Lyrics and translation Fabio Brazza - Já Pensou

Já Pensou

Eu sei que hoje tá difícil, meu bem
Mas quando melhorar, estaremos juntos também
Pode confiar,
Se eu acertar um jingle
Se eu estourar um single
E se eu comprar uma casa na praia
Ainda assim a gente casa na praia como você sonhou
Em uma manhã de domingo
Eu prometo amor
Nem que eu ganhe mais que um rapper gringo
E viaje o mundo fazendo turnê
Mesmo com a casa cheia o coração é vazio sem você
De todo show que eu fiz seu beijo foi o meu melhor cachê
Eu sei nossa vida tá de ponta cabeça amor
Mas é você que me inspira
E eu vou fazer esse som pensando em você
Que é pra ver se vira, pra ver se vira
Já pensou se o dinheiro desse
Se a gente pudesse viver a vida que a gente merece
Casa com piscina e um jardim
Se a gente já sorri assim imagina se tivesse
Já pensou, do seu lado é tão bom sonhar
Mas se isso não der certo tanto faz
Se amor a gente tem, o resto a gente corre atrás!
Eu sei que hoje ta difícil, meu bem
Mas quando melhorar, estaremos juntos também...
Hoje ela acordou tão bela
Faltou açúcar no café, mas não faltou a doçura do sorriso dela
To com o bolso liso, mas me agilizo, levo a vida no improviso
A conta ta atrasada e eu preciso pagar a parcela
O seu sorriso me da forca moça
Não se preocupa que hoje eu lavo a louça, muita cautela
Se falta dim pro cinema, eu te recito um poema
E se um dia faltar luz eu te faço um jantar a luz de vela
E a gente adora conversar, não importa hora nem lugar
Descobri que a felicidade mora em seu olhar
Eu sei, a vida tá difícil sim
Mas não imaginaria nada mais difícil que não ter você pra mim
Já pensou se o dinheiro desse
Se a gente pudesse viver a vida que a gente merece
Casa com piscina e um jardim
Se a gente já sorri assim imagina se tivesse
Já pensou, do seu lado é tão bom sonhar
Mas se isso não der certo tanto faz
Se amor a gente tem, o resto a gente corre atrás!
Já pensou se o dinheiro desse
Se a gente pudesse viver a vida que a gente merece
Casa com piscina e um jardim
Se a gente já sorri assim imagina se tivesse
Já pensou, do seu lado é tão bom sonhar
Mas se isso não der certo tanto faz
Se amor a gente tem, o resto a gente corre atrás!
Já pensou...

А ты представляешь?

Я знаю, что сегодня всё непросто, любимая,
Но когда станет лучше, мы снова будем вместе.
Ты можешь мне доверять.
Если я напишу хитовый джингл,
Если мой сингл станет популярным,
И если я куплю дом на берегу моря,
Мы всё равно поженимся на пляже, как ты мечтала,
Одним воскресным утром.
Я обещаю, любовь моя,
Даже если буду зарабатывать больше, чем какой-нибудь зарубежный рэпер,
И буду колесить по миру с гастролями,
Даже если дом будет полон, мое сердце будет пустым без тебя.
Из всех концертов, что я дал, твой поцелуй — мой лучший гонорар.
Я знаю, наша жизнь сейчас перевернута вверх дном, любимая,
Но именно ты меня вдохновляешь.
И я напишу эту песню, думая о тебе,
Чтобы посмотреть, сработает ли, чтобы посмотреть, получится ли.
А ты представляешь, если бы деньги были?
Если бы мы могли жить той жизнью, которую заслуживаем?
Дом с бассейном и садом.
Если мы уже так улыбаемся, представь, как было бы тогда.
А ты представляешь, рядом с тобой так хорошо мечтать.
Но если это не получится, не беда.
Если у нас есть любовь, за остальным мы погонимся!
Я знаю, что сегодня всё непросто, любимая,
Но когда станет лучше, мы снова будем вместе...
Сегодня она проснулась такой красивой.
Не хватило сахара в кофе, но сладости её улыбки хватило с лихвой.
У меня пусто в карманах, но я справлюсь, живу импровизацией.
Счета просрочены, и мне нужно заплатить взнос.
Твоя улыбка дает мне силы, милая.
Не волнуйся, сегодня я помою посуду, очень аккуратно.
Если нет денег на кино, я прочту тебе стихотворение.
А если однажды отключат свет, я приготовлю тебе ужин при свечах.
И мы так любим разговаривать, неважно, где и когда.
Я обнаружил, что счастье живет в твоих глазах.
Я знаю, жизнь сейчас трудна,
Но я не могу представить ничего сложнее, чем жить без тебя.
А ты представляешь, если бы деньги были?
Если бы мы могли жить той жизнью, которую заслуживаем?
Дом с бассейном и садом.
Если мы уже так улыбаемся, представь, как было бы тогда.
А ты представляешь, рядом с тобой так хорошо мечтать.
Но если это не получится, не беда.
Если у нас есть любовь, за остальным мы погонимся!
А ты представляешь, если бы деньги были?
Если бы мы могли жить той жизнью, которую заслуживаем?
Дом с бассейном и садом.
Если мы уже так улыбаемся, представь, как было бы тогда.
А ты представляешь, рядом с тобой так хорошо мечтать.
Но если это не получится, не беда.
Если у нас есть любовь, за остальным мы погонимся!
А ты представляешь...