Lyrics and translation Fabio Brazza - Pindorama (Batuque de Lá)

Tá vendo a maldade do branco
Tá vendo o chicote que estrala
Tá vendo o batuque do banto
E o canto que vem da senzala
Um povo que já sofreu tanto
E ainda assim não se abala
Portanto eu já te garanto amigo
Não tem opressão que lhe cala
A reza e a fé no seu santo
O jeito que a gente fala
De fora até causa espanto
No entanto seguimos que nem mestre-sala
Eu caio mas eu me levanto
A arte é a prova de bala
É parte do nosso encanto
Não tem um país que se iguala
Não
Nem tudo que é do Brasil
É daqui do Brasil
Nega
Mas tudo que é do Brasil
Não se pode o Brasil
Negar
Nem tudo que é do Brasil
É daqui do Brasil
Nega
Mas tudo que é do Brasil
Não se pode o Brasil
Negar
E o samba que é da Bahia
Não veio de lá
De lá
E antes de ter português
Já tinha guarani
Aqui
E esse Brasil que a gente
Hoje chama de lar
De lar
Nem é assim que se chama
Antes era pindorama tupi
Nem é assim que se chama
Antes era pindorama tupi
Esse batuque que a gente rebola vem lá
De Angola, de Congo, Cabinda e Cambondo
Preto quilombola bole feito mola
A se embala na ginga do jongo
Não tem ginga dura, swinga a cintura,
É nosso coringa é mandinga pura
Seu santo é forte que nem pinga pura
E cura o que nem a seringa cura
Não posso negar
Eu sou brasileiro
Eu sou o tambor do terreiro
Mas também sou o grito dor que ecoou Pelo cativeiro, Eu
Não posso negar meu roteiro, não
Será que um dia a gente vai pagar
Por todo pecado do nosso passado
Que não se pode apagar, jamais!
E desde a cultivo de cana
Que o preto ainda vai em cana
Mas a mão tirana e toda desgraça
Vai virar fumaça na raça da raça africana
Não se pode negar o passado hostil, mas podemos mudar o presente
Vamo Brasil, quebra o quadril,
Mas quebra de vez a corrente, vai!
Nem tudo que é do Brasil
É daqui do Brasil
Nega
Mas tudo que é do Brasil
Não se pode o Brasil
Negar
Nem tudo que é do Brasil
É daqui do Brasil
Nega
Mas tudo que é do Brasil
Não se pode o Brasil
Negar
Nem tudo que é do Brasil
É daqui do Brasil
Nega
Mas tudo que é do Brasil
Não se pode o Brasil
Negar
Nem tudo que é do Brasil
É daqui do Brasil
Nega
Mas tudo que é do Brasil
Não se pode o Brasil
Negar
É preciso saber de onde a gente veio
Pra saber pra onde é que vai,
Pra saber como é que tá
Mãe lusitana e africana meio a meio, Mas também bebi no seio
Da madre Tupinambá
Filho bastardo sem direito a orfanato
Vi o capitão do mato
Matar mulato na marra
Estupefato com tanto assassinato
A favela é só o retrato
De um mal que não desgarra
E o candidato no mandato faz contrato
Praticando estelionato numa audácia tão bizarra
Mais uma vez é o povo que paga o pato
Lava mão e lava jato
E o País vira uma farra
Um triste fato, quem dera fosse boato
Porém esse é o relato
Que a realidade a narra
E o nossa gente aprende com o desacato
Da um jeito faz um gato
E arranja uma gambiarra
Ou eu combato esse mal de imediato
Ou também como no prato
Dessa mesma algazarra
Pra ser sensato
Eu sou brasileiro nato
E não vou deixar barato
Essa mão
Que nos amarra

Тут, видя злобу белый
Тут, видя, что кнут, что estrala
Тут, видя, что ночь тяжелая, к вашим услугам помещения
И угол, который происходит от slave кварталов
Народу, который уже претерпел столько
И все равно не качает
Поэтому я тебе гарантирую, друг
Нет угнетения, что ему кала
Как никогда, и вера в святое
Как говорят
Вне до причину удивления
Тем не менее мы следуем, что не оригинал-камера
Я падаю, но я встаю
Искусство-это доказательство пули
Это часть нашего очарования
Нет страны, которая становится равной
Не
Не все, что из Бразилии
Отсюда Бразилии
Отказать
Но все, что из Бразилии
Не может Бразилия
Отказать
Не все, что из Бразилии
Отсюда Бразилии
Отказать
Но все, что из Бразилии
Не может Бразилия
Отказать
И samba, что это конина
Не пришел туда
Оттуда
И до того, португальский
Уже гуарани
Здесь
И это Бразилия, что мы
Сегодня звонит домой
Дома
Ни это так, что называется
Раньше было pindorama тупи
Ни это так, что называется
Раньше было pindorama тупи
Эта ночь тяжелая, что люди в mass effect туда приходит
Ангола, Конго, Кабинда и Cambondo
Черный quilombola боле сделано весной
Если пакует в ginga от jongo
Не имеет ginga длится, swinga талии,
Это наш джокер mandinga чисто
Святое сильна, что не капает чисто
И лечит, что не делается, лечение
Не могу отрицать,
Я бразилец
Я бочонок на дворцовой
Но я также крик боли, который разносился По неволе, Я
Не могу отрицать, мой план, не
Будет, что в один прекрасный день мы будет платить
Все грехи нашего прошлого
Что не может удалить, никогда!
И, начиная с выращивания сахарного тростника
Что черный еще будет в кана
Но рука тирана и все позор
Будет улетучиться в расы расы африканского
Нельзя отрицать прошлое враждебно, но мы можем изменить настоящее
Пойдем Бразилии, ломает бедро,
Но ломает один раз тока, идет!
Не все, что из Бразилии
Отсюда Бразилии
Отказать
Но все, что из Бразилии
Не может Бразилия
Отказать
Не все, что из Бразилии
Отсюда Бразилии
Отказать
Но все, что из Бразилии
Не может Бразилия
Отказать
Не все, что из Бразилии
Отсюда Бразилии
Отказать
Но все, что из Бразилии
Не может Бразилия
Отказать
Не все, что из Бразилии
Отсюда Бразилии
Отказать
Но все, что из Бразилии
Не может Бразилия
Отказать
Нужно знать, откуда мы пришли
Чтобы знать куда что идет,
Знаете, как это реально
Мать lusitana и африканского пополам, Но и пил в груди
Из утробы Им
Сын ублюдок без права на приют
Видел капитан мату
Убить мулаты в марра
Остолбенел с как убийство
Фавелы это только портрет
Плохо, что не desgarra
И кандидат на мандат делает договор
Практикуя рэкетом на себя смелость так странно
Еще раз-это народ, который платит утка
Моет руки и моет струи
И Страна превращается в веселье
Печальный факт, о, если бы это был слух
Но это рассказ
Что реальность повествования
И наши люди учится на неуважении
От так, как делает кошка
И находит обходной путь
Или я combato это зло сразу
Или также как на блюдо
Такого же буйства
Для того, чтобы быть разумным
Я бразилец, нато
И я не дешевый
Эту руку
Что нас связывает