Lyrics and translation Fabio Brazza - Chamado

Chamado

Aí, cê já parou para pensar
Por quê que você vive? O que é que te move?
Aquele momento que decodifica o segredo da sua alma
E de repente tudo começa a fazer sentido
Qual é o motivo que te mantém de pé
O seu porquê
Sua verdade e a sua fé
Chame do que quiser
A palavra é só um símbolo
O que é que te traz o vínculo com quem você realmente é
Já parou pra pensar
O que você sente mas não pode explicar
Que faz o coração vibrar
E eu não falo de felicidade
Vai além
Porque esse fulgor que te arrebata é o que te mata também
É um tormento que se apodera de ti
Te tira de si
Que te faz sonhar mas te deixa sem dormir
Que transforma o animal em divino
Um ser racional
Um poeta do próprio destino
E te impele a ser melhor
É um mistério de assombro e fascínio
Para o despertar de algo bem maior
Múltiplo orgasmo, puro entusiasmo
As pirâmides do Egito explicam isso mais do que a pirâmides de Maslow
É quando a alma expressa o seu máximo potencial
A manifestação espiritual mais sacra
É quando você resolve escutar o seu instinto
E nesse instante você ultrapassa seu quinto chakra
É um chamado legítimo, que vêm lá do íntimo
É quando a poesia entra em sincronia com o ritmo
Que te faz pensar: se não fosse isso eu podia até respirar
Mas vivo, eu também não ia tá!
Por que é que você vive então?
Será que você é livre ou não?
Já parou pra pensar, qual é sua razão, qual é sua missão
O que é que faz seu coração vibrar?
Por que é que você vive então?
Será que você é livre ou não?
Já parou pra pensar, qual é sua razão, qual é sua missão
O que é que faz seu coração vibrar?
Calçada do Santa Cruz, 2009
Me perguntaram: "Você faz rap?"
Eu disse: "Sim"
"Então vai lá e prove"
Não tem ensaio, é batalha de freestyle
Eu me senti tipo o Eminem naquele filme do 8 mile
Foi ali que a magia aconteceu
Foi naquela hora que eu descobri quem era eu
O espírito transcendeu
E quando o Minotauro apareceu
Ao invés de me esconder, eu me transformei em Teseu
Tendeu?
Campeão três semanas seguidas
E a certeza que era isso que eu queria da minha vida
E que não importava minha origem e meu cep
Eu não ia deixar ninguém falar: "esse boy aí não faz rap"
Não!
Não é mais brincadeira, agora a fita é séria
Aumentei minhas olheiras, abdiquei minhas férias
Na missão 24 hour, pique Jack Bauer
Meu trabalho, minha hora extra, e meu happy hour
Foi como se o black powers tivessem me feito um chamado
Para eu ser mais um soldado e cultivar esse legado
Foi pra isso que vim, eu vejo assim
Não fui eu que se apropriei do rap
Foi o rap que se apropriou de mim
Por que é que você vive então?
Será que você é livre ou não?
Já parou pra pensar, qual é sua razão, qual é sua missão
O que é que faz seu coração vibrar?
Por que é que você vive então?
Será que você é livre ou não?
Já parou pra pensar, qual é sua razão, qual é sua missão
O que é que faz seu coração vibrar?
Conhecer é sabedoria, conhecer a si mesmo é iluminação
O sábio já dizia: Dominar o outro é demonstração de poder
Dominar a si mesmo é a verdadeira de força

Призвание

Эй, ты когда-нибудь задумывалась,
Ради чего ты живешь? Что тебя движет?
Тот самый момент, когда разгадываешь секрет своей души,
И вдруг все обретает смысл.
Что заставляет тебя держаться на ногах?
Твое "зачем".
Твоя правда и твоя вера.
Называй это как хочешь.
Слово — всего лишь символ.
Что связывает тебя с твоей истинной сущностью?
Ты когда-нибудь задумывалась,
Что ты чувствуешь, но не можешь объяснить?
Что заставляет твое сердце трепетать?
И я говорю не о счастье,
Это нечто большее.
Потому что этот огонь, что тебя захватывает, он же тебя и убивает.
Это мучение, которое овладевает тобой,
Выводит тебя из себя,
Заставляет мечтать, но не дает уснуть.
Превращает животное в божественное,
Разумное существо,
Поэта собственной судьбы.
И подталкивает тебя быть лучше.
Это тайна, полная изумления и очарования,
Для пробуждения чего-то гораздо большего.
Множественный оргазм, чистый энтузиазм.
Пирамиды Египта объясняют это лучше, чем пирамида Маслоу.
Это когда душа проявляет свой максимальный потенциал,
Священнейшее духовное проявление.
Это когда ты решаешь прислушаться к своему инстинкту,
И в этот миг ты выходишь за пределы своей пятой чакры.
Это истинный зов, идущий изнутри.
Это когда поэзия входит в синхрон с ритмом,
Который заставляет тебя думать: если бы не это, я могла бы дышать,
Но жить, я бы тоже не стала!
Так ради чего ты живешь?
Свободна ли ты на самом деле?
Ты когда-нибудь задумывалась, в чем твоя причина, в чем твоя миссия?
Что заставляет твое сердце трепетать?
Так ради чего ты живешь?
Свободна ли ты на самом деле?
Ты когда-нибудь задумывалась, в чем твоя причина, в чем твоя миссия?
Что заставляет твое сердце трепетать?
Тротуар Санта-Крус, 2009.
Меня спросили: "Ты читаешь рэп?"
Я сказал: "Да".
"Тогда иди и докажи".
Нет репетиций, это баттл фристайла.
Я чувствовал себя как Эминем в фильме "8 миля".
Именно там произошло волшебство.
В тот момент я понял, кто я.
Дух воспарил.
И когда появился Минотавр,
Вместо того, чтобы спрятаться, я превратился в Тесея.
Понимаешь?
Чемпион три недели подряд.
И уверенность в том, что это то, чего я хочу от жизни.
И что неважно мое происхождение и мой почтовый индекс.
Я не позволю никому сказать: "Этот парень не читает рэп".
Нет!
Это больше не игра, теперь все серьезно.
У меня увеличились синяки под глазами, я отказался от отпуска.
В режиме 24 часа, как Джек Бауэр.
Моя работа, мои сверхурочные и мой отдых.
Как будто "Черные пантеры" призвали меня,
Чтобы я стал еще одним солдатом и продолжил это наследие.
Для этого я и пришел, я так вижу.
Не я присвоил себе рэп,
Это рэп присвоил меня.
Так ради чего ты живешь?
Свободна ли ты на самом деле?
Ты когда-нибудь задумывалась, в чем твоя причина, в чем твоя миссия?
Что заставляет твое сердце трепетать?
Так ради чего ты живешь?
Свободна ли ты на самом деле?
Ты когда-нибудь задумывалась, в чем твоя причина, в чем твоя миссия?
Что заставляет твое сердце трепетать?
Знание – это мудрость, знание себя – это просветление.
Мудрец говорил: Властвовать над другим – это демонстрация силы,
Властвовать над собой – истинная сила.