Lyrics and translation Fabio Brazza - Desde Muito Tempo Atrás

Desde Muito Tempo Atrás

Definitivamente não é teu príncipe encantado
Se ele te fez mais uma vez engolir sapos
Definitivamente não é teu príncipe encantado
Se ele não quer te devolver o seu sapato
Definitivamente não, não, não, não
Ele é um príncipe, um principiante
O principal não, o coadjuvante
Um anti-amante
Diz que te quer bem
Ha, só se for bem distante
No restaurante, só olha pra tela
Tolo, larga o celular e vê se olha pra ela
Não sabe bater papo ainda é um menino
Não beija esse sapo, que ele não passa de um gi-ri-no
Pensamento de homem das caverna
Que não se adaptou a essa era moderna
Tá de tiração de sarro
Não abre nem a porta do carro
E ainda quer que você abra a perna
Ah, ele quer te levar pro motel
E você só quer um companheiro fiel
Não joga a tranca rapunzel, esse cara é cruel
Príncipe? Só se for do livro do Maquiavel
Definitivamente não é teu príncipe encantado.
Definitivamente não, não, não, não
Se ele te fez mais uma vez engolir sapos
Definitivamente não é teu príncipe encantado
Se ele não quer te devolver o seu sapato.
Definitivamente não, não, não, não
Menina para, ta na cara que esse cara te azara
Porque quer matar a tara e isso me deixa uma arara
Definitivamente se merece alguém decente e hoje em dia infelizmente é coisa rara
Príncipe promíscuo picareta sem princípios
Propício pra cair do precipício
Foi um conto de fadas de princesa encantada
Tinha tudo pra dar nada e acabou antes do início
Pois homem que é homem pressente
Quando a mulher ta carente e precisa da gente
Infelizmente se vacilou
Deu presente, mas não tava presente quando ela precisou
Oh agora a coisa ficou feia
Po reclamo de barriga cheia
Achou o sapato, mas ficou no chinelo
Essa rainha já notou, o seu castelo é de areia
Definitivamente não é teu príncipe encantado
Definitivamente não, não, não, não

Depuis longtemps

Ce n'est certainement pas ton prince charmant
S'il t'a fait avaler des crapauds une fois de plus
Ce n'est certainement pas ton prince charmant
S'il ne veut pas te rendre ta chaussure
Ce n'est certainement pas, non, non, non, non
Il est un prince, un débutant
Le principal non, le personnage secondaire
Un anti-amoureux
Il dit qu'il t'aime bien
Ha, seulement s'il est bien loin
Au restaurant, il ne regarde que l'écran
Imbécile, laisse ton téléphone et regarde-la
Il ne sait pas bavarder, il est encore un garçon
N'embrasse pas ce crapaud, il n'est qu'un têtard
Pensée d'homme des cavernes
Qui ne s'est pas adapté à cette ère moderne
Il se moque
Il n'ouvre même pas la portière de la voiture
Et il veut quand même que tu ouvres la jambe
Ah, il veut t'emmener au motel
Et toi, tu veux juste un compagnon fidèle
Ne laisse pas tomber la serrure, Rapunzel, ce mec est cruel
Prince ? Seulement s'il est du livre de Machiavel
Ce n'est certainement pas ton prince charmant.
Ce n'est certainement pas, non, non, non, non
S'il t'a fait avaler des crapauds une fois de plus
Ce n'est certainement pas ton prince charmant
S'il ne veut pas te rendre ta chaussure.
Ce n'est certainement pas, non, non, non, non
Fille, arrête, c'est clair que ce mec te rend dingue
Parce qu'il veut assouvir son désir et ça me rend dingue
Ce serait certainement mérité que quelqu'un de décent se trouve et aujourd'hui c'est malheureusement une chose rare
Prince promiscue, escroc sans principes
Propice à tomber du précipice
C'était un conte de fées de princesse enchantée
Tout était pour ne rien donner et ça s'est terminé avant le début
Car l'homme qui est homme ressent
Quand la femme est amoureuse et a besoin de nous
Malheureusement, il s'est trompé
Il a fait un cadeau, mais il n'était pas là quand elle avait besoin de lui
Oh, maintenant les choses sont devenues moches
Je me plains du ventre plein
Il a trouvé la chaussure, mais il est resté en pantoufles
Cette reine l'a déjà remarqué, son château est de sable
Ce n'est certainement pas ton prince charmant
Ce n'est certainement pas, non, non, non, non