Lyrics and translation Fábia Maia - Na Minha

Na Minha

Eu digo não, eu digo não, eu digo não
Eu digo não, eu digo não, eu digo não
Eu...

Boy, eu não sou aquela que vibra contigo na vibe de gangsta rich
Não sou aquela que te dá o que queres
Se o bagulho só bate em ti
Essa merda é dope
P'ra mim nunca me chegou
Aguenta o que eu sou
A dama que queres também ouve o meu som

Eu vou-te dizer que vais ter que mudar essa vibe de merda
Eu vou-te dizer que durmo a teu lado
E que o outro é que pega
Agora diz-me se eu preciso de ti p'ra ter a pussy wet
Se não cuidas, eu cuido, fica só na back

Eu cuido de mim, eu cuido de mim, eu cuido de mim...
Eu cuido de mim, eu cuido de mim, eu cuido de mim...
Eu cuido de mim, eu cuido de mim, eu cuido de mim...

'Tou na minha, mano oh mano, eu 'tou na minha
Porta fechada, mano oh mano, eu 'tou na minha
Se não me ligas, mano oh mano, eu 'tou na minha
O que é meu 'tá lá, de linha a linha é toda minha
Eu 'tou na minha, mano oh mano, eu 'tou na minha
Porta fechada, mano oh mano, eu 'tou na minha
Se não me ligas, mano oh mano, eu 'tou na minha
O que é meu 'tá lá, de linha a linha é toda minha
É toda minha
É tudo meu, é tudo meu...
É tudo meu, é tudo meu...
É tudo meu, é tudo meu...

Eu estou tão high nessa merda que esses manos vão pensar
Que eu 'tou com pedra boy e não 'tou
E estes mambos só me batem quando não 'tás no crib
Depois do wine dope, fica tudo aqui dentro
Nem precisei de rezar p'ra sentir que eu mereço respeito
Senta be humble
Se tu não vens não tem maka
Eu sou mulher e a gente dá sempre um jeito
De ficar bem, de ficar bem...
Eu fico bem, bem, bem, bem, bem
Eu fico bem, bem, bem, bem, bem!

Acredita no engano, o meu pai não dá guita mas eu 'tou na rua
A mãe vai ser rica sem dicas dessas que te prendem nua
Queres que fale de pussy mas vê os olhos da miúda
Eu não tenho dindim
Mas eu 'tou na minha

Eu 'tou na minha, mano oh mano, eu 'tou na minha
Porta fechada, mano oh mano, eu 'tou na minha
Se não me ligas, mano oh mano, eu 'tou na minha
O que é meu 'tá lá, de linha a linha é toda minha
Eu 'tou na minha, mano oh mano, eu 'tou na minha
Porta fechada, mano oh mano, eu 'tou na minha
Se não me ligas, mano oh mano, eu 'tou na minha
Eu 'tou na minha...

É tudo meu, é tudo meu, é tudo meu!
É tudo meu, é tudo meu, é tudo meu!
É tudo meu, é tudo meu, é tudo meu!
É tudo meu!

'Tou na minha, mano oh mano, eu 'tou na minha
Porta fechada, mano oh mano, eu 'tou na minha
Se não me ligas, mano oh mano, eu 'tou na minha
O que é meu 'tá lá, de linha a linha é toda minha

На Моём

Я говорю нет, я говорю нет, я говорю нет
Я говорю нет, я говорю нет, я говорю нет
Я...

Парень, я не та, кто кайфует с тобой в стиле гангста-богача
Я не та, кто даст тебе то, что ты хочешь
Если всё крутится только вокруг тебя
Эта фигня крутая
Но до меня она не доходит
Прими меня такой, какая я есть
Дама, которую ты хочешь, тоже слушает мою музыку

Я скажу тебе, что тебе придется изменить эту дерьмовую атмосферу
Я скажу тебе, что сплю рядом с тобой
А другой получает всё
Теперь скажи мне, нужна ли я тебе, чтобы моя киска была мокрой
Если ты не позаботишься, я позабочусь, оставайся позади

Я забочусь о себе, я забочусь о себе, я забочусь о себе...
Я забочусь о себе, я забочусь о себе, я забочусь о себе...
Я забочусь о себе, я забочусь о себе, я забочусь о себе...

Я занимаюсь своими делами, братан, о братан, я занимаюсь своими делами
Дверь закрыта, братан, о братан, я занимаюсь своими делами
Если ты мне не звонишь, братан, о братан, я занимаюсь своими делами
То, что моё, там, от начала до конца всё моё
Я занимаюсь своими делами, братан, о братан, я занимаюсь своими делами
Дверь закрыта, братан, о братан, я занимаюсь своими делами
Если ты мне не звонишь, братан, о братан, я занимаюсь своими делами
То, что моё, там, от начала до конца всё моё
Всё моё
Всё моё, всё моё...
Всё моё, всё моё...
Всё моё, всё моё...

Я так кайфую от этой фигни, что эти парни подумают
Что я под кайфом, парень, но это не так
И эти штуки меня цепляют только когда тебя нет дома
После крутого вина, всё остаётся внутри
Мне даже не нужно молиться, чтобы почувствовать, что я заслуживаю уважения
Будь скромнее
Если ты не придёшь, ничего страшного
Я женщина, и мы всегда найдем способ
Чтобы всё было хорошо, чтобы всё было хорошо...
У меня всё хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
У меня всё хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо!

Верь обману, мой отец не даёт денег, но я на улице
Мама станет богатой без этих советов, которые держат тебя голой
Хочешь, чтобы я говорила о киске, но посмотри в глаза девчонки
У меня нет денег
Но я занимаюсь своими делами

Я занимаюсь своими делами, братан, о братан, я занимаюсь своими делами
Дверь закрыта, братан, о братан, я занимаюсь своими делами
Если ты мне не звонишь, братан, о братан, я занимаюсь своими делами
То, что моё, там, от начала до конца всё моё
Я занимаюсь своими делами, братан, о братан, я занимаюсь своими делами
Дверь закрыта, братан, о братан, я занимаюсь своими делами
Если ты мне не звонишь, братан, о братан, я занимаюсь своими делами
Я занимаюсь своими делами...

Всё моё, всё моё, всё моё!
Всё моё, всё моё, всё моё!
Всё моё, всё моё, всё моё!
Всё моё!

Я занимаюсь своими делами, братан, о братан, я занимаюсь своими делами
Дверь закрыта, братан, о братан, я занимаюсь своими делами
Если ты мне не звонишь, братан, о братан, я занимаюсь своими делами
То, что моё, там, от начала до конца всё моё