Lyrics and translation Fabio Brazza - Ninguém Pode Negar

Ninguém Pode Negar

Laialaialalaialaialalaialaia
O samba chegô
O samba chegô
O samba xangô
E ninguém pode parar
É o samba nêgo
É o samba nêgo
É o samba nagô
E ninguém pode negar
Pode botar água na cumbuca
Que hoje vai rolar uma feijuca
Coisa bem brazuca
Caneco, bituca, boteco, sinuca
Caipirinha de limão com bastante açúcar
Pega o leitão a pururuca e
Flamba
Pega o pandeiro e batuca aí
Samba
Festa de origem mameluca
Mucamba
Vem colar com nois nessa muvuca
Descamba
Eu não sou lelé da cuca, não sou tatamba
Não vou ficar de butuca se só tem bamba
Desde Quinteto até Hermeto e Sivuca
Coisa maluca
Essa festa aqui é duca... ramba
O samba chegô
O samba chegô
O samba xangô
E ninguém pode parar
É o samba nêgo
É o samba nêgo
É o samba nagô
E ninguém pode negar
O samba chegô
O samba chegô
O samba xangô
E ninguém pode parar
É o samba nêgo
É o samba nêgo
É o samba nagô
E ninguém pode negar
Arrancado de seus lares
Chega ao mundo novo esse povo de culturas milenares
Sua ginga vem do jongo de Cambinda, de Cambondo
De Moçambique, Angola, Congo pro Quilombo dos Palmares
Com seus encantos e quebrantos dos avôs fiéis
Bantos Nagôs e jejés
Cantos, agogôs e afoxés
Santos, xangôs e oxumarés
Vieram tantos, como Sinhô, Radamés
Eis que o batuque do tambor se misturou com o swing do jazz
Por isso que meu samba é raiz de candomblé
Muita fé, muito axé da cabeça aos pés
O samba chegô
O samba chegô
O samba xangô
E ninguém pode parar
É o samba nêgo
É o samba nêgo
É o samba nagô
E ninguém pode negar
O samba chegô
O samba chegô
O samba xangô
E ninguém pode parar
É o samba nêgo
É o samba nêgo
É o samba nagô
E ninguém pode negar
Laialaialalaialaialalaialaia

Никто не может отрицать

Лайалайалалайалалайалалайа
Самба пришел
Самба пришел
Самба Шанго
И никто не может остановить
Это самба негров
Это самба негров
Это самба наго
И никто не может отрицать
Налей воды в чашу
Ведь сегодня будет фейжоада
Что-то очень бразильское
Кружка, окурок, бар, бильярд
Кайпиринья с лаймом и большим количеством сахара
Возьми жареного поросенка и
Поджигай
Возьми пандейру и играй, милая
Самба
Праздник мамелюкского происхождения
Мукамба
Присоединяйся к нам в этой толпе
Спускайся
Я не сумасшедший, не татамба
Не буду стоять в стороне, если здесь только крутые ребята
От Кинтето до Эрмето и Сивуки
Вот это да
Эта вечеринка просто супер... рамба
Самба пришел
Самба пришел
Самба Шанго
И никто не может остановить
Это самба негров
Это самба негров
Это самба наго
И никто не может отрицать
Самба пришел
Самба пришел
Самба Шанго
И никто не может остановить
Это самба негров
Это самба негров
Это самба наго
И никто не может отрицать
Вырванный из своих домов
В новый мир приходит этот народ с тысячелетней культурой
Их пластика родом из жонго Камбинды, Камбондо
Из Мозамбика, Анголы, Конго в Киломбо-дус-Палмарес
С их чарами и заклинаниями верных предков
Банту, наго и жеже
Песни, агого и афоше
Святые, Шанго и Ошумаре
Пришло так много, как Синьо, Радамес
И вот, бой барабана смешался со свингом джаза
Поэтому моя самба - это корень кандомбле
Много веры, много аше с головы до ног
Самба пришел
Самба пришел
Самба Шанго
И никто не может остановить
Это самба негров
Это самба негров
Это самба наго
И никто не может отрицать
Самба пришел
Самба пришел
Самба Шанго
И никто не может остановить
Это самба негров
Это самба негров
Это самба наго
И никто не может отрицать
Лайалайалалайалалайалалайа