Lyrics and translation Fábia Maia - Na Minha

Na Minha

Eu digo não, eu digo não, eu digo não
Eu digo não, eu digo não, eu digo não
Eu...

Boy, eu não sou aquela que vibra contigo na vibe de gangsta rich
Não sou aquela que te dá o que queres
Se o bagulho só bate em ti
Essa merda é dope
P'ra mim nunca me chegou
Aguenta o que eu sou
A dama que queres também ouve o meu som

Eu vou-te dizer que vais ter que mudar essa vibe de merda
Eu vou-te dizer que durmo a teu lado
E que o outro é que pega
Agora diz-me se eu preciso de ti p'ra ter a pussy wet
Se não cuidas, eu cuido, fica só na back

Eu cuido de mim, eu cuido de mim, eu cuido de mim...
Eu cuido de mim, eu cuido de mim, eu cuido de mim...
Eu cuido de mim, eu cuido de mim, eu cuido de mim...

'Tou na minha, mano oh mano, eu 'tou na minha
Porta fechada, mano oh mano, eu 'tou na minha
Se não me ligas, mano oh mano, eu 'tou na minha
O que é meu 'tá lá, de linha a linha é toda minha
Eu 'tou na minha, mano oh mano, eu 'tou na minha
Porta fechada, mano oh mano, eu 'tou na minha
Se não me ligas, mano oh mano, eu 'tou na minha
O que é meu 'tá lá, de linha a linha é toda minha
É toda minha
É tudo meu, é tudo meu...
É tudo meu, é tudo meu...
É tudo meu, é tudo meu...

Eu estou tão high nessa merda que esses manos vão pensar
Que eu 'tou com pedra boy e não 'tou
E estes mambos só me batem quando não 'tás no crib
Depois do wine dope, fica tudo aqui dentro
Nem precisei de rezar p'ra sentir que eu mereço respeito
Senta be humble
Se tu não vens não tem maka
Eu sou mulher e a gente dá sempre um jeito
De ficar bem, de ficar bem...
Eu fico bem, bem, bem, bem, bem
Eu fico bem, bem, bem, bem, bem!

Acredita no engano, o meu pai não dá guita mas eu 'tou na rua
A mãe vai ser rica sem dicas dessas que te prendem nua
Queres que fale de pussy mas vê os olhos da miúda
Eu não tenho dindim
Mas eu 'tou na minha

Eu 'tou na minha, mano oh mano, eu 'tou na minha
Porta fechada, mano oh mano, eu 'tou na minha
Se não me ligas, mano oh mano, eu 'tou na minha
O que é meu 'tá lá, de linha a linha é toda minha
Eu 'tou na minha, mano oh mano, eu 'tou na minha
Porta fechada, mano oh mano, eu 'tou na minha
Se não me ligas, mano oh mano, eu 'tou na minha
Eu 'tou na minha...

É tudo meu, é tudo meu, é tudo meu!
É tudo meu, é tudo meu, é tudo meu!
É tudo meu, é tudo meu, é tudo meu!
É tudo meu!

'Tou na minha, mano oh mano, eu 'tou na minha
Porta fechada, mano oh mano, eu 'tou na minha
Se não me ligas, mano oh mano, eu 'tou na minha
O que é meu 'tá lá, de linha a linha é toda minha

Dans mon monde

Je dis non, je dis non, je dis non
Je dis non, je dis non, je dis non
Je...

Boy, je ne suis pas celle qui vibre avec toi dans la vibe de gangsta rich
Je ne suis pas celle qui te donne ce que tu veux
Si ce truc ne te fait vibrer que toi
Cette merde est dope
Pour moi, ça ne m'a jamais touché
Assume ce que je suis
La dame que tu veux, elle écoute aussi mon son

Je vais te dire que tu vas devoir changer cette vibe de merde
Je vais te dire que je dors à tes côtés
Et que c'est l'autre qui prend
Maintenant dis-moi si j'ai besoin de toi pour avoir la chatte mouillée
Si tu ne prends pas soin, je prends soin, reste juste dans le fond

Je prends soin de moi, je prends soin de moi, je prends soin de moi...
Je prends soin de moi, je prends soin de moi, je prends soin de moi...
Je prends soin de moi, je prends soin de moi, je prends soin de moi...

Je suis dans mon monde, mano oh mano, je suis dans mon monde
Porte fermée, mano oh mano, je suis dans mon monde
Si tu ne me contactes pas, mano oh mano, je suis dans mon monde
Ce qui est à moi est là, de ligne à ligne tout est à moi
Je suis dans mon monde, mano oh mano, je suis dans mon monde
Porte fermée, mano oh mano, je suis dans mon monde
Si tu ne me contactes pas, mano oh mano, je suis dans mon monde
Ce qui est à moi est là, de ligne à ligne tout est à moi
Tout est à moi
Tout est à moi, tout est à moi...
Tout est à moi, tout est à moi...
Tout est à moi, tout est à moi...

Je suis tellement high dans cette merde que ces mecs vont penser
Que je suis avec de la pierre boy et je ne le suis pas
Et ces mambos ne me frappent que quand tu n'es pas au crib
Après le vin dope, tout reste ici à l'intérieur
Je n'ai même pas eu besoin de prier pour sentir que je mérite le respect
Assieds-toi, sois humble
Si tu ne viens pas, il n'y a pas de maka
Je suis une femme et on trouve toujours un moyen
De bien aller, de bien aller...
Je vais bien, bien, bien, bien, bien
Je vais bien, bien, bien, bien, bien!

Crois au mensonge, mon père ne donne pas d'argent mais je suis dans la rue
La mère sera riche sans ces conseils qui te retiennent nue
Tu veux que je parle de chatte mais regarde les yeux de la petite
Je n'ai pas d'argent
Mais je suis dans mon monde

Je suis dans mon monde, mano oh mano, je suis dans mon monde
Porte fermée, mano oh mano, je suis dans mon monde
Si tu ne me contactes pas, mano oh mano, je suis dans mon monde
Ce qui est à moi est là, de ligne à ligne tout est à moi
Je suis dans mon monde, mano oh mano, je suis dans mon monde
Porte fermée, mano oh mano, je suis dans mon monde
Si tu ne me contactes pas, mano oh mano, je suis dans mon monde
Je suis dans mon monde...

Tout est à moi, tout est à moi, tout est à moi!
Tout est à moi, tout est à moi, tout est à moi!
Tout est à moi, tout est à moi, tout est à moi!
Tout est à moi!

Je suis dans mon monde, mano oh mano, je suis dans mon monde
Porte fermée, mano oh mano, je suis dans mon monde
Si tu ne me contactes pas, mano oh mano, je suis dans mon monde
Ce qui est à moi est là, de ligne à ligne tout est à moi