur mon compte
Tu peux donner pour aujourd'hui ? Oui
Si tu ne donnes pas, tu vas dans la rue
Trouve-toi une femme
Il a dit : fille, il n'y a plus rien ici, pas même d'amour

Que ta maman t'élève
Qu'elle te donne tout ce qu'il y a de bon
Le papa pleure, le papa crie
Pour savoir où j'étais
Seul toi sais comment tu danses
Sans boire du Marangá
Il sait que dans mon lit
Personne d'autre n'a sa place
Personne d'autre n'a sa place
Personne d'autre n'a sa place

Je voulais juste que tu voies en moi
Cette mère héroïne
Cette mère héroïne
Cette mère héroïne

Je voulais juste que tu voies en moi
Cette mère héroïne
Cette mère héroïne
Cette mère héroïne

Cette mère héroïne
Cette mère héroïne
Cette mère héroïne
Cette mère...