Lyrics and translation Fabio Brazza - Antítese

Antítese

Enquanto sua boca me insulta
Sua mão me afaga
Enquanto sua pele me adere
Seu corpo me fere, tal qual uma adaga
Enquanto seu colo me acalma
Seu sonho me prende, sua alma me lava
E quando suas ondas me afogam
Seu beijo me salva
E quando eu estou na sua teia, você me ataca
Seus olhar me engolem como fosse um mar de ressaca
E quando eu sou folha vazia, você é um poema
Derrama em mim a poesia e me faz seu dilema
E quando você me pega, eu adoro
E quando você me nega, eu imploro
Pra voltar pra minha vida
Você nua é uma rua sem saída
E eu me perco e não quero me encontrar
E eu me perco e não quero me encontrar
Enquanto sua mão me sufoca, sua boca me traga
Enquanto seu corpo me toca, sua alma me larga
E quando seu seio me afoga
Meu sonho te leva, você me segura
E quando seu beijo me mata, seu colo me cura
E quando eu sou sua ceia, você me profana
Seus olhos me acalmam como fosse fim de semana
E quando eu sou meio dia, você é meu sol
Me aquece, me enfeita e me guia que nem um farol
E quando você me pega, eu adoro
E quando você me nega, eu imploro
Pra voltar pra minha vida
Você nua é uma rua sem saída
Eu me perco e não quero me encontrar
Eu me perco e não quero me encontra

Antithèse

Alors que ta bouche m'insulte
Ta main me caresse
Alors que ta peau me colle
Ton corps me blesse, comme une dague
Alors que ton cou me calme
Ton rêve me captive, ton âme me lave
Et quand tes vagues me submergent
Ton baiser me sauve
Et quand je suis dans tes filets, tu m'attaques
Tes regards me dévorent comme une mer de tempête
Et quand je suis une feuille vide, tu es un poème
Tu verses en moi la poésie et tu fais de moi ton dilemme
Et quand tu me prends, j'adore
Et quand tu me refuses, je supplie
De revenir dans ma vie
Toi nue, c'est une impasse
Je me perds et je ne veux pas me retrouver
Je me perds et je ne veux pas me retrouver
Alors que ta main m'étouffe, ta bouche me ramène
Alors que ton corps me touche, ton âme me quitte
Et quand ton sein me submerge
Mon rêve t'emporte, tu me tiens
Et quand ton baiser me tue, ton cou me guérit
Et quand je suis ton festin, tu me profanes
Tes yeux me calment comme une fin de semaine
Et quand je suis midi, tu es mon soleil
Tu me réchauffes, tu m'embellis et tu me guides comme un phare
Et quand tu me prends, j'adore
Et quand tu me refuses, je supplie
De revenir dans ma vie
Toi nue, c'est une impasse
Je me perds et je ne veux pas me retrouver
Je me perds et je ne veux pas me trouver